2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

148
Pr vi koraci
Pritisnite : Pokretanje / Zaustavljanje.
R otacija : podešavanje jačine zvuka.
Kratko
pritisnite : promena izvora
z

vuka (Radio ; USB ; AUX (ukoliko je
d

eo opreme) ; CD ; Reprodukcija).
Dugo
pritisnite : prikaz menija
T

elefon

(ukoliko je telefon povezan).
Radio :
Kratko
pritisnite : prikaz liste sa
st

anicama.
Dugo
pritisnite : ažuriranje liste.
Medij :
Kratko
pritisnite : prikaz liste sa
r

epertoarom.
Dugo
pritisnite : prikaz dostupnih
t

ipova sortiranja. Odabiranje
p rikaza n a e kranu i zmeđu r
ežima :
Datum
; Audio funkcije ; Putni
r

ačunar ;
T
elefon.
Podešavanje
audio opcija :
Balans
Napred / Pozadi ; Levo /
D

esno ; Niski / Visoki ton ; Jačina
z

vuka ; Akustična okolina.
Aktiviranje
/ deaktiviranje
a

utomatskog podešavanja jačine
z

vuka (u zavisnosti od brzine vozila). Radio :
Ručno
pretraživanje korak po korak
n

ižih / viših radio frekvencija.
Izbor
prethodnog / sledećeg MP3
r

epertoara.
Medij :
Izbor
repertoara / žanra / izvođača /
p

rethodne / naredne plejliste sa USB
o

preme.
Navigacija
kroz listu.
Napuštanje
operacije u toku.
Ponovo
povećajte razgranati prikaz
(

meni ili repertoar).
Potvrda
ili prikaz kontekstualnog
m

enija.
Tasteri
od 1 do 6.
Kratko
pritisnite : izbor memorisane
r

adio stanice.
Dugo
pritisnite : memorisanje neke
s

tanice.
Radio :
Automatsko
pretraživanje korak po
k

orak nižih / viših radio frekvencija.
Medij :
Izbor
prethodne / sledeće pesme na
C

D-u, USB-u, ili prethodno / sledeća
re

produkcija.
Brza
navigacija kroz listu.Pristup
glavnom meniju.
Uključite
/ isključite TA funkciju
(

Obaveštenja o saobraćaju).
Dugo
pritisnite : Izbor tipa
ob

aveštenja.
Izbor
dužine radio talasa FM / DAB /
A

M.
Audio i Telematska oprema

149
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Komande na volanu - Tip 1
Radio :
Kratko pritisnite : prikaz liste sa
st

anicama.
Dugo
pritisnite : ažuriranje liste.
Medij :
Kratko
pritisnite : prikaz liste sa
r

epertoarom.
Dugo
pritisnite : prikaz dostupnih
t

ipova sortiranja. Smanjivanje
jačine zvuka.
Radio :
Odabir niže / više memorisane
s

tanice.
Izaberite prethodni / naredni element
i

z menija ili sa liste.
Medij :
Izbor prethodnog / sledećeg
m

uzičkog dela.
Izaberite prethodni / naredni element
i

z menija ili sa liste.
Isključite zvuk / ponovo uključite
z

vuk istovremenim pritiskom tastera
z

a pojačavanje i smanjivanje jačine
z

vuka.
Van telefonske komunikacije

:
Kratko pritisnite : promena izvora
z

vuka (Radio ; USB ; AUX (ukoliko
j

e deo opreme) ; CD ; Reprodukcija),
p

otvrda ako je meni "
Telefon "
o

tvoren.
Dugo pritisnite : otvorite meni
" Telefon ".
U slučaju telefonskog poziva :
Kratko pritisnite : odgovaranje na
p

oz i v.
Dugo pritisnite : odbijanje poziva.
U telefonskoj komunikaciji :
Kratko
pritisnite : otvaranje
k

ontekstualnog menija telefona.
Dugo
pritisnite : prekid.
Potvrda
odabira.Pojačavanje
jačine zvuka.
.
Audio i Telematska oprema

150
Komande na volanu - Tip 2
Smanjivanje jačine zvuka.
i sključivanje zvuka / Ponovno
uk

ljučivanje
z
vuka. Van telefonske komunikacije

:
Kratko pritisnite : promena izvora
z

vuka (Radio ; USB ; AUX (ukoliko
j

e deo opreme) ; CD ; Reprodukcija),
p

otvrda ako je meni "
Telefon "
o

tvoren.
Dugo pritisnite : otvorite meni
" Telefon ".
U slučaju telefonskog poziva :
Kratko pritisnite : odgovaranje na p
oz i v.
Dugo pritisnite : odbijanje poziva.
U telefonskoj komunikaciji
:
Kratko
pritisnite : otvaranje
k

ontekstualnog menija telefona.
Dugo
pritisnite : prekid.
Pojačavanje
jačine zvuka.
Pristup glavnom meniju.
Pokretanje glasovnog prepoznavanja
v

ašeg pametnog telefona pomoću
s

istema.Radio :
Kratko
pritisnite : prikaz liste sa
st

anicama.
Dugo pritisnite : ažuriranje liste.
Medij :
Kratko pritisnite : prikaz liste sa
r

epertoarom.
Dugo pritisnite : prikaz dostupnih
t

ipova sortiranja.
Radio :
Odabir niže / više memorisane
s

tanice.
Izaberite
prethodni / naredni element
i

z menija ili sa liste.
Medij :
Izbor
prethodnog / sledećeg
m

uzičkog dela.
Izaberite
prethodni / naredni element
i

z menija ili sa liste.
Pritisnite
točkić : potvrđivanje.
Audio i Telematska oprema

151
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Meniji
"Multimedij" : Media parameters, R
adio par ameters.
U

zavisnosti od verzije.
Pomeranje iz jednog u drugi meni.
Ulazak
u meni.
" Trip computer ".
" Održavanje "
: Dijagnostika,
W

arning log, ...
" Connections "
: Upravljajte
p

ovezivanjem, Pretražite periferni
u

ređaj.
"
Telefon "
: Call, Directory
ma

nagement, Telephone
management,
Hang up.
" Personalisation-configuration "
:
D

efine the vehicle parameters,
Choice
of language, Display
c

onfiguration, Choice of units, Date
and
time adjustment. Pritisnite
taster "
MENU ".
.
Audio i Telematska oprema

152
RDS
Kratak postupak
Dugačak postupakSpoljna okolina (brdo, zgrada, tunel, parking, podzemni prolazi…) može
b

lokirati prijem, uključujući i onaj u
r

ežimu RDS. Ta pojava je normalna
u

širenju radio-talasa i ne znači da je
a

utoradio ni na koji način neispravan. Pritisnite taster MENU.
Izaberite
"Audio funkcije ".
Pritisnite OK.
Izaberite
funkciju "Omiljene FM
stanice ".
Pritisnite OK.
Izaberite
"Aktiviranje za praćenje
frekvencije (RDS) ".
Pritisnite OK ,
RDS se prikazuje na
e

kranu.
U
režimu "Radio ",
direktno pritisnite OK da
biste
uključili / isključili režim RDS.
Tako
aktiviran RDS, omogućava
d

a nastavite da slušate istu stanicu
z

ahvaljujući
m
onitoringu
f
rekvencije.
M

eđutim,
u

n
ekim
u
slovima,
p
raćenje
t
e
s

tanice RDS nije zagarantovano u celoj
z

emlji, radio stanice ne pokrivaju 100%
t

eritorije. To objašnjava gubitak prijema
r

adio stanice prilikom putovanja.
Kada
RDS nije dostupan,signal RDS se
p

ojavljuje precrtan na displeju.
Radio
Izaberite stanicu
Sukcesivno pritiskajte taster SOURCE i izaberite radio.
Pritisnite
ovaj taster da biste izabrali
t

alasno područje (FM / DAB / AM).
Pritisnite
jedan od tastera da biste
p

okrenuli automatsko pretraživanje
r

adio
st
anica.
Pritisnite
na jedan od tastera
k

ako biste izvršili ručnu pretragu
f

rekvencije
g
ornju/donju.
Pritisnite
ovaj taster da bi se
p

rikazala lista lokalnih radio stanica.
Da
biste ažurirali ovu listu, pritisnite
t

aster duže od dve sekunde. Dok
t

raje ažuriranje, zvuk se prekida.
Audio i Telematska oprema

153
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Slušanje saobraćajnih informacija
Pritisnite taster TA da biste uključili i
li isključili prijem obaveštenja o
s

aobraćaju.
Funkcija
TA (Trafic Announcement)
o

mogućava pre svega slušanje poruka
u

pozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj
f

unkciji je neophodan dobar prijem
n

eke radio stanice koja emituje ovu
v

rstu poruka. Čim se emituje neka
p

oruka o saobraćaju, medij koji je u
t

oku (Radio, CD, ...) se automatski
p

rekida kako bi emitovao poruku.
N

akon emitovanja poruke, nastavlja se
n

ormalno slušanje sadržaja.
Budite pažljivi kada pojačavate jačinu
z

vuka tokom slušanja TA najave.
J

ačina zvuka može biti previsoka da bi
s

e

vratila na normalno slušanje. Odaberite "
RadioText (TXT)
display " i potvrdite sa OK

za
r

egistrovanje.
Izaberite ili poništite kategoriju ili k
ategorije.Kada je radio prikazan na ekranu,
p

ritisnite na OK

da bi se prikazao
k

ontekstualni
m
eni.
Dugo pritisnite ovaj taster da bi se
p

rikazala lista kategorija.
Slušanje informativnih poruka
Funkcija INFO daje prioritet slušanju u
pozoravajućih poruka sa TA. Za
n

jeno aktiviranje potreban je ispravan
p

rijem radio stanice koja emituje takve
p

oruke. Čim se poruka emituje, medij
k

oji je u toku (Radio, CD, USB, ...) se
a

utomatski prekida i emituje poruku
I

NFO. Normalno slušanje medija
n

astavlja se čim istekne emitovanje
p

oruke. Tekstualne
informacije su informacije, k
oje se prenose preko radio stanice i
k

oje se odnose na emitovanje stanice ili
p

esme, u toku slušanja.
Prikazivanje tekstualnih informacija
Uključite ili isključite prijem odgovarajućih p oruka.
.
Audio i Telematska oprema

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
Duži pritisak : omogućava izbor željene kategorije poruka o
s

aobraćaju,
a
ktuelnim
d
ogađajima,
z

abavi i kratkim vestima (dostupno u
z

avisnosti od stanice).
Promena stanice u okviru istog
"multipleksa
/ skupa".
Pokretanje pretraživanja ka
s

ledećem "multipleksu / skupu"
p

rethodni / sledeći.
Promena frekvencije (FM1, FM2,
D

AB,
...
).
Digitalni radio vam omogućava
v

isoko kvalitetni prijem radio stanice
k

ao
i dodatne kategorije informacija
(

TA
INFO).
Različiti "multipleks / skup" nudi izbor
r

adio poređanih po abecednom
r

edosledu.
Zemaljski digitalni radio
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Prikaz opcija :
a ko je aktivna ali nije dostupna,
p

rikaz će biti precrtan.
U

zavisnosti od verzije
Memorisane stanice, tasteri od 1
do 6.
Kratko
pritisnite : odabiranje
m

emorisanih radio stanica.
Dugo
pritisnite : memorisanje neke
s

tanice. Prikaz
naziva "multipleksa" koji se
s

luša, takođe nazvanog "celina".
Prikaz liste svih stanica i svih
"

multipleksa".
Predstavlja
kvalitet signala numere
k

oja se sluša.
Prikaz radio teksta (TXT) stanice
k

oja je u toku.
Prikaz naziva stanice koja je u toku.
Ako
"DAB" stanica koja se sluša nije
d

ostupna u "FM" opciji, "DAB FM" je
pr

ecrtano.
Kada promenite regiju, preporučuje se
d

a ažurirate listu memorisanih stanica.
Audio i Telematska oprema

155
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Odaberite "Mu ltimedia" i potvrdite.
Odaberite "DAB
/ FM auto tracking "

i

potvrdite.
Pritisnite taster MENU
.
Kada

se

na

ekranu

pojavi

radio,

pritisnite
"
O

K
"

da

bi

se

pojavio

odgovarajući

meni
u


zavisnosti

od

konteksta

informacije.
(Frequency

search

(RDS),

DAB

/

FM
a

uto

tracking,

RadioText

(TXT)

display,
I

nformacije

stanice,

...)
Praćenje DAB / FM
"DAB" ne pokriva 100% teritorije.
K ada je kvalitet digitalnog signala loš,
"

DAB / FM auto tracking" omogućava
d

a se nastavi sa slušanjem iste
s

tanice, automatskim prebacivanjem
n

a odgovarajući analogni "FM" radio
(

ako
p
ostoji).
Kada
je "DAB / FM auto tracking"
u

ključen, DAB stanica će biti
a

utomatski
i
zabrana. Ako
je "DAB / FM auto tracking" u
ključeno, doći će do usporavanja od
n

ekoliko sekundi dok sistem ne prebaci
na
analogni radio "FM" sa ponekad
v

arijacijom u jačini.
Ako
stanica "DAB" koja se sluša nije
d

ostupna u "FM" (opcija "DAB / FM "

p

recrtana), ili ako "DAB / FM auto
t

racking" nije uključeno, dolazi do
p

rekida zvuka kada kvalitet digitalnog
s

ignala postane loš.
.
Audio i Telematska oprema