2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

8
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje opremanje 110-114
- D ržač za čašu/limenku
-


patosnice
-

š
titnik od sunca
-

p
regrada za rukavice
-

p
rostor za sitni novac
-
g

ornja pregrada
-

u
tičnice za dodatnu opremu,
USB, JACK
-

u
tičnice 230 V
Pregrada za alat

2
82-283 Dečja sedišta

1
73 -175, 179 -182, 189
Pričvršćenja ISOFIX

1
83 -189
Zadnje bočno staklo

1
18, 291
Bočne zavesice

1
18
Jednodelna fiksna klupa

9
5 -97
Sedište i fiksna zadnja klupa

9
8 -100
Sedište i zadnja klupa na šinama
1

01-104
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
1

05-108
Nalepnice sedišta

1
0, 102, 103, 109
Prednja klupa sa 2 mesta

9
3 -94
Grejanje klupe

9
4
Stočić na poleđini naslona sedišta

1
12
Utičnica 230 V

1
14
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Panoramski krov

1
20
Pokretne lampe
1

19
Oprema za privremenu popravku pneumatika
28

2-284, 285-290
Rezervni točak, dizalica, zamena točka

2
82-284, 291-297
Uređenje mesta za sedenje

1
15 -118
-

M
režica za pridržavanje prtljaga
-

m
režica za prtljag veće težine
-
par

avan za prtljag
-

z
adnja stakla
-

b
očne zavese
Dodatna oprema

2
67-268 Zadnje plafonsko svetlo

1
40
Zamena sijalice plafonskog svetla

3
07, 310
Unutrašnji retrovizor

1
43
Ogledalo za nadgledanje 1 43
Prednje svetlo na plafonu 1 40
Zamena sijalice plafonskog svetla

3
07, 310Čeoni, bočni vazdušni jastuci,
z ave s i c e 1 6 8 -172
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača
1 70, 176
Pomoćne utičnice 12 V

1
13
USB priključak

1
13
Jack utičnica

1
14
Prednja sedišta

87
-92
-

r
učna podešavanja
-

e
lektrična podešavanja
-

n
aslon za glavu
-

s
edišta sa grejačima
Sigurnosni pojasevi
1

64-166
Jednodelna fiksna klupa

9
5 -97
Sedište i fiksna zadnja klupa

9
8 -100
Sedište i zadnja klupa na šinama
1

01-104
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama

1
05 -108
Nalepnice sedišta

1
0, 102, 103, 109
Klizni sto na preklapanje
1

21-124
Unutrašnjost
Opšti prikaz

9
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Održavanje - Karakteristike
Dimenzije 323
Identifikacioni elementi 3 27
Nestanak goriva (pumpa za dovod
goriva)
3

22
Proveravanje nivoa

2

73 -275
-


ulje
-

u

lje za kočnice
-

t

ečnost za servo volan
-

r

ashladna tečnost
-
t

ečnost za pranje stakala, pranje farova
-

a

ditiv (dizel sa filterom za čestice)
Kontrola elemenata
2

76-277
-


akumulator
-

f

ilter za vazduh / kabinu
-

f

ilter za ulje
-

F

ilter za čestice
-

k

očione pločice / diskovi
Zamena sijalica

2

98 -310
-


prednjih
-


zadnjih Akumulator 12 V

3
16 -320
Otvaranje poklopca motora
2

71
Ispod haube

2

72
Motori


324-326
AdBlue
® 2 78 -281Mase

324-326
Režim uštede energije
2
66
Osigurači ispod poklopc a
31
1- 312, 315
.
Opšti prikaz

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nalepnice
Opšti prikaz

11
Spacetourer-VP_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eko vožnja je skup svakodnevnih radnji koje
omogućavaju vozaču da smanji potrošnju
goriva i emisiju CO
2.
Eko-vožnja
Koristite menjač kad god je
potrebno
Kod ručnog menjača, lagano krenite i bez
čekanja ubacite u viši stepen prenosa. U fazi
ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača,
koristite automatski režim i ne pritiskajte ni
snažno ni naglo papučicu gasa.
Indikator promene brzine vas poziva da
izaberete najpodesniji stepen prenosa : čim
se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah je
sledite.
Za vozila sa pilotiranim ili automatskim
menjačima, ovaj indikator se pojavljuje samo u
manuelnom režimu rada.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila,
češće koristite motorno kočenje nego papučicu
kočnice, pritiskajte postepeno papučicu gasa.
Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete
emisiju CO
2 i umanjujete buku u saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate
komandu "Cruise" na volanu, odaberite
regulator brzine počev od 40 km/h.
Kontrolišite upotrebu
električne opreme
Isključite komande za odmrzavanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite čim je moguće komandu za grejanje
sedišta.
Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je
dobra vidljivost.
Ne ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre
nego što ga ubacite u prvu brzinu
; vozilo se
brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje
multimedijalnih uređaja (za filmove, muziku,
video igre...), jer će na taj način smanjiti
potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana,
provetrite je otvarajući prozore i leptir-stakla,
pre nego što uključite klima-uređaj.
Kad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite
prozore i ostavite leptir-stakla otvorena.
Koristite opremu koja omogućava ograničavanje
temperature u kabini (zastor za šiber,
zavesice...).
Isključite klima-uređaj, izuzev kod automatskog
podešavanja, čim postignete željenu
temperaturu.
.
Eco-vožnja

12
Spacetourer-VP_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Smanjite uzročnike
preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag
s tavite na dno prtljažnika što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni nosač -
galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju,
nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
gume.
Poštujte savete za
održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama,
pogledajte nalepnicu na unutrašnjoj strani
vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na
prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje,
filter za vazduh, filter kabine...) i pratite kalendar
servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel
BlueHDi, SCR sistem ne radi, vaše vozilo
postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli
emisiju azotnih oksida na dozvoljeni nivo. Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje
goriva nakon trećeg prekida pištolja, na taj
način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u
novom vozilu, zapazićete veću ujednačenost u
potrošnji goriva.
Eco-vožnja

13
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph).
2. Merač goriva.
3.
I

ndikator temperature rashladne tečnosti.
4.
U

putstva za regulator ili limiter brzine.
5.
D

igitalni indikator brzine (u km/h ili mph). A. R
esetovanje pokazivača održavanja. T
renutni podsetnik sa informacijama :
-

o r
edovnom održavanju,
-

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
B. R
eostat glavnog osvetljenja.
C.
R

esetovanje merača dnevno pređenih
kilometara i putanje.
6.
I

ndikator promene brzine.
S

tepen prenosa kod automatskog ili
pilotiranog menjača.
7.
P

okazivač održavanja, zatim merač
ukupnog broja pređenih kilometara (km ili
milje), dnevni brojač pređenih kilometara
(km ili milje), prikazi poruke, ...
8.
O

brtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi
Instrument tabla LCD tekst
1
Instrument tabla

14
Šablon instrument table
1. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph).
2. Merač goriva.
3.
I

ndikator temperature rashladne tečnosti.
4.
U

putstva za regulator ili limiter brzine.
5.
I

ndikator promene brzine.
S

tepen prenosa kod automatskog ili
pilotiranog menjača. A. R
esetovanje pokazivača održavanja. P
rikaz dnevnika upozorenja.
T

renutni podsetnik sa informacijama :
-

o r
edovnom održavanju,
-

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
B. R
eostat glavnog osvetljenja.
C.
R

esetovanje merača dnevno pređenih
kilometara.
6.
O

blast prikazivanja

: upozoravajuće poruke
ili poruke o stanju funkcija, putni računar,
numerički indikator brzine (km/h ili mph), ...
7.
I

ndikator održavanja, pređenih kilometara
(u km ili miljama). O
ve funkcije se smenjuju jedna za drugom
nakon davanja kontakta.
8.
D

nevno pređeni kilometri (u km ili miljama).
9.
O

brtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi
Instrument tabla