2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER bluetooth

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Saveti za vožnju 192
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
95
Startovanje-gašenje motora

1
98
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

1
98
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri kretanju na usponu

2
02
Ručni menjač sa 5 brzina

2
03
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

2
03
Indikator promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2
05
Pilotirani menjač

2
10
Stop & Start

2
14
Displej u visini pogleda (head up display)

2
18
Memorisanje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limiter brzine
2

25
Regulator brzine

2
28
Adaptivni tempomat
2

32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

2
45
Detekcija nepažnje
2

47
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju unazad, unutrašnji retrovizor
254
Vidljivost pozadi 180

2
55
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

2
58Rezervoar za gorivo
2 61
Zaštitni ventil za dizel gorivo
2 62
Lanci za sneg

2
64
Vuča prikolice

2
65
Režim uštede energije

2
66
Dodatna oprema

2
67
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu

2
68
Zamena metlice brisača

2
69
H auba


271
Dizel motor

2
72
Provera nivoa tečnosti

2
73
Provere
276
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 78
Signalizacioni trougao (pregrada)
2
82
Kutija za alat

2
82
Komplet za privremenu popravku gume

2
85
Zamena točka

2
91
Zamena sijalice

2
98
Zamena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Nedostatak goriva (dizel)

3
22Dimenzije


323
Motori 324
Mase 324
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto radio Bluetooth
® 473
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
Sadržaj

6
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mestoPlafonsko svetlo 140
Ambijentalno osvetljenje 1 53
-
p

lafonska svetla
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju u nazad na unutrašnjem retrovizoru
2

54
Hitan poziv ili poziv u pomoć

1
58, 328 -329
Pomoćna utičnica 12 V

1
13
USB / JACK priključak

1
13 -114
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni menjač 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2

05 -209
Pilotirani menjač

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri startovanju vozila na usponu


202 Manuelni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima u r e đ a j
1

27-13 0
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Cirkulacija vazduha
1

25, 130
Odmagljivanje / odmrzavanje prednjeg stakla

1
31
Odmagljivanje / odmrzavanje zadnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora
2

71
Osigurači na instrument tabli

3

11-314 Ekran osetljiv na dodir (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Ekran osetljiv na dodir (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473- 495
Provetrivači

1

34
Podešavanje datuma i vremena
4
4
Opšti prikaz

268
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
U mreži CITROËN, možete sebi
da obezbedite proizvode za
čišćenje i održavanje (spoljašnjosti i
unutrašnjosti) - ekološke proizvode
iz lanca "TECHNATURE" - proizvode
za dopunu tečnosti (tečnost za pranje
stakla...), olovke za poliranje i sprejeve
sa farbom koja odgovara upravo boji
vašeg vozila, punjače (dopuna za za
privremenu popravku gume, ...), ...
"Multimedijski uređaji"
Poluintegrisani držač za pametni telefon, držač
za tablet ili držač za navigaciju, auto radio i
pokretna navigacija, snimač vožnje, komplet
"hands free" Bluetooth, DVD čitač, držač
multimedija, pomoć u vožnji, sistem uočavanja
vozila,
...
Z

a svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnom servisu koji
raspolaže tehničkim informacijama,
kompetentim osobljem ili odgovarajućim
materijalom, koji je servisna mreža
CITROËN u mogućnosti da vam
obezbedi.Krovni nosač / Prtljažnik na krovu
Da biste montirali poprečne krovne šine,
koristite pričvršćenja predviđena za tu svrhu :
F

o
tvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini,
F

p
ostavite svaki zavrtanj i pričvrstite ih jedan
po jedan na krov,
F

u
verite se da su krovne šine dobro i
ispravno pričvršćene (probajte da li su
p r i č v r š ć e n e),
F

z
atvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini.
Šine su zamenljive i prilagodljive za svaki par
za pričvršćivanje. Da biste montirali prtljažnik na krovu, koristite
pričvršćenja predviđena za tu svrhu
:
F

p
ostavite prtljažnik ispred pričvršćenja i
zaključajte ih jedno po jedno na krovu,
F

p
roverite da li je prtljažnik pravilno
pričvršćen (tako što ćete ga prodrmati).
Obratite pažnju na važeće saobraćajne
propise u vašoj zemlji, kako biste
ispoštovali pravila za prevoz predmeta
koji su duži od samog vozila. Najveća dopuštena težina za
svaku tačku pričvršćenja, za visinu
opterećenja koja ne prelazi 40 cm
:
25
kg.
Težina prema veličini vozila
:
-

k
ompaktni (L1) sa 8 tačaka : 200 kg
-

s
tandardni (L2) i dugački (L3) sa
10
tačaka : 250 kg
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite
brzinu vozila u zavisnosti od profila puta
kako ne biste oštetili prtljažnik ili krovni
nosač i pričvršćenja na krovu.
Praktične informacije

331
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROEN Connect Nav
Navigacija GPS - Povezivanje - Autoradio multimediji - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
3 32
Komande na volanu
3

34
Meniji


335
Govorne komande

3
36
Navigacija
3

42
Navigacija povezana

3
58
Povezivanje

3
68
Radio Media

3
78
Telefon
3

90
Podešavanja


402
Najčešća pitanja

4
12
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
vašem vozilu.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim kodovima OSS (Open
Source Software) sistema.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu
pažnju vozača, povezivanje Bluetooth funkcije mobilnog telefona
na "hands free" Bluetooth sistem vašeg auto radija, treba
obavljati kada je vozilo zaustavljeno a kontakt dat.
Prikazana poruka režima uštede energije signalizira neizbežno
pauziranje. Za više informacija o Režimu uštede energije
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
.
Audio i Telematska oprema

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Biranje izvora (u skladu sa verzijom) :
- R adio FM / DAB* / AM*.
-

P
ametni telefon preko MirrorLink
TM ili
CarPlay®.
-
K
ljuč USB.
-

Č

itač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom ( jack, kabl se ne isporučuje).
-

T

elefon koji je povezan sa Bluetooth-
om* i sa širenjem multimedija Bluetooth*
(streaming).
* U zavisnosti od opreme.
Prečice

: pomoću tastera osetljivih na dodir
smeštenih u gornjoj traci ekrana osetljivog
na dodir, moguće je direktno pristupiti izboru
zvučnog izvora, listi stanica (ili naslova u
zavisnosti od izvora), porukama obaveštenja,
elektronskoj pošti, ažuriranju mapa i uslugama
obaveštenja vezanih za navigaciju.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se sačuvao
sistem. On se može staviti na pauzu
(potpuno gašenje ekrana i zvuka) na
najmanje 5 minuta.
Povratak na početno stanje vrši se
kada temperatura u kabini opadne. Posredstvom menija "Podešavanje"
možete da kreirate profil za jednu
osobu ili grupu ljudi koja ima
nešto zajedničko, sa mogućnošću
podešavanja mnogih postavki
(memorisanje radio stanica, audio
podešavanja, istorijat navigacije,
omiljeni kontakti, ...), uvažavanje
postavki se vrši automatski.
.
Audio i Telematska oprema

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Meniji
Podešavanja Radio Media
Navigacija povezana
Vož nja
Povezivanje
Telefon
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk (balans,
ambijent, ...) i prikaz ( jezik, jedinica, datum,
vreme, ...). Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Korišćenje usluga dostupnih u realnom
vremenu u zavisnosti od opreme.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Izvršite neke aplikacije smartfona povezanog
putem MirrorLink
TM ili CarPlay®.
Proverite stanje povezivanja Bluetooth i Wi-Fi.
Povežite telefon na Bluetooth
®, proverite
poruke, elektronsku poštu i pošaljite brze
poruke.
.
Audio i Telematska oprema

340
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Call contact <...>* To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example
: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example
: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Unesite <...>*
Prikazivanje kontakata*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
*

O

va funkcija je dostupna samo ako je telefon povezan sa sistemom koji podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno.
Glasovne komande za "Telefon"
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom, ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom na taster za glasovne
komande ili telefon smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
Ukoliko telefon nije povezan na Bluetooth, glasovna poruka upozorava
: Molimo vas da najpre povežete telefon i glasovna sekvenca će biti
omogućena.
Audio i Telematska oprema

341
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Glasovne komande "Tekstualne poruke"
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom, ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom na taster za glasovne
komande ili telefon smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
Ukoliko telefon nije povezan na Bluetooth, glasovna poruka upozorava : "Molimo vas da najpre povežete telefon" i glasovna sekvenca će biti
omogućena.
*

O

va funkcija je dostupna samo ako je telefon povezan sa sistemom koji podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno. Sistem šalje samo unapred podešene "Brze poruke".
.
Audio i Telematska oprema