2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Opšti prikaz
Instrument tabla 13
Kontrolne lampice 1 5
Brojači kilometara

3
6
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8
Ekran na dodir

4
1
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata
6

5
Ručna bočna klizna vrata

6
6
Električna bočna klizna vrata

6
8
Bočna klizna vrata sa "hands free" sistemom


75
Zadnja vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje volana

87
P
rednja sedišta
87
P
rednja klupa sa 2 mesta
9
3
Jednodelna fiksna klupa
9
5
Sedište i zadnja klupa su fiksni
9
8
Sedište i zadnja klupa su na šinama
1
01
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
1
05
Uređenje unutrašnjosti 1 10
Uređenje i raspored sedišta 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sto na preklapanje
1

21
Manuelni klima uređaj

1
25
Automatska klima za dve zone

1
27
Odmagljivanje - Odmrzavanje prednjeg dela

1
31
Odmagljivanje - Odmrzavanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla

1
33
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Grejanje / Provetravanje sa programiranjem


137
Krovna svetla

1
40Retrovizori
141
Komanda svetala
1
44
Dnevna svetla
1
47
Automatsko paljenje farova
1
47
Automatski prekidač za duga svetla
1
51
Ambijentalno osvetljenje
1
53
Ručno podešavanje položaja farova
1
53
Komande brisača stakla
1
54
Automatsko brisanje 1 55
Signal upozorenja
1
58
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

1
58
Zvučno upozorenje

1
59
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

1
59
"Sistem Grip control"

1
62
Sigurnosni pojasevi
1

64
Vazdušni jastuci

1
68
Dečja sedišta

1
73
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


176
ISOFIX priključci

1
83
Mehanička bezbednost dece

1
90
Električni uređaj za dečiju bezbednost

1
90
Bezbednost dece od zadnjih prozora

1
91
Eko-vožnja
Instrument tabla
Otvori Ergonomija i komfor
Osvetljenje i vidljivost
Bezbednost
Nalepnice 10
Sadržaj

8
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje opremanje 110-114
- D ržač za čašu/limenku
-


patosnice
-

š
titnik od sunca
-

p
regrada za rukavice
-

p
rostor za sitni novac
-
g

ornja pregrada
-

u
tičnice za dodatnu opremu,
USB, JACK
-

u
tičnice 230 V
Pregrada za alat

2
82-283 Dečja sedišta

1
73 -175, 179 -182, 189
Pričvršćenja ISOFIX

1
83 -189
Zadnje bočno staklo

1
18, 291
Bočne zavesice

1
18
Jednodelna fiksna klupa

9
5 -97
Sedište i fiksna zadnja klupa

9
8 -100
Sedište i zadnja klupa na šinama
1

01-104
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
1

05-108
Nalepnice sedišta

1
0, 102, 103, 109
Prednja klupa sa 2 mesta

9
3 -94
Grejanje klupe

9
4
Stočić na poleđini naslona sedišta

1
12
Utičnica 230 V

1
14
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Panoramski krov

1
20
Pokretne lampe
1

19
Oprema za privremenu popravku pneumatika
28

2-284, 285-290
Rezervni točak, dizalica, zamena točka

2
82-284, 291-297
Uređenje mesta za sedenje

1
15 -118
-

M
režica za pridržavanje prtljaga
-

m
režica za prtljag veće težine
-
par

avan za prtljag
-

z
adnja stakla
-

b
očne zavese
Dodatna oprema

2
67-268 Zadnje plafonsko svetlo

1
40
Zamena sijalice plafonskog svetla

3
07, 310
Unutrašnji retrovizor

1
43
Ogledalo za nadgledanje 1 43
Prednje svetlo na plafonu 1 40
Zamena sijalice plafonskog svetla

3
07, 310Čeoni, bočni vazdušni jastuci,
z ave s i c e 1 6 8 -172
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača
1 70, 176
Pomoćne utičnice 12 V

1
13
USB priključak

1
13
Jack utičnica

1
14
Prednja sedišta

87
-92
-

r
učna podešavanja
-

e
lektrična podešavanja
-

n
aslon za glavu
-

s
edišta sa grejačima
Sigurnosni pojasevi
1

64-166
Jednodelna fiksna klupa

9
5 -97
Sedište i fiksna zadnja klupa

9
8 -100
Sedište i zadnja klupa na šinama
1

01-104
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama

1
05 -108
Nalepnice sedišta

1
0, 102, 103, 109
Klizni sto na preklapanje
1

21-124
Unutrašnjost
Opšti prikaz

117
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pričvršćivanje gornjeg dela
Pričvršćivanje donjeg dela
(iza 1. reda)
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno jednodelnim
klupama ili fiksnim sedištima i klupama
:F

S
a svake strane u 2. redu, ubacite kopče
u ankere na patosu, zatim okrenite za
četvrtinu kruga da biste ih zaključali (kao
što je prikazano gore).
Postavite ih što bliže nosaču šine.
F

S
a svake strane krova (u gornjem delu),
otkačite ukrasne poklopce.
F
S
a svake strane u 2. redu, ubacite kopče
u ankere na patosu (kao što je prikazano
gore). Ukoliko je vaše vozilo opremljeno sedištima i
klupama ili individualnim sedištima na šinama


:
Pričvršćivanje donjeg dela
(iza 2. reda)
F Koristite prstenove za pričvršćivanje prtljaga.
Postavite mrežicu
Otkačite ukrasne poklopce gornjeg dela
i postavite kopče donjeg dela (kao što je
prethodno opisano).
F

O
borite (u poziciju "stočića") ili skinite
zadnja sedišta i klupe u 2. i 3. redu
(u
zavisnosti od opreme).
F

O
dmotajte mrežicu za prtljag veće težine.
F

P
ostavite gornje zakačaljke mrežice u
odgovarajuće pričvršćivače na krovu
( jednu za drugom stranom).
F

O
tpustite pojaseve do kraja.
F

S
a svake strane, prikačite mrežicu
kopčama donjeg dela (iza 1. reda) ili
prstenovima za pričvršćivanje prtljaga
(iza 2. reda).
F

Z
ategnite pojaseve da rastegnete mrežicu.
F

P
roverite da li je mrežica pravilno i čvrsto
zakačena.
Nikada nemojte koristiti odgovarajući
ISOFIX prsten pojasa za pričvršćivanje
dečijeg sedišta sa gornjeg dela naslona.
3
Ergonomija i komfor

173
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Opšte odredbe o dečijim sedištima
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :
-

u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini ,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
ISOFIX * priključcima,
-

s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-

d
ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu. CITROËN Vam preporučuje
da decu
prevozite na zadnjem sedištu vozila
:
-

"
leđa prema putu" sve do 3 godine,
-

"
lice prema putu" počev od
3
godine.
Bezbednost dece je stalna briga kompanije CITROËN prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.
*
U s
vakoj zemlji važe posebni propisi za
prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
5
Bezbednost

180

Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L3
"
Fair Bimbofix"
Postavlja se licem prema putu. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix"
Postavlja se licem prema putu.
Grupe 2 i 3
: od 15 do 36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Postavlja se licem prema putu. L6

"KLIPPAN Optima"
Počev od 22 kg (oko 6 godina), koristi se samo za povišenje.
Postavlja se licem prema putu. L7

"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na ISOFIX ankerima vozila.
Dete je obezbeđeno sigurnosnim pojasem. Postavlja se licem prema putu.
Bezbednost

183
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
"ISOFIX" pričvršćenja
Loše postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Da biste upoznali mogućnosti za
postavljanje dečjih ISOFIX sedišta u
svoje vozilo, pogledajte sažetu tabelu. Strogo poštujte pravila za postavljanje
sedišta koja možete naći u uputstvu za
postavljanje sedišta.
Vaše vozilo je homologovano u skladu sa
najnovijim propisima o dečijim ISOFIX sedištima.
Ako je vaše vozilo opremljeno ISOFIX
pričvršćenjima, oni su u vozilu označeni
nalepnicama.
Radi se o tri prstena za svako sedište.
-

D

va prstena napred A , koja se nalaze
između naslona i dela sedišta za sedenje,
obeležena su oznakom "ISOFIX",
-

U

koliko je vaše vozilo njime opremljeno,
jedan prsten pozadi B, koji se nalazi iza
sedišta vozila, i koji se naziva Top Tether,
služi za pričvršćivanje gornjeg pojasa i
označen je oznakom "Top Tether".
Top Tether omogućava pričvršćivanje gornjeg
pojasa dečjeg sedišta, ukoliko takav postoji.
U slučaju čeonog sudara, ovaj mehanizam ograničava izletanje dečjeg sedišta ka napred.
Ovaj sistem ISOFIX priključaka obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečjeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa dve
bravice koje se lako pričvršćuju za prednje
prstenove A
.
Pojedina dečja sedišta poseduju i gornji kaiš
koji se vezuje preko zadnjeg prstena B .
Da biste pričvrstili dečje sedište na Top Tether

:
-

s

kinite i uklonite prednji naslon za glavu
pre nego što na ovo mesto postavite dečje
sedište (vratite ga na mesto kada sa njeg
uklonite dečje sedište),
-

p

rovucite pojas dečjeg sedišta iza gornjeg
dela leđnog naslona sedišta, po sredini
između šupljina za šipke naslona za glavu, -

p

ričvrstite gornji pojas na zadnji prsten B,
-

z

ategnite gornji pojas.
5
Bezbednost

184
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Dečja sedišta ISOFIX preporučena od strane CITROËN
CITROËN vam preporučuje niz dečijih sedišta ISOFIX koja se preporučuju i odgovaraju vašem vozilu.
Isto tako pogledajte uputstvo za postavljanje dečijeg sedišta da biste se upoznali sa načinom postavljanja i uklanjanja sedišta.
"Baby P2C Mini" i osnova ISOFIX (klase veličine
: C, D, E)
Grupa 0+
: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX
osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini,
koji se oslanja na patos vozila.
Ovo dečje sedište se takođe može pričvrstiti
pomoću sigurnosnog pojasa.
U tom slučaju, koristi se samo trup i
obavezno se pričvršćuje za sedište vozila
sigurnosnim pojasem u tri tačke. FAIR Bimbofix ISOFIX i njegova osnova
ISOFIX (klasa veličine
: C ili A)
Grupa 0+
: od rođenja do 13 kg
Grupa 1
: od 9 do 18 kg
Postavlja se "leđima napred" ili "licem
napred" pomoću ISOFIX osnove koja se kači
na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, koji se oslanja na
patos vozila.
6 položaja nagiba trupa.
Ovo sedište se isto tako može koristiti u
položaju "licem napred" i na mestima koja
nisu opremljena ISOFIX kopčama
U tom slučaju, obavezno se pričvršćuje za
sedište vozila sigurnosnim pojasem.
Podesite prednje sedište vozila tako da noge
deteta ne dodiruju naslon.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i osnova
ISOFIX (klasa veličine
: E)
Grupa 0+
: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX
osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini,
koji se oslanja na patos vozila.
Ovo dečje sedište se takođe može pričvrstiti
pomoću sigurnosnog pojasa. U tom
slučaju, koristi se samo trup i obavezno se
pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim
pojasom.
Bezbednost

185
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" i osnova ISOFIX (klase veličina : D, C, A, B, B1)
Grupa 1
: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX
osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini,
koji se oslanja na patos vozila.
Ovo dečje sedište se isto tako može koristiti
"licem napred".
Ovo dečje sedište ne može se pričvrstiti
pomoću sigurnosnog pojasa.
Preporučujemo da koristite sedište okrenuto
"leđima napred" sve do 3 godine. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(vrsta veličine : B1)
Grupa 1
: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo "licem napred".
Kači se za prsten A , kao i za prsten B, koji
se naziva TOP TETHER, pomoću gornjeg
pojasa.
3 položaja nagiba trupa
: sedeći položaj,
odmaranje i uzdužni položaj.
Ovo sedište se isto tako može koristiti na
mestima koja nisu opremljena ISOFIX
kopčama. U tom slučaju, obavezno se
pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim
pojasem. Podesite prednje sedište vozila
tako da noge deteta ne dodiruju naslon.
5
Bezbednost