2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER display

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Saveti za vožnju 192
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
95
Startovanje-gašenje motora

1
98
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

1
98
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri kretanju na usponu

2
02
Ručni menjač sa 5 brzina

2
03
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

2
03
Indikator promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2
05
Pilotirani menjač

2
10
Stop & Start

2
14
Displej u visini pogleda (head up display)

2
18
Memorisanje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limiter brzine
2

25
Regulator brzine

2
28
Adaptivni tempomat
2

32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

2
45
Detekcija nepažnje
2

47
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju unazad, unutrašnji retrovizor
254
Vidljivost pozadi 180

2
55
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

2
58Rezervoar za gorivo
2 61
Zaštitni ventil za dizel gorivo
2 62
Lanci za sneg

2
64
Vuča prikolice

2
65
Režim uštede energije

2
66
Dodatna oprema

2
67
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu

2
68
Zamena metlice brisača

2
69
H auba


271
Dizel motor

2
72
Provera nivoa tečnosti

2
73
Provere
276
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 78
Signalizacioni trougao (pregrada)
2
82
Kutija za alat

2
82
Komplet za privremenu popravku gume

2
85
Zamena točka

2
91
Zamena sijalice

2
98
Zamena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Nedostatak goriva (dizel)

3
22Dimenzije


323
Motori 324
Mase 324
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto radio Bluetooth
® 473
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
Sadržaj

218
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Kretanje.
2. Zaustavljanje (dugo pritisnite).
3.
P

odešavanje osvetljenja.
4.
P

odešavanje visine prikaza.
Kad se sistem aktivira, dostupne su sledeće
informacije na displeju u visini pogleda

:
A.
B

rzina vašeg vozila.
B.
I

nformacije o regulatoru/limiteru brzine.
C.
U

koliko je vaše vozilo time opremljeno,
informacije o međusobnoj udaljenosti
vozila, upozorenje o automatskom kočenju
u slučaju nužde i navigacija.
D.
U

koliko je vaše vozilo time opremljeno,
informacije o ograničenju brzine.
Sistem prikazuje niz informacija na providnom
displeju, u vidnom polju vozača tako da on
nijednog trenutka ne skida pogled sa puta.
Impulsne komande
Dostupni prikaziDisplej u visini pogleda (head up display)
Za više informacija o Navigaciji ,
pogledajte odeljak Audio i telematska
oprema . F

K
ad motor radi, pritisnite taster 1 da biste
aktivirali sistem i podigli providnu pločicu.
Aktiviranje / Isključenje
F Držite pritisnut taster 2 da biste isključili sistem i vratili pločicu.
Stanje aktiviranja/isključivanja kada isključite
motor ostaće sačuvano do sledećeg
uključivanja motora.
Vožnja

340
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Call contact <...>* To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example
: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example
: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Unesite <...>*
Prikazivanje kontakata*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
*

O

va funkcija je dostupna samo ako je telefon povezan sa sistemom koji podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno.
Glasovne komande za "Telefon"
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom, ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom na taster za glasovne
komande ili telefon smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
Ukoliko telefon nije povezan na Bluetooth, glasovna poruka upozorava
: Molimo vas da najpre povežete telefon i glasovna sekvenca će biti
omogućena.
Audio i Telematska oprema

341
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Glasovne komande "Tekstualne poruke"
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom, ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom na taster za glasovne
komande ili telefon smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
Ukoliko telefon nije povezan na Bluetooth, glasovna poruka upozorava : "Molimo vas da najpre povežete telefon" i glasovna sekvenca će biti
omogućena.
*

O

va funkcija je dostupna samo ako je telefon povezan sa sistemom koji podržava preuzimanje imenika i nedavnih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno. Sistem šalje samo unapred podešene "Brze poruke".
.
Audio i Telematska oprema

416
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na Vašem
telefonu.
Proverite u parametrima da li je Vaš telefon na
opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost telefona na sajtu
marke (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
telephone contacts".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematska oprema

470
Spacetourer-VP_sr_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na Vašem
telefonu.
Proverite u parametrima da li je Vaš telefon na
opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost telefona na sajtu
marke (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
telephone contacts".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematska oprema

477
Spacetourer-VP_sr_Chap10d_RD6_ed01-2016
Meniji
"Multimedij" : Media parameters,
Radio parameters.
U zavisnosti od verzije.
Pomeranje iz jednog u drugi meni.
Ulazak u meni.
" Trip computer ".
" Održavanje "
: Dijagnostika,
Warning log, ... .
" Connections "
: Upravljajte
povezivanjem, Pretražite periferni
uređaj. "
Telefon "
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Personalisation-configuration "
:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment. Pritisnite taster "
MENU".
.
Audio i Telematska oprema

479
Spacetourer-VP_sr_Chap10d_RD6_ed01-2016
Slušanje saobraćajnih informacija
Pritisnite taster TA da biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja o
saobraćaju.
Funkcija TA (Trafic Announcement)
omogućava pre svega slušanje poruka
upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj
funkciji je neophodan dobar prijem
neke radio stanice koja emituje ovu
vrstu poruka. Čim se emituje neka
poruka o saobraćaju, medij koji je u
toku (Radio, CD, ...) se automatski
prekida kako bi emitovao poruku.
Nakon emitovanja poruke, nastavlja se
normalno slušanje sadržaja.
Budite pažljivi kada pojačavate jačinu
zvuka tokom slušanja TA najave.
Jačina zvuka može biti previsoka da bi
se vratila na normalno slušanje.
Odaberite "
RadioText (TXT)
display " i potvrdite sa OK za
registrovanje.
Izaberite ili poništite kategoriju ili
kategorije. Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite na OK
da bi se prikazao
kontekstualni meni.
Dugo pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista kategorija.
Slušanje informativnih poruka
Funkcija INFO daje prioritet slušanju
upozoravajućih poruka sa TA. Za
njeno aktiviranje potreban je ispravan
prijem radio stanice koja emituje takve
poruke. Čim se poruka emituje, medij
koji je u toku (Radio, CD, USB, ...)
se automatski prekida i emituje
poruku
INFO. Normalno slušanje
medija nastavlja se čim istekne
emitovanje poruke. Tekstualne informacije su informacije
koje emituje radio stanica, a koje se
odnose na emisiju, muziku ili drugi
sadržaj koji se trenutno emituje.
Prikazivanje tekstualnih informacija
Uključite ili isključite prijem
odgovarajućih poruka.
.
Audio i Telematska oprema