2017 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

Vantagens em termos de conforto
47
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Insonorização
O seu veículo beneficia de escolhas
técnicas a nível de suspensão que
contribuem para um melhor conforto geral.
Estas evoluções contribuem igualmente
para a redução dos ruídos.
Conforto acústico
O tratamento antigravilha por baixo do
chassis, nas zonas inferiores da carroçaria
e nas cavas das rodas permite reduzir de
forma considerável o ruído e proteger o
chassis das agressões exteriores.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

48
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
COMANDO DE ILUMINAÇÃO
Luzes de mudança de

direcção (verde intermitentes)
Esquerda: para baixo.
Direita: para cima.
Luzes de presença acesas
Luzes de cruzamento/Luzes
de estrada acesas
Selecção de luzes de cruzamento/de
estrada
Puxar o comando totalmente para si.
Sinal de luzes de estrada
Puxar o comando para si,
independentemente da posição do anel.
Luzes de nevoeiro
dianteiras
Luzes de nevoeiro traseiras
Se o seu veículo estiver equipado com
luzes de nevoeiro, estas funcionam com as
luzes de cruzamento (Médios) e de estrada
(Longos).
Premir um destes comandos para aceder às
luzes. As luzes de nevoeiro devem
unicamente ser utilizadas em tempo de
nevoeiro ou quedas de neve.
Em tempo claro ou de chuva, tanto de
dia como de noite, as luzes de nevoeiro
traseiras encandeiam e são proibidas.
Não esquecer de as apagar quando
deixarem de ser necessárias.Função "auto-estrada"
Puxar a alavanca em direcção ao volante
através de um impulso, sem exceder o ponto
de resistência do comando de iluminação;
as luzes de mudança de direcção
correspondentes piscam cinco vezes.
A selecção efectua-se pela rotação da
marca branca do anel.
Comandos no volante

49
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ACENDIMENTO AUTOMÁTICO
Activação
Rodar o selector para esta
posição.
Não tapar o sensor de luminosidade na
parte central superior do pára-brisas.
ILUMINAÇÃO DE ACOMPANhAMENTO
(FOLLOW ME h OME)
Ignição desligada ou a chave na posição
STOP.
Nos 2
minutos após a paragem do motor,
colocar a chave de contacto na posição
STOP ou retirar a chave.
Puxar o comando de iluminação na direcção
do volante.
A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
Cada vez que o comando é
puxado na direcção do volante,
o acompanhamento é prolongado em
30
segundos até cerca de 3 minutos.
Quando este tempo se esgotar, as luzes
apagam-se automaticamente.
Desactivar este comando mantendo-o
puxado durante mais de 2
segundos
seguidos na direcção do volante. Se o seu veículo tiver este equipamento:
quando sair do veículo, as luzes de
cruzamento permanecem acesas durante a
duração seleccionada (a sair de um parque
de estacionamento, por exemplo).
Pode regular a sensibilidade do sensor
de luminosidade.
Consulte a rubrica "Tecnologia a
bordo

- Configuração do veículo".
Se o seu veículo estiver equipado com esta
função, as luzes de cruzamento (médios)
acender-se-ão automaticamente em caso de
fraca luminosidade.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detectar uma
luz suficiente. As luzes não se acenderão
automaticamente. Se necessário, deve
acender manualmente as luzes de
cruzamento.
Apagam-se automaticamente quando a
luminosidade volta a ser suficiente.
LUZES DIURNAS DE LEDS
No arranque do veículo, de dia, as luzes
diurmas acendem-se automaticamente.
Com o acendimento manual ou automático
das luzes de presença, de cruzamento ou
de estrada, as luzes diurnas apagam-se.
Programação
Para os países onde a regulamentação não
impuser o acendimento das luzes durante o
dia, poderá activar ou neutralizar a função
através do menu de configuração do ecrã
multifunções.
As luzes apagam-se automaticamente ao
desligar a ignição.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

50
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
LUZES DE ESTRADA AUTOMÁTICAS
Sistema que ilumina automaticamente as
luzes de estrada, em função das condições
de iluminação e de circulação, através de
uma câmara situada na parte superior do
pára-brisas.
Este sistema é uma ajuda à condução.
O condutor permanece responsável
pela iluminação do seu veículo e pela sua
adaptação às condições de luminosidade,
de visibilidade e de circulação, bem como
pelo cumprimento do código da estrada.
Comandos no volante

51
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Activação
Funcionamento
Quando a função tiver sido activada, o
sistema agirá da seguinte forma:
Se a luminosidade for suficiente e/ou se as
condições de circulação não permitirem o
acendimento das luzes de estrada:Consulte a rubrica "Tecnologia a

bordo - Configuração do veículo".
F
Efectue uma operação de sinais de


luzes (passando o ponto de resistência)
para activar a função. Se a situação exigir uma alteração do
estado das luzes, o condutor pode intervir a
qualquer momento:
F
Efectuar a operação de sinais de luzes


coloca a função em pausa e o sistema
de iluminação passa para o modo
"acendimento automático das luzes ":
A uma velocidade inferior a 15
km/h, a
função é automaticamente desactivada.
Se as luzes de estrada forem, ainda assim,
necessárias, efectue uma nova operação
de sinais de luzes ; as luzes de estrada
mantêm-se fixas até o veículo atingir uma
velocidade de 40
km/h.
A uma velocidade superior a 40
km/h, a
função é automaticamente reactivada (com
a condição de não ter efectuado uma nova
operação de sinais de luzes para apagar as
luzes de estrada durante este intervalo).
Neutralização
F
Coloque o anel de comando da


iluminação na posição "Luzes de
cruzamento". O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar correctamente:
-

Quando as condições de

visibilidade forem más (em caso
de queda de neve, fortes chuvas
ou nevoeiro denso, ...),
-

Se o pára-brisas estiver sujo,

embaciado ou tapado (por um
autocolante, ...) em frente à
câmara,
-

Se o veículo estiver de frente para

painéis fortemente reflectores.
O sistema não consegue detectar:
-

Os utilizadores que não possuam

iluminação adequada, como os
peões,
-

Os
veículos nos quais a iluminação
esteja tapada, que circulam atrás
de uma barreira de segurança, por
exemplo, em auto-estrada,
-

Os veículos que se encontrem na

parte de cima ou de baixo de uma
inclinação, em curvas sinuosas,
em cruzamentos.
-

As luzes de cruzamento

serão mantidas: este avisador
acende-se no quadro de bordo.
Se a luminosidade for muito fraca e as
condições de circulação o permitirem: -

As luzes de estrada

acendem-se
automaticamente:
estes avisadores
acendem-se no
quadro de bordo.
F
Coloque o anel de comando


da iluminação nesta posição,
F
Parametrize a função através da tecla


MODE ; no menu "Luzes de Estrada
Automáticas", seleccione "ON".
3
ERGONOMIA E CONFORTO

52
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
CABLAGEM DAS LUZES
Em função da carga do veículo, recomenda-
se que corrija a altura da cablagem das
luzes.
Esta função é acessível em posição de
médios e máximos.Prima sucessivamente estes
comandos, situados no painel de
bordo, que permitem regular as
luzes.
Uma luz avisadora indica a
posição de regulação escolhida
(0, 1, 2, 3).
LUZES DE ESTACIONAMENTO
Este dispositivo permite deixar as luzes
acesas durante o estacionamento; ignição
desligada, chave na posição STOP ou
chave retirada.
Deslocar o anel do comando de iluminação
para a posição O e, de seguida, para as
luzes de cruzamento ou de estrada.A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
As luzes permanecem ligadas
enquanto o veículo permanecer
estacionado.
Uma iluminação prolongada pode reduzir
em grande medida a carga da bateria do
veículo. Deslocações ao estrangeiro
Para conduzir num país onde
a circulação é inversa à do país de
comercialização do seu veículo, terá de
adaptar a regulação das luzes dianteiras
para não encandear os condutores de
veículos que vêm em sentido oposto.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Comandos no volante

53
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
COMANDO DO LIMPA-VIDROSVarrimento contínuo lento: 2 níveis para baixo.
Não tapar o detector de chuva, que
se encontra na parte central alta do
pára-brisas.
Lava-vidros e limpa-faróis
Accionar o comando do limpa-vidros na sua
direcção, o lava-vidros é acompanhado por
uma limpeza temporizada dos lava-vidros.
Consoante a versão, o lava-faróis está
ligado ao lava-vidros, é accionado se as
luzes de cruzamento estiverem acesas.
Limpa-vidros dianteiro
O varrimento está unicamente activo quando
a chave da ignição está na posição MAR.
O comando pode ter cinco posições
diferentes:
Limpa-vidros parado.
Varrimento intermitente: 1
nível para baixo.
Nesta posição, rodando o anel, é possível
seleccionar quatro níveis de frequência: -

frequência muito lenta,
-


frequência lenta,
-


frequência nominal,
-


frequência rápida.
Varrimento automático com um
detector de chuva
Se o seu veículo estiver equipado, a cadência
de varrimento será automaticamente regulada
em função da intensidade da chuva.
Varrimento automático: 1 nível para baixo. É
confirmado com uma limpeza. É necessário
reactivar sempre que a ignição é desligada.
Nesta posição, rodando o anel, é possível
aumentar a sensibilidade do sensor de chuva.
Utilização correcta
Verificar se as escovas do limpa-vidros
dianteiro podem funcionar livremente,
quando é utilizado em tempo de gelo.
Servir-se do apoio para o pé, na protecção
dianteira, para retirar as acumulações de
neve na base do pára-brisas e nas escovas.
Pode substituir as escovas do limpa-
vidros.
Consulte a rubrica "Ajuda rápida -
Escova de limpa-vidros usada".
Pode verificar o nível do líquido
Consulte a rubrica "Verificações -
Níveis e controlos"
Varrimento contínuo rápido: 3

níveis para
baixo.
Varrimento por um movimento único: puxar
o comando em direcção ao volante.
Com o Stop & Start, enquanto o comando


do limpa-vidros dianteiro estiver na
posição de funcionamento rápido, o modo
STOP não se encontra disponível.
Para lavar o veículo, desligar a ignição ou
desactivar a limpeza automática.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

54
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULADOR DE VELOCIDADE
(M
OTOR 3 L

h D I )
"Representa a velocidade a que o condutor
pretende circular".
Esta ajuda à condução em função do
tráfego permite manter de forma constante a
velocidade programada do veículo, excepto
em caso de grandes inclinações ou cargas
pesadas.
Para ser programada ou activada, a velocidade
do veículo deve ser superior a 30
km/h, com
pelo menos a 2ª velocidade engrenada.
Função seleccionada.
Função neutralizada.
Se o seu veículo tiver este equipamento, o
regulador será visualizado no quadro de bordo
por uma luz avisadora situada no conta-rotações.
Comandos no volante