2017 CITROEN JUMPER airbag

3
Índice
Jumper_pt_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
SUMÁRIO
SEGURANÇA
5. ACESSÓRIOS
6.
VERIFICAÇÕES
7. AJUDA RÁPIDA
8.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
9.
Travão de estacionamento 104
Luzes de perigo 104
A
visador sonoro
105
Sistemas de assistência


à travagem

105
Sistemas de controlo


da trajectória

107
Alerta

de Transposição
Involuntária de Faixa
de Rodagem

1
11
Leitura de sinais de trânsito

1
15
Cintos de segurança

1
18
Airbags
122
Neutralização do airbag
frontal do passageiro

123
Cadeiras para crianças


125
Cadeiras ISOFIX


129Atrelar um reboque

133
Sistemas de transporte

no tejadilho

135
Outros acessórios


136
Correntes de neve


137
Abertura do capot


139
Sob o capot


140
Níveis

141
Controlos
144
Combustível

147
BlueHDi

e AdBlue
® 150Bateria 156
Substituir um fusível
159
Mudar uma lâmpada

163
Substituir uma escova


do limpa-vidros
169
Substituir uma roda

170
Kit de reparação

175
Reboque do veículo

177
Rótula de engate amovível

1
78
Glossário de etiquetas
182
Dimensões
186
Motorizações
191
Pesos

193
Elementos de


identificação
196
ÁUDIO e TELEMÁTICA
11 . PARTICULARIDADES
10.
Cabina aprofundada 197
Chassis / Plataforma 199
Cabina dupla

204
Caixa de carga


208
Sistema de Áudio-
T

elemática Tátil
219
Sistema Áudio


267
Cintos de segurança
traseiros. Cadeirinhas
de criança / Fixações
ISOFIX na parte traseira.

4
Apresentação
Jumper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
POSTO DE CONDUÇÃO
1. Caixa de fusíveis.
2. Aquecimento adicional programável.
3.

Suspensão pneumática / Luzes de

leitura / Ventilação adicional atrás.
4.

Comandos do regulador / limitador de

velocidade. 5.
Configuração do veículo / Altura do
feixe dos faróis / Faróis de nevoeiro
dianteiros/traseiros.
6.

Comandos da iluminação e dos

indicadores de mudança de direcção
7.

Quadro de bordo com ecrã.8.

Comandos do limpa-vidros / lava-vidros /
computador de bordo.
9.
Contactor.
10.

Airbag frontal do condutor /
Avisador
sonoro.
11 .
Comandos no volante do auto-rádio.

7
Localização
Jumper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Cintos de segurança 118-120
Airbags 122-124
Desactivação do airbag frontal do passageiro

123, 126-128
T

ravão de estacionamento
104
Bancos dianteiros, regulações


76-77
Banco com amortecimento


77
Banco com 2

lugares
78 Cadeiras para
crianças


125-128, 131-132
T

omada 12 volts,
tomada USB

84, 86-87 Bateria (+), recarregar

,
arranque 41, 156-158
Ponto de massa (-) 140, 156
Fusíveis do lado direito
159, 161
INTERIOR
Bancos/bancos traseiros 79-80
Aquecimento/
climatização traseira

70-71
Porta lateral


deslizante
20
Apoio para os pés retrátil

89
V

idros laterais de correr
88 Retrovisor interior


90
Alerta de transposição da linha indicadora de via

1
11-114
Leitura dos sinais de trânsito
1
15-117
Luzes de estrada automáticas
50-51
Luz de tecto da cabina

85, 166
Substituição da lâmpada do tejadilho

163, 166
Fixações ISOFIX

129-130 Ferramentas, macaco


81, 170
Acessórios

136
Espaço de arrumação


86-88
●


argolas de fixação,
●


retenção da carga,
●


galeria interior de tejadilho,
●


revestimento lateral,
●


tomada 12
volts,
●

luz do tecto,
Lâmpada portátil


88
1
VISÃO GERAL

Posto de condução
27
Jumper_pt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Avisadorestáassinala Resolução - acção
Cinto de
segurança não
colocado acesa e depois
fica intermitente.
o condutor não colocou o cinto
de segurança.
Puxe o cinto e introduza o fecho na caixa de bloqueio.
acompanhada por
um sinal sonoro
e de seguida
permanece acesa. o veículo circula com o cinto do
condutor não colocado.
Verifique se está colocado fazendo um teste de tracção
no cinto.
Rubrica "Segurança - Cintos de segurança".
Direcção
assistida acesa,
acompanhada
por um sinal
sonoro e uma
mensagem no
visor.
mau funcionamento do sistema.
O veículo conserva uma direcção clássica sem
assistência.
Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Airbag frontal/
lateral intermitente
ou permanece
acesa.uma avaria de um airbag ou
de um pré-tensor de cinto de
segurança. Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Rubrica "Segurança - Airbags".
Suspensão
pneumática acesa.
uma avaria no sistema. Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Pastilhas de
travões acesa.um desgaste das pastilhas dos
travões dianteiros. Substituir as pastilhas de travões pela redeCITROËN
ou por uma oficina qualificada.
2
PRONTO PARA PARTIR

40
Jumper_pt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
CONTACTOR
Posição STOP: anti-roubo.
A ignição está desligada.
Posição MAR: ignição ligada.
Podem funcionar determinados acessórios.
Posição AV V (Ignição): motor de arranque.
O motor de arranque está accionado.
Arranque do motor
Avisador do imobilizador
Se este avisador acender
,
mudar a chave e marque uma
verificação da chave defeituosa
na rede CITROËN.
Avisador do pré-aquecimento diesel
Com o travão de estacionamento
accionado e a caixa de
velocidades em ponto morto, rodar
a chave para a posição MAR.
Aguarde até este avisador se apagar, e
depois e accione o motor de arranque
(posição AV V) até que o motor efectue o
arranque.
A duração do acendimento do avisador
depende das condições climáticas.
Avisador de porta aberta
Se o avisador acender, verifique
o fecho correcto de todas as
portas e do capot do motor
Desligar o motor
Imobilizar o veículo, e em seguida com
o motor ao ralenti, rodar a chave para a
posição STOP.
A baixas temperaturas
Em zonas montanhosas e/ou frias, é
aconselhável utilizar um combustível para o
"Inverno" adequado a temperaturas baixas
ou negativas.
Evite pendurar um objecto pesado na
chave ou no telecomando, tornando-a
pesada sobre o seu eixo no contactor o
que poderá provocar um problema de
funcionamento.
Poderá ser uma situação agravante com o
accionamento do airbag frontal. Motor quente, o avisador acende-se durante
alguns instantes, pode arrancar sem
esperar.
Assim que o motor ligar, soltar a chave.
Arrancar e parar

82
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Prateleira rebatível
Encontra-se no centro do painel de bordo.
O grampo serve para fixar documentos,
folhas, ...
Puxe ou empurre a parte superior da
prateleira para a abrir ou fechar.Para inserir ou extrair um CD, deverá
fechar previamente a prateleira.
Se o seu veículo estiver equipado com um
banco corrido de dois lugares à frente e com
um airbag frontal do passageiro, a mesa não
pode ser elevada.
Suporte multifunções
Permite manter um equipamento portátil,
como um smartphone em posição vertical ou
um tablet tactil em posição horizontal. Puxe a parte superior do suporte para o
abrir.
Acione a alavanca lateral para destrancar as
pinças superior e inferior.
Afaste as pinças para instalar o
equipamento portátil.
Levante a alavanca lateral para bloquear as
pinças.
Antes de voltar a fechar o suporte,
retire o equipamento portátil repetindo
as mesmas operações.
Empurre a parte superior do suporte para o
fechar.
Vida a bordo

95
Configuração do veículo
Jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Menu…Pressionar
em...Sub-menu...Pressionar
em...Escolher...Validar e
sairPermite...
12

Luzes


diurnas ON
Activar/Desactivar as luzes
diurnas.
OFF
13

Luzes de


estrada
automáticas ON
Activar / Desactivar as luzes de
estrada automáticas.
OFF
14

Airbag


Passageiro
(BAG P) ON
Sim
Activar o airbag do passageiro.
Não
OFF Sim
Neutralizar o airbag do
passageiro.
Não
13

Sair do


menu Sair do menu.
Premir uma vez a seta de baixo
para regressar ao primeiro
menu.
4
TECNOLOGIA A BORDO

97
Configuração do veículo
Jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
A partir do submenu "Segurança / Ajuda",
pode:
-
seleccionar "Câmara vista de parque",

depois "Câmara de marcha-atrás" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off),
-

selecionar "Câmara vista de parque",

depois "Câmara de retardamento" para
ativar ou desativar a manutenção da
exibição durante 10
secondes ou até
18
km/h (On, Off),
-

seleccionar "T
raffic Sign" para activar ou
desactivar a sua utilização (On, Off),
-

seleccionar "Airbag passageiro" para

activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Luzes", pode:
-

seleccionar "Luzes diurnas" para activar

ou desactivar a sua utilização (On, Off),
-

seleccionar "Luzes de estrada auto."

para activar ou desactivar a sua
utilização (On, Off),
-

seleccionar "Sensor de luzes" para

regular a sensibilidade (1, 2, 3). A partir do submenu "Portas & trancamento",
pode:
-

seleccionar "Fecho automático" para

activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Visualização", pode:
-

seleccionar "Línguas" e escolhar uma


das línguas supracitadas,
-

seleccionar "Unidade de medida" e


parametrizar o consumo (l/100

km,
mpg), as distâncias (km, milhas) e a
temperatura (°C, °F),
-

seleccionar "V

isualizar Trajeto B" para
activar ou desactivar o trajeto B do
computador de bordo (On, Off).
A partir do submentu "Relógio e Data",
pode:
-

seleccionar "Regulação h. e formato"


para regular a hora, os minutos, os
segundos e escolher o formato (24

h,
12

h com am ou pm),
-

seleccionar "Regulação Data" para


regular o dia, o mês e o ano.
Para poder regular a hora
manualmente, "Sincronizar Hora" deve
estar desactivado (Off).
4
TECNOLOGIA A BORDO