2017 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

191
Motorizações Diesel
Jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOTORIZAÇÕES E CAIxA DE VELOCIDADES
Motores Diesel
Euro 6 2,0
Blue h Di 110
2,0 Blue h Di 110 S&S2,0
Blue h Di 130
2,0 Blue h Di 130 S&S2,0
Blue h Di 160
2,0 Blue h Di 160 S&S
Caixa de velocidades BVM6
Manual (6
velocidades)
Potência (cv) 11 0130 160
Potência máxima norma CEE (kW) 8196120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
Diâmetro x curso (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Regime de potência máxima (rpm) 3
5003
7503
750
Binário máximo norma CEE (Nm) 300340350
Regime de binário máximo (rpm) 1
5001
7501
750
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador SimSimSim
Filtro de partículas SimSimSim
Capacidade do óleo do motor (em litros)
após mudança de óleo e de filtro 6,6
6,66,6
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

192
Jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Motores Diesel
Euro 4 / Euro 5
(Consoante o país de comercialização) 2,2
h Di 1102,2
h Di 130
2,2

e- h Di 1302,2
h Di 150
2,2

e- h Di 1503
h Di 180
Caixa de velocidades BVM6


Manual (6

velocidades)
Potência (cv) 11 0130 150180
Potência máxima norma CEE (kW) 819611 0130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 19821982 999
Diâmetro x curso (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Regime de potência máxima (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Binário máximo norma CEE (Nm) 250320350400
Regime de binário máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo Gasóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de partículas SimNão SimSimSim
Capacidade do óleo do motor (em litros)
após mudança de óleo e de filtro 6,2
6,26,29
Motorizações Diesel

193
Massas
Jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
Consulte o seu certificado de matrícula e a placa do fabricante.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis admissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidades de reboque
do seu veículo e o peso total de circulação admissível, cons\
ulte a rede CITROËN.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislaç\
ão em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho do veículo; para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
Em todo o caso, não ultrapasse o peso do reboque e o MTRA indicados.
Respeite as capacidades de reboque do seu veículo.
Estas tabelas apresentam os valores das cargas homologadas (em kg) de \
acordo com as dimensões e as denominações do veículo.
Mini-Autocarro
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2 440 4 005X X
L4 H2 442 4
250X X
Combi 5-6
lugares
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 30
3 000
750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
lugares
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 303 150750 100
L2 H2 333
300750 100
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

194
Jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgão
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 28
2 800
750 100
30 3 000
750 100
33 3 300
750 100
35 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L1
H2 30
3
000750 100
33 3
300750 100
35 3
500750 100
L2
H1 30
3
000750 100
33 3
300750 100
35 3
500750 100
435 3
500750 120
L2
H2 30
3
000750 100
33 3
300750 100
35 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
Massas

195
Massas
Jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgão
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2 33
3 300
750 100
35 3 500
750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L3
H3 33
3
300750 100
35 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L4
H2 435
3
500750 120
440 4
005750 120
L4
H3 435
3
500750 120
440 4
005750 120
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

196
Jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Placa do construtor
Esta placa encontra-se na travessa de
proteção dianteira, sob o capô do motor.
1 - Número de receção comunitária.
2
- Número VF na série do tipo.
3
- Peso em carga (MTAC).
4
- Peso total de circulação (MTRA).
5.1
- Peso máximo no eixo dianteiro.
5.2
- Peso máximo no eixo traseiro.
B. Número de série por atrás do
pára-brisas D. Referência da pintura
Esta referência encontra-se na travessa de
proteção dianteira, sob o capô do motor.
C. Pneus
Esta etiqueta (imagem não contratual)
colocada no montante do veículo, lado do
condutor, indica:
-

as dimensões dos pneus,
-


as pressões de enchimento carregado
.
E. Número de série sobre a
carroçaria
Este número encontra-se sobre a tampa de
plástico, ao nível do degrau do lado direito.
O controlo da pressão de enchimento
deve ser efectuado a frio, pelo menos
todos os meses.
Identificação do veículo

197
Cabina aprofundada
Jumper_pt_Chap10_Particularites_ed01-2016
APRESENTAÇÃO
Esta cabina aprofundada, proposta nas versões forgão, é compost\
a por um banco corrido,
cintos de segurança, um espaço de arrumação e janelas latera\
is.
É separada do espaço de carga por uma divisória de alta resistência que lhe oferece
conforto e segurança.
Banco corrido traseiro
Este banco corrido tem quatro lugares.
Espaço de arrumação
Por baixo do banco corrido está disponível
um espaço de arrumação.
A partir da cabina, deslocar o assento para
a frente para aceder ao mesmo.
Utilização correcta
Não deslocar o assento do banco corrido
durante o transporte.
Não engatar nada na estrutura de fixação
da cabina.
Não ultrapassar o número de passageiros
indicado no livrete.
Na parte traseira, o espaço de carga
é apenas destinado ao transporte de
mercadorias.
É aconselhável colocar as mercadorias
ou os objectos pesados o mais à frente
possível do espaço de carga (em direcção à
cabina) e mantê-los fixados por correias ao
utilizar as argolas de fixação do piso.
PARTICULARIDADES
10

198
Jumper_pt_Chap10_Particularites_ed01-2016
Vidros laterais deslizantes
Consoante o equipamento do veículo, os
vidros laterais da fila 2 podem ser abertos.
Aperte os dois comandos e fazer deslizar o
vidro.
Em andamento, o vidro deve ser


fechado ou bloqueado numa posição
intermédia.
Não passe objetos longos para o exterior
pelo vidro.
Cintos de segurança
Cada lugar traseiro está equipado com um
cinto de segurança com enrolador e três
pontos de fixação.
Colocação do cinto de segurança
Puxe o cinto para a frente, com um
movimento regular, assegurando que este
não se dobra.
Coloque o cinto no respectivo alojamento.
Verifique se está bem trancado e se o
dispositivo de bloqueio automático funciona
correctamente, puxando rapidamente o
cinto. Destrancamento
Prima o botão vermelho do alojamento, o
cinto enrola-se automaticamente, mas é
aconselhável acompanhá-lo.
Utilize o cinto para manter apenas uma
pessoa no lugar.
Cadeiras para crianças
Não instalar cadeiras para crianças,
bases de elevação, nacelas ou alcofas
nos lugares traseiros da cabina.
Cabina aprofundada