2017 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

Sistema Áudio - Telemática Táctil
263
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos vocais "Multimédia"
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal
situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.Nível 1 Nível 2Nível 3 Comentários
Ouvir faixa "Título 1 " Reproduzir a faixa "Título 1".
Ouvir álbum "Álbum 1 " Reproduzir as músicas do "Álbum 1".
Ouvir artista "Artista 1 " Reproduzir as músicas do "Artista 1".
Ouvir género musical "Jazz " Reproduzir as músicas do género musical "Jazz".
Ouvir playlist "Playlist 1 " Reproduzir as músicas da playlist "Playlist 1".
Ouvir podcast "Rádio 1 " Reproduzir o podcast "Podcast 1".
Ouvir audiolivro "Livro 1 " Reproduzir o audiolivro "Livro 1".
Ouvir faixa número "5 " Reproduzir a faixa número "5".
Seleccionar "USB " Selecionar como fonte áudio activa o suporte
multimédia USB.
Listagem "Á lbum " Mostrar a lista de álbuns disponíveis.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
264
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos vocais "Navegação"
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal
situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.Nível 1 Nível 2Nível 3 Comentários
Ir para casa
Mostra o percurso para casa.
Modo 2DMudar para o modo 2D.
Modo 3DMudar para o modo 3D.
Apagar percursoApagar o percurso mostrado..
Gravar um favoritoMostrar a página / ecrã dos favoritos.
Repetir a instruçãoRepetir a última mensagem vocal pronunciada.

Sistema Áudio - Telemática Táctil
265
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos vocais "Mensagens de texto"
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal
situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.Nível 1 Nível 2Nível 3 Comentários
Enviar uma SMS para 0123456789
Iniciar o processo vocal para enviar um texto
predefinido utilizando o sistema.
Enviar uma SMS para
hen

ri DupontTelemóvel
Mostrar a SMS
hen

ri DupontTelemóvel Mostrar a caixa das mensagens transferidas pelo
telefone.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
266
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos vocais "Chamadas mãos-livres"
Comandos disponíveis quando está a decorrer uma chamada.
Os comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal no decurso de uma chamada depois de ter pressionado a
tecla de telefone situada no volante.Nível 1 Nível 2Nível 3 Comentários
Enviar 0123456789 As tonalidades de selecção são enviadas para
0123 4 5 678 9.
Enviar "Voicemail
password" As tonalidades de selecção são enviadas para os
números registados em "Palavra passe do correio
de voz".
Activar os altifalantes Transferir a chamada do telefone ou do sistema.
Activar / Desactivar o
microfone Ativar / desativar o microfone do sistema.

267
Jumper_pt_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Sistema Áudio
Auto-rádio multimédia - Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 2 68
Comandos no volante

2
69
Rádio
2

70
Média

2
72
Telefone
2

74
Regulações
2

75
Comandos vocais
2

76
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar
a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo
economia de energia.
Sistema Áudio
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

268
Jumper_pt_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Primeiros passos
Ligar/desligar, regulação do volume.
Selecionar as gamas de ondas
FM e AM.
Aceder à lista dos telefones ligados.Rotação: fazer desfilar uma lista ou
sintonizar uma estação de rádio.
Pressão: confirmar a opção
apresentada no ecrã.
Selecionar a fonte USB ou AUX. Informações sobre a rádio ou a fonte
multimédia em cursoLeitura repetida.
Selecionar as estações memorizadas:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Activar / desactivar o volume (mute/
pause). Teclas de rádio 1 a 6 :
Selecionar as estações de rádio
memorizadas.
Pressão contínua: memorizar uma
estação.
Leitura aleatória.
Pesquisa automática de frequência
superior.
Seleção da faixa USB seguinte.
Pressão contínua: avanço rápido.
Visualizar o menu e ajustar as
opções. Pesquisa automática de frequência
inferior.
Selecção da faixa USB anterior.
Pressão contínua: recuo rápido.
Sair da operação em curso.
Apresentar uma arborescência
(menu ou lista).
Sistema Áudio

269
Jumper_pt_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Comandos no volante
Ativar / desativar a função pausa das
fontes CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Activar / desactivar a função mute
do rádio.
Ativar / desativar o microfone no
decurso de uma conversação
telefónica.
Activar o reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal
para lançar um novo comando de
voz.
Interrompe o reconhecimento vocal. Comutar para cima ou para baixo:
aumentar ou diminuir o volume para
os avisos vocais e fontes musicais,
mãos livres e leitor de textos. Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a chamada activa em
espera.
Activar o reconhecimento vocal para
a função telefone.
Interrompe uma mensagem vocal
para dar outro comando vocal.
Interrompe o reconhecimento vocal.
Rádio, comutar para cima e para
baixo: seleção da estação seguinte /
anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores / inferiores
até largar a tecla.
Multimédia, comutar para cima e para
baixo: seleção da faixa seguinte /
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço
rápido / recuo rápido até largar a
tecla.
Recusar uma chamada telefónica.
Finalizar a chamada telefónica em
curso.
Sistema Áudio
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

270
Jumper_pt_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Premir ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática da frequênica inferior/
superior. Premir a tecla "RÁDIO" para
seleccionar a gama de onda FM ou
AM.
Rodar o botão para efectuar uma
procura manual da frequência
inferior/superior.
Premir o botão para visualizar a lista
das estações captadas localmente.
Rodar o botão para seleccionar
uma estação e depois premir para a
seleccionar. Premir a tecla "
RÁDIO" para
seleccionar a gama de onda FM ou AM.
Prima o botão "MENU".
Premir a tecla "
A-B-C" para
seleccionar um dos três níveis de
estações memorizadas.
Seleccione "Regional" e depois
prima para activar ou desactivar o
RDS.
Efectuar uma pressão longa sobre
uma tecla para memorizar a estação
que está a ouvir.
O nome da estação é apresentado e
um sinal sonoro valida a memorização.
Premir "INFO" para visualizar as
informações da rádio escutada.
Memorizar uma estação
Seleccionar uma estação
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear a
recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na
propagação das ondas de rádio e não
constitui qualquer avaria do auto-rádio.O RDS, quando visualizado, permite
continuar a ouvir a mesma estação graças
ao acompanhamento de frequência. No
entanto, em determinadas condições, o
acompanhamento desta estação RDS
não é garantido em todo o país, uma vez
que as estações de rádio não abrangem
100
% do território, como tal quando a
recepção é mais fraca a frequência passa
para uma estação regional.
Rádio
RDS
Sistema Áudio