2017 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

103
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu nastavte
tak, aby ste zabezpečili dostatočné
prevzdušnenie kabíny.
Z dôvodu zabezpečenia maximálnej účinnosti týchto systémov, dodržujte nasledovné
pravidlá použitia a údržby:
F

P

re získanie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte na to, aby ste nezablokovali
mriežky vonkajšieho vstupu vzduchu, ktoré sa nachádzajú v spodnej časti čelného
skla, dýzy, vetracie otvory a výstupy vzduchu, ako aj výstup vzduchu umiestnený v
kufri.
F

N

ičím neprikrývajte snímač slnečného žiarenia, ktorý je umiestnený na prístrojovej
doske; slúži na reguláciu automatického klimatizačného systému.
F

K

limatizačný systém uveďte do činnosti po dobu minimálne 5 až 10 minút jeden alebo
dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho správny chod.
F

K

ontrolujte stav interiérového filtra a pravidelne si nechajte vymieňať filtračné prvky.
O

dporúčame vám, aby ste uprednostnili použitie kombinovaného interiérového filtra.
Vďaka jeho aktívnemu špecifickému aditívu prispieva k prečisteniu vzduchu a celkovej
čistote v interiéri vozidla (redukcia alergických faktorov, pachov a mastných povlakov).
F

P

re zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odporúčame
kontrolovať ho v súlade s odporúčaniami uvedenými v servisnej a záručnej knižke.
F

A

k systém nechladí, vypnite ho a obráťte sa na sieť CITROËN alebo na iný odborný
servis.
Pri vlečení maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní a pri veľmi vysokej vonkajšej
teplote umožní vypnutie klimatizácie zvýšenie výkonu motora, a teda aj zlepšenie kapacity
vlečenia. Kondenzácia je normálnym
javom, ktorý vzniká počas činnosti
klimatizácie, a jeho výsledkom je voda
vytekajúca pod vozidlom.
Funkcia Stop & Start
Vykurovací a klimatizačný systém je funkčný len pri motore v chode.
Z dôvodu zachovania požadovaného teplotného komfortu v interiéri vozidla môžete
dočasne deaktivovať funkciu Stop & Start.
Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v príslušnej kapitole.
03
E

104
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Manuálna klimatizácia
Klimatizačný systém funguje iba vtedy, keď je motor v chode.
1. Nastavenie teploty
F Otáčaním kruhového ovládača vyberte polohu medzi modrým
(studený vzduch) a červeným
poľom (teplý vzduch) na úpravu
teploty v kabíne podľa vašej
potreby.
2. Nastavenie prietoku vzduchu
Tento kruhový ovládač umožňuje
zvýšenie alebo zníženie rýchlosti
fúkania ventilátora.
3. Nastavenie rozloženia prúdu vzduchu
Tento kruhový ovládač umožňuje vyfukovať
vzduch do kabíny pri používaní viacerých
klimatizačných otvorov.
F
Ak nastavíte ovládač prietoku vzduchu do polohy 0 , tepelné pohodlie v kabíne
je neutralizované. Avšak i naďalej
môžete spozorovať mierne prúdenie
vduchu, zapríčinené pohybom vozidla.
F Otáčaním kruhového ovládača od polohy 1 k polohe 5 nastavte vami
požadovanú intenzitu prietoku vzduchu. Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie výstupy.
Rozloženie prúdu vzduchu je možné
doladiť nastavením kruhového
ovládača do jednej z medzipolôh.
Nejazdite príliš dlho s vypnutou
ventiláciou (riziko povlaku zrazenej
pary na oknách a zhoršenie kvality
vzduchu).
03
Ergon

105
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. Vstup vonkajšieho vzduchu/recirkulácia vnútorného vzduchu
Otvorený vstup vonkajšieho vzduchu umožňuje
zabrániť tvoreniu pary na čelnom skle a
bočných oknách.
F

Zatlačte tlačidlo na prepnutie do
polohy recirkulácie vnútorného
vzduchu. Táto poloha je
signalizovaná rozsvietením kontrolky.
Táto funkcia umožňuje bodovo a
rýchlejšie získať teplý alebo studený
vzduch.
5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
ročnom období, pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-
v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť
účinnosť odrosovania.
Zapnutie
Klimatizácia nie je v činnosti, ak sa
kruhový ovládač na nastavenie prietoku
vzduchu 2
nachádza v polohe „0“ .
Chladný vzduch získate rýchlejšie tak,
že na nejaký čas uvediete do činnosti
recirkuláciu vzduchu v interiéri. Potom
aktivujte vstup vzduchu z exteriéru.
Poloha recirkulácie vnútorného vzduchu
umožňuje izolovať kabínu od vonkajších
pachov a dymu.
Akonáhle je to možné, opäť nastavte polohu vstupu
vonkajšieho vzduchu, aby nedošlo k zhoršeniu
kvality vzduchu v interiéri a k tvoreniu pary.
F Opäť zatlačte tlačidlo na
otvorenie vstupu vonkajšieho
vzduchu. Táto poloha je
signalizovaná zhasnutím
ko nt r o lk y.
Vypnutie
F Zatlačte na tlačidlo „A/C“ ,
svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
F

O
päť zatlačte na tlačidlo
„
A/C“,
svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Vypnutie môže mať za následok vznik vlhkosti,
zahmlievania okien.
03
Ergon

106
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Automatická dvojzónová klimatizáciaKlimatizácia je funkčná len pri motore v chode.
Automatická činnosť
1. Automatický program komfort
F Stlačte postupne tlačidlo „ AUTO“:
-

r
ozsvieti sa prvá kontrolka;
zvolený „mierny“ režim
nastavenia,
-

r
ozsvieti sa druhá kontrolka;
zvolený „stredný “ režim
nastavenia,
-

r
ozsvieti sa tretia kontrolka;
zvolený „intenzívny“ režim
nastavenia. Pri studenom motore a v chladnom
počasí sa prietok vzduchu postupne
zvyšuje na svoju optimálnu úroveň,
pričom sú zohľadnené vonkajšie
klimatické podmienky a hodnota
požadovaného komfortu, aby sa
obmedzilo prílišné prúdenie studeného
vzduchu.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota
v interiéri oveľa nižšia alebo vyššia
ako predvolená hodnota komfortu, je
zbytočné meniť zobrazenú predvolenú
teplotu s cieľom rýchlejšieho
dosiahnutia požadovaného komfortu.
Systém automaticky a čo najrýchlejšie
vyrovná teplotný rozdiel.
Tento systém je navrhnutý tak, aby bol
plne funkčný v každom ročnom období so
zatvorenými oknami vozidla. Odporúčame vám používať jeden z troch
režimov AUTO, ktoré sú k dispozícii: umožňujú
vám regulovať optimálnym spôsobom teplotu
v kabíne, a to v závislosti od hodnoty pohodlia,
ktorú ste si zvolili.
Tieto tri režimy automaticky regulujú prietok
vzduchu, podľa želania, pri dodržaní príslušnej
požadovanej hodnoty komfortu.
03
Ergon

107
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Nastavenie na strane vodiča 4. Automatický program viditeľnosť
V prípade maximálneho ochladenia
alebo zohriatia interiéru je možné
prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo
maximálnu hodnotu 28.
F
O
točte kruhový ovládač 2
alebo 3 smerom doľava až po
zobrazenie
„

LO“ alebo smerom
doprava až po zobrazenie „HI“ .
Viac informácií o automatickom
programe viditeľnosť nájdete
v rubrike Odhmlievanie -
Rozmrazovanie vpredu
.
3. Nastavovanie na strane spolujazdca
F Otáčaním kruhového
ovládača 2 alebo 3 smerom
doľava alebo doprava znížte
alebo zvýšte túto hodnotu.
Nastavenie v okolí hodnoty 21 umožňuje
dosiahnuť optimálny komfort. Podľa
vašich

potrieb je bežné nastavenie v
rozmedzí

18 a 24.
Odporúča sa neprekročiť rozdiel v nastavení
medzi ľavou a pravou stranou, viac ako 3.
Manuálne nastavenia
Podľa vašej potreby môžete zmenou
nastavenia vykonať inú voľbu ako ponúka
systém. Pri manuálnom nastavení svetelné
kontrolky tlačidla „ AUTO “ zhasnú; ostatné
funkcie budú i naďalej riadené automaticky.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je k
dispozícii režim STOP.
Vodič a predný spolujazdec si môžu každý
zvlášť nastaviť požadovanú teplotu na
príslušnej strane vozidla.
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá
úrovni komfortu a nie teplote v stupňoch Celzia
alebo Fahrenheita.
F

S
tlačenie tlačidla „ AUTO“
umožní návrat k plne
automatickej činnosti.
03
Ergon

108
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie
F Zatlačením tohto tlačidla klimatizáciu vypnete.
Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k neželaným
prejavom (vlhkosť, zahmlievanie okien).
6. Nastavenie rozloženia vzduchu
F Zatlačte na jedno alebo viacero tlačidiel pre nasmerovanie
prúdenia vzduchu smerom k:
-

č
elnému sklu a bočným
oknám (odhmlievanie alebo
rozmrazovanie),
-

b
očným a stredným
výstupom vzduchu,
-
n

ohám cestujúcich.
Pre dosiahnutie požadovaného rozloženia vzduchu
môžete kombinovať všetky tri smery prúdenia.
7. Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočte týmto kruhovým ovládačom smerom doľava pre
zníženie alebo smerom doprava
pre zvýšenie prietoku vzduchu.
8. Vstup vzduchu / Recirkulácia vzduchu
F Jedným stlačením tohto tlačidla
zapnete recirkuláciu vzduchu v interiéri.
Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Svetelné kontrolky prietoku vzduchu medzi
dvoma vrtuľkami sa postupne rozsvietia v
závislosti od požadovanej hodnoty.
9. Funkcia „REST“: vetranie pri vypnutom motore
Ak je motor vypnutý, vetranie
môžete aktivovať počas niekoľkých
minút.
Recirkulácia vzduchu v interiéri umožňuje
izolovať kabínu od vonkajších pachov a dymu. Napríklad, ak vozidlo opustíte, cestujúci môžu
využiť prúdenie vzduchu bez toho, aby bolo
potrebné uviesť motor do chodu.
Táto funkcia je k dostupná pri zapnutí
zapaľovania, ako aj pri vypnutí motora.
Doba a dostupnosť funkcie je závislá od stavu
nabitia batérie.
Funkciu „REST“ môžete aktivovať pokiaľ sú
kontrolné displeje klimatizačného systému
rozsvietné.
Vyhnite sa dlhotrvajúcemu použitiu
funkcie recirkulácie vzduchu (riziko
zahmlievania okien a zhoršenia kvality
vzduchu).
F

O

pätovné zatlačenie tohto tlačidla
umožní návrat k automatickej
činnosti klimatizácie. Rozsvieti sa
svetelná kontrolka tlačidla „A/C“ .
F

A

konáhle je to možné, stlačte
opäť toto tlačidlo, čím sa
umožní vstup vonkajšieho
vzduchu a zabráni sa
zahmlievaniu skiel. Svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
03
Ergon

109
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Deaktivácia systému
F Otočte kruhový ovládač prietoku vzduchu smerom
doľava, až pokiaľ nezhasnú
všetky svetelné kontrolky.
Tento ovládač neaktivuje činnosť klimatizačného systému, ale len funkciu prúdenia
vzduchu.
Pokiaľ je funkcia „REST“ aktívna, nemôžete meniť nastavenia teploty, prietoku a rozloženia
vzduchu: tieto sú riadené automaticky v závislosti od vonkajšej teploty.
Táto funkcia nie je dostupná v režime STOP funkcie Stop & Start. Vyhnite sa dlhotrvajúcemu použitiu
recirkulácie vzduchu v interiéri alebo
dlhotrvajúcej jazde s deaktivovaným
systémom (riziko zahmlievania okien a
znižovania kvality vzduchu).
Pri zapnutí zapaľovania
-
R
ozsvietia sa kontrolné displeje: funkcia je
dostupná.
-

S

tlačenie tlačidla „REST“ aktivuje funkciu
po dobu niekoľkých minút. Zobrazenie
dvoch pomlčiek na kontrolných displejoch
a štyroch svetelných kontroliek úrovne
prietoku vzduchu signalizuje aktiváciu
funkcie.
-

F

unkcia je možné deaktivovať a opätovne
aktivovať, pokiaľ sú kontrolné displeje
rozsvietené.
-

P

o uplynutí tejto doby kontrolné displeje
zhasnú. Pri vypnutí motora
-
K
ontrolné displeje ostanú rozsvietené:
funkcia je k dostupná.
-

S

tlačenie tlačidla „REST“ aktivuje
vetranie, ktorá bude aktívne po dobu
niekoľkých minút. Zobrazenie dvoch
pomlčiek na kontrolných displejoch a
štyroch svetelných kontroliek úrovne
prietoku vzduchu signalizuje aktiváciu
funkcie.
Z

amknutie vozidla nemá na funkciu vplyv.
-

P

o uplynutí tejto doby kontrolné displeje
zhasnú.
Ď

alšie stlačenie tlačidla pred uplynutím
tohto času vetranie úplne preruší: kontrolné
displeje zhasnú a funkcia nie je dostupná. Tento úkon má za následok vypnutie
klimatizácie a vetrania.
Tepelný komfort nie je zabezpečený. Avšak
i naďalej je možné cítiť mierne prúdenie
vzduchu, spôsobené pohybom vozidla.
F

U
pravte nastavenia (teplota,
prietok vzduchu alebo
rozloženie vzduchu) alebo
stlačte tlačidlo „ AUTO“ pre
opätovné aktivovanie systému
s hodnotami platnými pred
deaktiváciou.
03
Ergon

11 0
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla
Tieto znaky na ovládacom paneli označujú polohu ovládačov na rýchle odhmlievanie
alebo rozmrazovanie čelného skla a bočných okien.
S manuálnou klimatizáciou
F Ovládače teploty, prietoku vzduchu a distribúcie vzduchu umiestnite do určenej
predtlačenej pozície.
F

O
vládač vstupu vzduchu dajte do pozície
„Vstup vonkajšieho vzduchu“
(

zhasnutá svetelná kontrolka ovládača).
F

Z
apnite klimatizáciu stlačením
tlačidla
„

A/C“, rozsvieti sa kontrolka
tlačidla.
S dvojzónovou automatickou
klimatizáciou
S funkciou Stop & Start, pokiaľ sú
aktivované tieto funkcie - odhmlievanie,
klimatizácia a prúdenie vzduchu - nie je
k dispozícii režim STOP.
Automatický program pre viditeľnosť
F Zvoľte tento program pre odstránenie hmly a námrazy čo najrýchlejšie z čelného okna
a bočných okien.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch,
prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje
vetranie optimálnym spôsobom smerom na
čelné sklo a bočné okná.
F

P
re vypnutie stlačte znova tlačidlo
„viditeľnosť“ alebo „ AUTO“ , kontrolka na
tlačidle sa vypne a zasvieti sa kontrolka na
tlačidle „ AUTO“ .
Systém sa znova aktivuje s hodnotami pred
neutralizáciou. S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je k
dispozícii režim STOP.
03
E