2017 CITROEN DS4 language

49
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Zadanie parametrov vozidla
- „Driving assistance“ (Asistenčný systém riadenia):
●

„
Parking brake automatic“ (Automatická
elektrická parkovacia brzda),
●

„
Automatic rear wiper in reverse“ (Zadný
stierač skla združený so spätným
c h o d o m),
●

„
Speeds memorised“ (Uloženie rýchlostí
do pamäte).
-

„
Vehicle lighting“ (Osvetlenie vozidla):
●
„

Directional headlamps“ (Hlavné/
prídavné natáčacie svetlomety),
-

„
Interior lighting“ (Vnútorné osvetlenie,
pozri rubriku „k“),
●

„
Follow-me-home headlamps“
(Automatické sprievodné osvetlenie),
●

„
Welcome lighting“ (Vonkajšie / vnútorné
uvítacie osvetlenie). Napríklad: nastavenie doby rozsvietenia
sprievodného osvetlenia
F

Z
atlačte na tlačidlo „7“ alebo „ 8“ pre voľbu
ponuky „Define the vehicle parameters“
(Zadanie parametrov vozidla), následne na
tlačidlo „OK“ .
F

Z
atlačte na tlačidlo „5“ alebo „ 6“ pre voľbu
riadka „Follow-me-home headlamps“
(Automatické sprievodné osvetlenie),
následne na tlačidlo „OK“ ; pre voľbu
riadka „Interior lighting“ (Vnútorné
osvetlenie) postupujte rovnakým
spôsobom.
Táto ponuka umožňuje aktivovať alebo
deaktivovať nasledovné prvky výbavy,
zaradené do rôznych kategórií:
Viac informácií o týchto prvkoch výbavy
nájdete v príslušných rubrikách.
-

„

Access to the vehicle“ (Prístup do vozidla):
●

„

Plip action“ (Selektívne odomknutie
dverí vodiča),
●

„

Unlocking boot only“ (Selektívne
odomknutie kufra).
Ponuka „Personalisation-configuration“ (Osobné nastavenia - konfigurácia)
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
funkciám:
-
„

Define the vehicle parameters“ (Zadanie
parametrov vozidla),
-
„

Choice of language“ (Výber jazyka),
-
„

Display configuration“ (Konfigurácia displeja).
01
Palubn

54
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menu „Settings“ (Nastavenia)
Funkcie prístupné prostredníctvom tohto menu sú podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Popis
Audio settings (Audionastavenia) Nastavenie hlasitosti zvuku, vyváženia...
Color schemes Výber grafického prostredia.
Turn off screen (Vypnutie
displeja) Vypnutie zobrazenia na displeji dotykového tabletu (čierny displej).
Jedno zatlačenie na čierny displej umožní opätovné aktivovanie zobrazenia.
System Settings (Nastavenia
sy sté m u) Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo °Fahrenheita)
-

v
zdialenosť a spotreba (l/100 km, mpg alebo km/l).
Time/Date (Č as / D átum) Nastavenie dátumu a času.
Languages (Ja z yk y) Voľba jazyka zobrazenia: francúzština, angličtina, taliančina, španielčina, nemčina,
holandčina, portugalčina, polština, turečtina, ruština, srbčina, chorvátčina, maďarčina.
Screen settings (Nastavenie
displeja) Nastavenia parametrov zobrazenia (zobrazenie textov, obrázkov...)
Calculator (Kalkulačka) Zobrazenie kalkulačky.
Calendar (Kalendár) Zobrazenie kalendára.
01
Palubn

1
1
1
351
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Popis
Settings (Nastavenia) Vedľajšia stránka
Languages (Jazyky) Confirm
(Potvrdiť) Zvoliť jazyk a následne potvrdiť.
Settings
(Nastavenia)
Vedľajšia stránka Calculator
(Kalkulačka) Zvoliť kalkulačku.
Settings (Nastavenia) Vedľajšia stránka
Calendar (Kalendár) Zvoliť kalendár.
Audio a telematika

111
8
9
10
353
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Zatlačte na Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky. Zatlačte na Settings
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na Settings
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku. Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „System Settings“
(Nastavenia systému). Zvoľte si „Time/Date“
(Čas/Dátum)
pre zmenu časového pásma,
synchronizácie GPS, času a jeho
formátu a tiež dátumu.
Zvoľte si „Screen settings“
(Nastavenia displeja).
Zvoľte si „Units“ (Jednotky) pre
zmenu jednotiek vzdialenosti,
spotreby a teploty.
Zvoľte si „Languages“ (Jazyky) pre
zmenu jazyka.
Aktivujte alebo deaktivujte: „Activate automatic text
scrolling“ (Aktivovať automatické rolovanie textu) a
„Activate animations“ (Aktivovať animácie).
Zvoľte si „Delete data“ (Vymazať údaje)
pre vymazanie zoznamu posledných
cieľových miest, súkromných bodov
záujmu, kontaktov v adresári.
Zvoľte si „Calculator“ (Kalkulačka)
pre zobrazenie kalkulačky.
Označte nastavenie(-ia) a následne
zvoľte „Delete
“ (Zrušiť).
Zvoľte si „Calendar“ (Kalendár) pre
zobrazenie kalendára.
Zvoľte si „Factor y settings“
(Nastavenia z výroby) pre návrat k
pôvodným nastaveniam.
Zmena parametrov systému
Systém automaticky neriadi prepnutie
letného času / zimného času (podľa
krajiny).
Audio a telematika

399
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Search for a device
Vyhľadávanie zariadenia Connections management
Správa pripojení
PRIPOJENIE B LUETOOTH
Define the vehicle parameters
Zadať parametre vozidla*
Choice of sounds
Voľba zvuku Choice of language
Voľba jazyka
Display configuration
Konfigurácia displeja
* V závislosti od výbavy vozidla.
Choice of units
Voľba jednotiek
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
Display parameters
Parametre zobrazenia
Brightness
Jas
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALIZáC IA -
K

ONFIGUR
áC
IA
Audio a telematika

36 DS Connect Nav
Pohybom kurzora nastavíte jas displeja a/alebo združeného prístroja.
alebo
Stlačením tlačidla Settings(Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť « System settings » (Nastavenia systému).
Výberom položky « Units » (Jednotky) zmeňte jednotky vzdialenosti, spotreby paliva a teploty.
Výberom položky « Factor y settings »
(Továrenské nastavenia) sa vrátite k pôvodným nastaveniam.
Návrat systému k pôvodným nastaveniam výrobcu aktivuje predvolený anglický jazyk.
Výberom položky « System info » (Systémové
informácie) zobrazíte verzie rôznych modulov, ktoré sú nainštalované v systéme.
Voľba jazyka
alebo
Stlačením tlačidla Settings(Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Výberom položky « Languages » (Jazyky) zmeníte jazyk.
Nastavenie dátumu
alebo
Stlačením tlačidla Settings(Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť « Setting the time-date » (Nastavenie dátumu a č a s u ) .
Vyberte možnosť « Date » (Dátum).
Stlačením tohto tlačidla nastavíte dátum.
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.
Zvoľte si formát zobrazovania dátumu.
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v prípade, ak je deaktivovaná «synchronizácia GPS». Prechod zo zimného na letný čas sa uskutoční zmenou časového pásma.
Nastavenie času
alebo
Stlačením tlačidla Settings(Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.