2017 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

215
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A vezető által beprogramozott sebességhatár túllépését megakadályozó rendszer.
Sebességkorlátozó
A sebességkorlátozó berendezés egy vezetéssegítő
rendszer, melynek használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
A b

eprogramozott sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb
3.
A b

eprogramozott sebességérték
növelésére szolgáló gomb
4.
A s

ebességkorlátozás szüneteltetésére, ill.
bekapcsolására szolgáló gomb
5.
A t

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A sebességkorlátozás szüneteltetésének
és bekapcsolásának kijelzése
7.

A s
ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8.
B

eprogramozott sebességérték
9.

T
árolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoportonA sebességkorlátozó bekapcsolása
kézzel történik.
A beprogramozható minimális
sebesség 30
km/h.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
06
Vezetés

216
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Bekapcsolás
F A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „LIMIT”
helyzetbe: a funkció aktiválása a rendszer
bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F Ha megfelel Önnek a kijelzett
sebességhatár (az utoljára beprogramozott
sebességérték), a sebességkorlátozó
bekapcsolásához nyomja meg a 4 -es
gombot.
F

A
4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a
sebességkorlátozót (Pause).
A maximális sebesség beállítása
A sebesség beállításához nem szükséges a
sebességkorlátozót bekapcsolnia. A maximális sebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-es lépésekben: többször
egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot,
F

+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva
a 2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az autórádió segítségével:
F

A f
unkciót előzetesen kapcsolja be.
F

N
yomja meg hosszan a 2 -es vagy
3-
as gombot: a gépjármű pillanatnyi
sebességéhez legközelebb eső tárolt
sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új maximális sebessége.
F

M
ás érték választásához nyomja meg újra
hosszan a 2 -es vagy 3-as gombot.
A sebességértékek tárolásáról bővebben
lásd a megfelelő részt.
A maximális sebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a h
at tárolt sebességérték kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

n
yomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
06
Vezetés

217
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorlátozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességkorlátozó
működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A beprogramozott sebesség ideiglenes túllépése
F Ha ideiglenesen túl szeretné lépni a beprogramozott végsebességet, nyomja
le erőteljesen a gázpedált az ellenállási
ponton túl. Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos, a figyelmeztetés mellé hangjelzés
is társul.
Leállítás
F Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót „0”
helyzetbe: a sebességkorlátozóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességkorlátozó
meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog. Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó
ismét működésbe lép: a kijelzett sebességérték
újra folyamatosan világít.
06
Vezetés

218
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Sebességszabályozó
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
A

pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítésére vagy a sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb
3.
A

pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítésére vagy a sebességérték
növelésére szolgáló gomb
4.
A s

zabályozás szüneteltetésére és újbóli
bekapcsolására szolgáló gomb
5.
A t

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A szabályozás szüneteltetésének és újbóli
bekapcsolásának kijelzése
7.

A s
ebességszabályozó üzemmód kijelzése
8.
B

eprogramozott utazósebesség
9.

T
árolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott utazósebességen tartja. A sebességszabályozó bekapcsolása
kézzel történik.
Minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges hozzá, valamint:
-

m
echanikus sebességváltó esetén
minimum 4. kapcsolt sebességi
fokozat,
-

a
utomata sebességváltó esetén D
helyzetben lévő fokozatválasztó
vagy kézi üzemmódban minimum
2. kapcsolt sebességi fokozat.
Biztonsági okokból a lábát mindig
tartsa a pedálok közelében.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó berendezés egy vezetéssegítő
rendszer, melynek használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebességszabályozás átmenetileg
szüneteltethető (pause):
-

a
4-es kapcsolóval vagy a fék-, ill. a
kuplungpedál lenyomásával,
-

a
z elektronikus menetstabilizáló rendszer
működésbe lépésekor automatikusan.
06
Vezetés

219
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Bekapcsolás
F A sebességszabályozó bekapcsolásához és a kívánt utazósebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot: a gépjármű pillanatnyi sebessége
lesz a beprogramozott utazósebesség.
E

zután felengedheti a gázpedált.
Az utazósebesség
beállításaF A sebességszabályozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
„CRUISE” helyzetbe; a funkció aktiválása a
rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F A sebességszabályozást a 4 -es gomb
megnyomásával szüneteltetheti (Pause).
F

A s
ebességszabályozást a 4 -es gomb
újbóli megnyomásával kapcsolhatja
vissza
(ON).
A sebességszabályozónak bekapcsolt állapotban kell lennie.
Elővigyázatosságból - a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében - ajánlott a gépkocsi
pillanatnyi sebességéhez közeli
sebességértéket választani.
Legyen óvatos! A 2 -es vagy 3-as
gomb hosszan tartó lenyomásával a
gépjármű sebessége igen gyorsan
változhat.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+

/- 1 km/h-es lépésekben: többször
egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as
gombot,
F

+

/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva
a

2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az autórádió segítségével:
F

A f

unkciót előzetesen kapcsolja be.
F

N

yomja meg hosszan a 2 -es vagy

3 -
as gombot: a gépjármű pillanatnyi
sebességéhez legközelebb eső tárolt
sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új utazósebessége.
F

M

ás érték választásához nyomja meg újra
hosszan a 2 -es vagy 3-as gombot.
A sebességértékek tárolásáról bővebben
lásd a megfelelő részt. Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a h
at tárolt sebességérték kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

n

yomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
06
Vezetés

220
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni
kényszerül. Ilyenkor a sebességszabályozás
automatikusan szünetel.
A funkció újbóli bekapcsolásához nyomja meg
a 4-es gombot. A sebességszabályozót csak akkor
használja, ha a forgalmi viszonyok
lehetővé teszik, hogy egy ideig állandó
sebességgel, a biztonságos követési
távolságot betartva haladjon.
Városban, ill. sűrű forgalomban,
kanyargós úton vagy meredek lejtőn,
csúszós vagy vízzel elárasztott
útfelületen és rossz látási viszonyok
között (eső, köd, hóesés stb.) ne
használja a sebességszabályozót.
Egyes esetekben - pl. vontatáskor,
erősen megterhelt gépjármű
esetén, meredek emelkedőn stb. - a
sebességszabályozó nem képes
elérni, ill. tartani a beprogramozott
sebességet.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
Szükség esetén (pl. előzéskor) a gázpedál
lenyomásával túlléphető a beprogramozott
sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
Amikor a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességszabályozó újra
működésbe lép, és a kijelzett sebességérték
újra folyamatosan világít.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
Leállítás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”
helyzetbe: a sebességszabályozóra
vonatkozó információk kijelzése
megszűnik.
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességszabályozó
meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben. A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességszabályozó
működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
Ilyenkor a sebességszabályozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villogni kezd a kijelzőn.
06
Vezetés

221
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkolóradar
A funkció a lökhárítókban elhelyezett érzékelők
segítségével jelzi az érzékelt akadályokat (pl.
gyalogos, gépjármű, fa, sorompó).
A holtterek miatt egyes akadályokat (pl.
cölöpök, építkezéseknél használt jelzőkarók) a
rendszer csak a művelet kezdetén érzékel.A funkció soha nem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást. A berendezés a hátramenet kapcsolásakor lép
működésbe.
A bekapcsolást hangjelzés erősíti meg.
A berendezés a hátramenetből történő
elkapcsoláskor kikapcsol.
Hátsó parkolóradar
Az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, mely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
A bal vagy jobb hangszóró által kibocsátott
hang jelzi, hogy melyik oldalon található az
akadály.
Amikor a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30 cm alá csökken, a hangjelzés
folyamatossá válik.
Grafikus jelzés
Hangjelzés
A hangjelzés kiegészítéseként a képernyőn a
gépjárműhöz közeledő négyszögek jelennek
meg.
Az akadály közeledtével a képernyőn a
„Veszély” szimbólum is kijelzésre kerül.
06
Vezetés

222
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Első parkolóradarMűködési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor ez
a visszajelző lámpa kigyullad a
műszer falon, és/vagy hangjelzés
kíséretében (rövid sípoló hang) egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
első parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10

km/h-t.
Az első parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
előremenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10

km/h-t.
A funkció utánfutó vontatásakor
vagy kerékpártartó felszerelésekor
automatikusan kikapcsol (a CITROËN
által ajánlott vonóhorog vagy
kerékpártartó használata esetén). Rossz időben, ill. télen győződjön meg
róla, hogy az érzékelőket nem takarja
el sár, jég vagy hó. Az esetlegesen
beszennyeződött érzékelőkre a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú sípoló
hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.)
beindíthatják a parkolássegítő
berendezés hangjelzéseit.Első és hátsó parkolóradar
kikapcsolása/bekapcsolása
A funkciót ennek a gombnak a megnyomásával
lehet kikapcsolni. A gomb jelzőlámpája ekkor
kigyullad.
A gomb újbóli megnyomására a funkció ismét
bekapcsol. A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.
06
Vezetés