2017 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
„C” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén
v ill o g),
-
par

kolóradar,
-

é
ppen hallgatott hangforrás,
-

a t
elefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

a f
edélzeti számítógép kijelzései,
-

f
igyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi.
Kijelzés a képernyőn
Autórádiója vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F

a h
angforrás teljes képernyős kijelzése,
illetve a fedélzeti számítógéppel egyidejű
osztott képernyős kijelzése közötti
választáshoz nyomja meg az A gombot,
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F

e
gy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „ 7” vagy „ 8” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot,
vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „Vissza”
gombot.
Vezérlőgombok
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot:
-
M

ultimedia (Multimédia),
-
T

elephone (Telefon),
-

T
rip computer (Fedélzeti számítógép),
-

B
luetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),
-
P

ersonalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás).
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 7” vagy a „ 8” gombot, majd a
jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
Főmenü
01
Fedélzeti műszerek

48
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben a
menüben kapcsolhatja be, illetve ki a rádióhoz
tartozó funkciókat (RDS, DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT)
display (Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki az
adathordozó lejátszási módját: Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) menü használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezet vonatkozó részében olvashat.
Multimedia (Multimédia)
menü Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás
után a többfunkciós képernyőn.
F

A f
őmenübe való belépéshez nyomja meg
a „ MENU ” gombot.
F

A
„Trip computer” (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OK” gombot.
F

A
„Trip computer” (Fedélzeti számítógép)
menüben válassza a „Warning log”
(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,
és hagyja jóvá.
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) menü használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések ” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) menü használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezések ” c.
fejezet vonatkozó részében olvashat.
01
Fedélzeti műszerek

49
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
- „Driving assistance” (Vezetést segítő funkciók):
●

„
Parking brake automatic” (Automata
elektromos rögzítőfék)
●

„
Rear wipe in reverse gear” (Hátramenet
kapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő)
●

„
Speeds memorised” (Tárolt
sebességértékek)
-

„
Vehicle lighting” (Világítás):
●

„
Directional headlamps” (Elsődleges/
kiegészítő kanyarvilágítás)
-

„
Interior lighting” (Világítás - kényelmi
funkciók)
●

„
Follow-me-home headlamps”
(Automatikus kísérővilágítás)
●

„
Welcome lighting” (Külső/belső
üdvözlőfény) Példa a kísérővilágítás időtartamának
beállítására:
F

A „
Define the vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek meghatározása)
menü kiválasztásához nyomja meg a „ 7”
vagy a „ 8” gombot, majd az „OK” gombot.
F

A
z „Interior lighting” (Világítás - kényelmi
funkciók) sor kiválasztásához nyomja meg
a „ 5” vagy a „ 6” gombot, majd az „OK”
gombot, majd ugyanígy járjon el a „Follow-
me-home headlamps” (Kísérővilágítás) sor
kiválasztásánál.
A menüből az alábbi, különböző kategóriákba
sorolt berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el.
Az egyes berendezésekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
-

„

Access to the vehicle” (Beszállás a
gépkocsiba):
●

„

Plip action” (Távvezérlő használata: a
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)
●

„

Unlocking boot only” (Csomagtartó
szelektív kireteszelése)
Personalisation-configuration (Személyes beállítások - konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
-

„
Define the vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek meghatározása),
-

„
Choice of language” (Nyelv kiválasztása),
-

„
Display configuration” (Kijelző beállítása).
01
Fedélzeti műszerek

50
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
F A kívánt érték beállításához (15, 30 vagy 60 másodperc) nyomja meg a „ 7” vagy a
„ 8 ” gombot, majd jóváhagyáshoz nyomja
meg az „OK” gombot.Nyelv kiválasztása
A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.
Kijelző beállítása
A menüben a következők beállítását végezheti
el:
-

„
Choice of units” (Mértékegységek
kiválasztása),
-

„
Date and time adjustment” (Dátum és
pontos idő beállítása),
-

„
Display parameters” (Kijelzési
paraméterek),
-

„
Brightness” (Fényerő).
F
A
z „OK” mező kiválasztásához nyomja
meg a „ 5” vagy a „ 6” gombot, majd
hagyja jóvá, vagy a „Vissza” gomb
megnyomásával lépjen ki.
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyők beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben
végezheti
el.
Dátum és pontos idő beállítása
F

A „
Display configuration” (Kijelző beállítása)
menü kiválasztásához nyomja meg a „ 7”
vagy a „ 8” gombot, majd az „OK” gombot.
F
A „
Date and time adjustment” (Dátum és
pontos idő beállítása) sor kiválasztásához
nyomja meg a „ 5” vagy a „ 6” gombot,
majd az „OK” gombot.
F
A m
ódosítani kívánt paraméter
kiválasztásához nyomja meg a „ 7” vagy a
„ 8 ” gombot, majd jóváhagyáshoz nyomja
meg az „OK” gombot. Ezután módosítsa a
paramétert, majd a módosítást is hagyja jóvá.
F

E
gyesével állítsa be a paramétereket és
hagyja őket jóvá az „OK” gombbal.
F

Az „OK” mező kiválasztásához nyomja meg a
„ 5 ” vagy a „ 6” gombot, majd hagyja jóvá, vagy
a „Vissza” gomb megnyomásával lépjen ki.
01
Fedélzeti műszerek

51
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Érintőképernyő
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a g épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z audiofunkciók és a kijelző beállítására
szolgáló menükhöz,
-

a
z audioberendezések és a telefon
vezérléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-

a k
ülső hőmérséklet kijelzéséhez
( jegesedés veszélye esetén egy kék
hópehely látható),
-

a f
edélzeti számítógép kijelzéséhez.
Javaslatok
Az érintőképernyő használatakor határozott
nyomásra van szükség, különösen az ún.
„csúsztatott” mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép elmozdítása stb.). Az enyhe simítás nem
elegendő.
A képernyő nem veszi figyelembe a több ujjal
történő nyomást.
Ez a technológia bármilyen hőmérsékleten
működik, és a kesztyűvel történő használatot is
lehetővé teszi.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Általános működés
Működési elvek
Nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(első és második oldal).
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem
állnak rendelkezésre.
Felszereltségtől függően lehetővé teszi továbbá:
-

a parkolóradar garafikus üzeneteinek kijelzését,- a hozzáférést a navigációs rendszer vezérléséhez és az internetes
szolgáltatásokhoz, valamint a kapcsolódó
információk kijelzését. Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A második oldal eléréséhez használja az
„
O PTIONS
”
(Opciók) gombot.
Ezt a gombot használja a kiegészítő
információk megtekintéséhez és
egyes funkciók beállításához.
Ezt a gombot használja
jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez
vagy az első oldalra történő
visszalépéshez.
01
Fedélzeti műszerek

52
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menük
Navigáció
Telefon Rádió - Média Vezetés
Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
elérését, valamint változattól függően
egyes funkciók paraméterezését.Beállítások
A kijelzés és a rendszer
konfigurálását teszi lehetővé. Internetes szolgáltatások
Az internetes szolgáltatások
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ vagy
MirrorLink™ csatlakozással
érhetők
e
l.
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja
meg az előlap valamelyik gombját.
1.
H
angerő beállítása / hang némítása
Az érintőképernyőről bővebben lásd az
„ Audio- és telematikai berendezések ” c.
fejezetet.
01
Fedélzeti műszerek

53
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
„Vezetés” menü
A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.
Az egyes funkciókról bővebben lásd a megfelelő részt.Gomb Társított funkció Megjegyzések
Speed settings
(Sebességbeállítások) Sebességkorlátozó vagy -szabályozó üzemmódban használható sebességértékek tárolása
Vehicle settings (Gépjármű -
paraméterek) Hozzáférés egyéb paraméterezhető funkciókhoz. A funkciókat az alábbi fülek alá
csoportosították:
-

„D

riving assistance” (Vezetést segítő funkciók)
-

„
Parking brake automatic”: az elektromos rögzítőfék automata üzemmódjának be- és
kikapcsolása
-

„
Automatic rear wiper in reverse”: a hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő be- és
kikapcsolása
-

„L

ighting” (Világítás)
-

„
Guide-me-home lighting”: az automatikus kísérővilágítás be- és kikapcsolása és
időtartamának beállítása
-

„
Welcome lighting”: a külső üdvözlőfény be- és kikapcsolása
-

„
Auto headlamp dip”: a kanyarvilágítás vagy a statikus kanyar fény be- és kikapcsolása
-

„V

ehicle access” (Beszállás a gépkocsiba)
-

„
Driver plip action”: a vezetőajtó szelektív kireteszelésének be- és kikapcsolása
-

„
Unlocking boot only”: a csomagtartó szelektív kireteszelésének be- és kikapcsolása
A kívánt funkciók szűréséhez jelölje be a képernyőn alján látható füleket vagy vegye le
mellőlük a jelölést.
01
Fedélzeti műszerek

54
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Settings (Beállítások) menü
Az ebben a menüben elérhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.Gomb Társított funkció Megjegyzések
Audio settings (Audiobeállítások) Hangerő, balansz stb. beállítása
Color schemes (Színvilágok) Színvilág kiválasztása
Turn off screen (Képernyő
kikapcsolása) Az érintőképernyő kijelzésének kikapcsolása (sötét képernyő)
A sötét képernyő megnyomásakor a kijelzés ismét megjelenik.
System Settings
(Rendszerbeállítások) Mértékegységek kiválasztása:
-

h
őmérséklet (°Celsius vagy °Fahrenheit)
-

t
ávolságok és fogyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l)
Time/Date (Pontos idő/dátum) Dátum és pontos idő beállítása
Languages (Nyelvek) A kijelzés nyelvének beállítása: francia, angol, olasz, spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, szerb, horvát, magyar
Screen settings (Képernyő-
beállítások) Kijelzési paraméterek beállítása (szövegek gördítése, animációk stb.)
Calculator (Számológép) Számológép megjelenítése
Calendar (Naptár) Naptár megjelenítése
01
Fedélzeti műszerek