2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Berlingo2VP_it_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016
Guida d'uso

Berlingo2VP_it_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016
La guida d'uso on line
Se nel sito Citroën del proprio Paese non fosse disponibile la rubric\
a "MyCITROËN", è possibile
consultare la guida d'uso al seguente indirizzo :
http://service.citroen.com/ddb/ Può trovare la guida d'uso sul sito Internet di Citroën, rubrica "\
MyCITROËN".
Selezionare :
Scegliere uno dei seguenti accessi per
consultare la guida d'uso on line...
Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un contatto di\
retto e privilegiato con la
Marca.
la lingua,
il veicolo, il modello,
il periodo di edizione della guida d'uso corrispondente alla data di 1ª\
immatricolazione del veicolo.
Inquadrare questo codice per accedere direttamente alla guida d'uso.
Consultare la guida d'uso on line permette
anche di accedere alle ultime informazioni
disponibili, facilmente identificabili dal
segnalibro, individuabile mediante questo
simbolo :

Berlingo2VP_it_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Citroën presenta una gamma ricca che abbina
tecnologia ed un costante
spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.
Le auguriamo Buon Viaggio con CITROËN !
Al volante del Suo nuovo veicolo,
conoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando,
ogni regolazione rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.
Legenda
allarme sicurezza
informazione complementare
contributo alla protezione dell'ambiente
Questa guida d'uso è stata realizzata perché
Lei possa beneficiare totalmente del suo
Berlingo in tutte le situazioni di utilizzo, in
completa sicurezza.
La legga attentamente per familiarizzare con
il nuovo veicolo.
Il contenuto di questa guida presenta tutte
le varianti di equipaggiamenti disponibili
sull'insieme della gamma Berlingo.
Il veicolo prevede una parte degli
equipaggiamenti descritti in questo
documento, in funzione del livello di finitura,
della versione e delle caratteristiche proprie
del Paese di commercializzazione.
Le descrizioni e le figure sono date a titolo
informativo.
CITROËN si riserva il diritto di modificare le
caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti
e gli accessori senza essere tenuta ad
aggiornare questa guida.
Questo documento è parte integrante del
veicolo. Consegnarlo al nuovo proprietario in
caso di cessione.

2
Sommario
Berlingo2VP_it_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Chiave 18
Allarme 20
Porte
21
Portellone posteriore

23
Sportello posteriore


del tetto

26
Bloccaggio centralizzato delle porte


27
Quadro strumenti


28
Data e ora


29
Spie


32
Indicatore


livello carburante

40
Liquido


di raffreddamento

40
Segnalazione


pneumatici sgonfi

41
Segnalazione pneumatici sgonfi con
reinizializzazione

43
Indicatore di manutenzione

47
Reostato d'illuminazione


4
8
Regolazione del volante

4
9
Cambio manuale

49
Indicatore


di cambio marcia

50
Cambio manuale


pilotato a 6
marce
51
Stop & Start


53
A

vviare e spegnere
55
Partenza assistita


in salita

56
Consigli di guida


57Illuminazione

58
Tergicristallo 61
Computer di bordo

63
Regolatore di velocità


64
Limitatore di velocità


67
Riscaldamento / climatizzazione


manuale
70


automatica
72
Sbrinamento e disappannamento

75
Sedili anteriori

77
Sedili a panchetta


posteriori
79
Sedili posteriori (5
posti)
82
Sedili


posteriori (7
posti)
85
Modularità

92
Allestimenti anteriori

94
T

etto Modutop
97
Barre del tetto


102
Plafoniere

103
Copribagagli (5
posti)
104
T

endina copri bagagli (7
posti)
108
Retrovisori

110
Alzacristalli elettrici

1
12
ALL'AVVIAMENTO
3.


18-57 SICUREZZA
5.
1

13-147
Esterno 5
Interno 6
guida a sinistra


6 guida a destra


7
Posto di guida


8 guida a sinistra


8 guida a destra


10
Caratteristiche - Manutenzione

12
VISTA D'INSIEME
1.


4-14
Raccomandazioni generali relative
alla sicurezza

1
13
Segnale d'emergenza

1
14
Avvisatore acustico

1
14
Freno di stazionamento

1
14
Assistenza al parcheggio

1
15
Telecamera di retromarcia

1
17
ABS
118
AFU
118
Antislittamento delle ruote (ASR)
e controllo della
stabilità (ESC)

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Cinture di sicurezza


126
Airbag

129
Trasporto di bambini

133
Disattivazione


dell'Airbag frontale
lato passeggero

136
Seggiolini


raccomandati
139
Collocazione
141
Fissaggi ISOFIX

143
Seggiolino ISOFIX raccomandato

144
Ubicazione seggiolini ISOFIX

145
Sicurezza bambini


147
ERGONOMIA e
CONFORT
4.


58-112
ECO GUIDA
2.


15-17
Ambiente 15
Eco-guida 16
La parte "Localizzazione"
(indice visivo) permette di
localizzare i comandi, le
funzioni e i numeri delle
pagine associate alle parti
schematizzate del veicolo.
Posto di guida


guida a sinistra

13 guida a destra


14

3
Sommario
Berlingo2VP_it_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra.
Corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
TECNOLOGIA a
BORDO
10.

203-282
ACCESSORI
6

.
148-152
VERIFICHE
7

.
153-169 GUIDA

RAPIDA
8.
170-192
Tablet touch
screen 7 pollici 203
Autoradio
265
Traino di un rimorchio
148
Gancio traino a collo

di cigno amovibile

150
Altri accessori


152
Apertura del cofano 154
Motore benzina 155
Motore Diesel

156
Livelli

157
Controlli
159
Carburante
161
Circuito disattivato

163
Pompa di reinnesco


Diesel
163
BlueHdi e AdBlue
® 164 Batteria
170
Kit di riparazione temporanea

pneumatico 172
Sostituire una ruota
173
Schermo di protezione amovibile
179
Catene da neve
180
Sostituire

una lampadina
181 un fusibile


187 una spazzola del
tergicristallo

191
Traino del veicolo
192
CARATTERISTICHE
TECNICHE
9.
193-201
Dimensioni 193
Motorizzazioni 197
Masse

197
Elementi


d'identificazione

201La rubrica "T

ecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.
SOMMARIO

4
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PRESENTAZIONE
All'interno delle rubriche, dei riferimenti
attirano l'attenzione per : indirizzare al capitolo e alla rubrica
che contiene l'informazione
dettagliata legata ad una funzione,
segnalare un'informazione
importante relativa all'utilizzo
degli equipaggiamenti,
mettere in guardia sulla
sicurezza delle persone e degli
equipaggiamenti a bordo.
Per ogni intervento sul proprio
veicolo, rivolgersi ad un'officina
qualificata. La rete CITROËN dispone
delle informazioni tecniche, della
competenza e dell'attrezzatura
adeguata.
Gli equipaggiamenti presentati sono
di serie, in opzione o non disponibili,
secondo le versioni dei veicoli nuovi e,
possono variare da un Paese all'altro
oppure non essere disponibili in tutti i
Paesi di commercializzazione.

5
Localizzazione
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ESTERNOTelecomando 18-19
Sostituzione pila,
reinizializzazione
19
Chiave
18
Avviamento
55
Partenza assistita in salita/discesa

56
Bloccaggio / sbloccaggio centralizzato


18, 27
T

appo, serbatoio carburante
161-162
Interruzione carburante, reinnesco gasolio

163
AdBlue®,
rabbocco 38-39, 164-169
Spazzole tergicristallo

191
Retrovisori esterni

1
10
Indicatore di direzione laterale
184
Active City Brake

122-125
Fari anteriori,

fendinebbia,
indicatori
di direzione
58-60, 181-184
Regolazione altezza

fascio
60
Sostituzione lampade anteriori 181-184
Protezione neve
179
Porte anteriori

21
Porte laterali scorrevoli

22-23
Chiave

18
Apertura cofano motore
154
Sicurezza bambini

147
T

raino, sollevamento

192
Gancio traino


a collo di cigno

148-151
Assistenza al parcheggio

1
15-116
Telecamera di retromarcia
1
17
Sportello posteriore del tetto

26
Comando di emergenza


23
Ruota di scorta, cric,


sostituzione ruota,
attrezzi

173-178
Kit di riparazione


provvisoria pneumatico

172
Gonfiaggio, pressione


pneumatici

201
Tetto Modutop

97-98, 101
Barre del tetto


102
Fanali posteriori,


indicatori di direzione

58-59
3ª luce di stop


186
Sostituzione lampade


posteriori

181-182, 185-186
Porte, portellone posteriore


2

3-25
Accessori

152
Dimensioni

193-196
Freni, pastiglie

1

14, 157, 159
Frenata di emergenza

1

18
ABS, REF

1

18
ASR, ESC

1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Pneumatici, pressione


201
Catene da neve


180
Segnalazione pneumatici


sgonfi
41-42
Segnalazione pneumatici sgonfi con reinizializzazione
43-46
Illuminazione della targa

186
1
VISTA D'INSIEME

6
Berlingo2VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Retrovisore interno 111
Plafoniera anteriore 103
Sostituzione

lampade plafoniera

184 Airbag frontali, laterali,


a tendina

129-132
Disattivazione


airbag frontale
lato passeggero

132, 136
Batteria, ricarica, avviamento


170
Apertura cofano motore


154
V

etri posteriori
1
11
Sedili anteriori, regolazioni,
appoggiatesta

77-78
Cinture di sicurezza

107, 126-128
Accessori

152
INTERNO
Panchetta di sedili posteriore 79-81
Sedili posteriori

(5
posti)
82-84, 92
Configurazione sedili,


sedili a panchetta

92-93
Plafoniera posteriore


103
Sostituzione lampade


plafoniera
184
Allestimenti posteriori

96
-


contenitori sul pavimento,
-


tavolinetto sullo schienale

del sedile.
-

tendine laterali,
T

etto Modutop
97-98
Deodorante per abitacolo


99-100
T

endina copribagagli (5
posti)
104
T

endina copribagagli (7
posti)
108-109
Seggiolini per bambini 133-142, 146
Fissaggi, seggiolini
ISOFIX
143-145
Freno di stazionamento, freno a mano

1
14
Sedili posteriori (7

posti)

85-91, 93
Allestimenti (7


posti)
106-107
-


portabicchieri,
-


presa 12


V,
-

anelli d'aggancio,
-


sportelli vani portaoggetti.
Rimorchio, sollevamento


192
Carichi trainabili


197-200
Ruota di scorta, cric,


sostituzione ruota,
attrezzi

173-178
Localizzazione