2016 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

273
2-4. Toyota Safety Sense
2
B ěhem jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Situace, při kterých předkolizní systém nemusí fungovat správně
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
Když jedete na silnicích s ostrými zatá čkami nebo s nerovnými povrchy
Pokud se n ějaké vozidlo náhle pohybuje před vaším vozidlem, např. na
k řižovatce
Pokud se n ějaké vozidlo náhle zařadí před vaše vozidlo
Pokud je vaše vozidlo ve smyku
Když je p řední část vozidla zvednuta nebo snížena
Když je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto dešťovými kapkami, rosou, le-
dem, sn ěhem atd.
Když je senzor vyosen z d ůvodu silného nárazu do senzoru atd.
Když vozidlo p řed vámi špatně odráží laser (zadní část vozidla je snížena,
siln ě zašpiněna atd.)
Když velmi jasné sv ětlo, např. slunce nebo světlomety protijedoucích vo-
zidel, svítí p římo do předního senzoru
Když jedete v nep říznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo píse čné bouři
Když je okolní oblast tmavá, nap ř. v tunelu nebo v noci

274 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pokud výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení
Předkolizní systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém
poruchu.
●V následujících situacích indikátor zhasne a hlášení zmizí a systém bude
funkční, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když je oblast v okolí předního senzoru horká, např. po parkování na
slunečném místě
•Když je čelní sklo zamlženo nebo pokryto orosením nebo námrazou
(S. 334, 344)
• Pokud je oblast před předním senzorem zakryta, např., když je otevře-
na kapota
●Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo výstražné hlášení ne-
zmizí, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Pokud jsou vypnuty TRC a VSC+
●Pokud jsou TRC a VSC+ vypnuty (S. 313), budou zrušeny také před-
kolizní brzdový asistent a předkolizní brzdění. Funkce předkolizního va-
rování však bude stále v činnosti.
●Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. (S. 551)

275 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Omezení předkolizního systému
●Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpeč-
ně a věnujte pozornost vašemu okolí.
Za žádných okolností nepoužívejte předkolizní systém namísto normální-
ho brzdění. Tento systém nezabrání kolizím nebo nesníží poškození nebo
zranění za každé situace. Nespoléhejte se příliš na tento systém. Jinak to
může vést k nehodě s následkem smrtelného nebo vážného zranění.
Ačkoliv je tento systém navržen pro vyhnutí se nebo snížení nárazu při ko-
lizi, jeho účinnost se může měnit podle různých podmínek (S. 270).
Ztěchto důvodů systém nemusí vždy poskytnout stejnou úroveň výkon-
nosti.
●Funkce předkolizního brzdění nemusí fungovat, pokud jsou řidičem prove-
deny určité činnosti. Pokud je plynový pedál silně sešlápnut nebo je otoče-
no volantem, systém to může vyhodnotit tak, že řidič provádí vyhýbací
akci a může zabránit funkci předkolizního brzdění v
činnosti.
●V některých situacích, kdy je funkce předkolizního brzdění v činnosti,
může být činnost této funkce zrušena, pokud je plynový pedál silně se-
šlápnut nebo je otočeno volantem a systém to vyhodnotí tak, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci.
●Během jízdy může systém rozpoznat překážky vpředu, např. závory na
železničním přejezdu, jako kolizní objekty a spustí předkolizní brzdění.
V případě, že vozidlo uvízne na železničním přejezdu, odjeďte s vozidlem
pomocí následujících činností a podle situace dodržujte bezpečnost.
• Poté, co vozidlo zastaví, sešlápněte plynový pedál
• Když zpomalujete, silně sešlápněte plynový pedál (S. 271)
• Vypněte předkolizní systém (S. 269)
●Při činnosti funkce předkolizního brzdění je vyvinuta velká brzdná síla.
Protože vozidlo po činnosti funkce předkolizního brzdění může popojíždě
t,
řidič by měl sešlápnout brzdový pedál, pokud je to nutné.

276 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se asistenčních funkcí systému
Předkolizní bezpečnostní systém je určen k tomu, aby použitím varování
a ovládání brzd pomohl řidiči předcházet kolizím pomocí procesu VIDĚT- P O -
SOUDIT-JEDNAT. Pomoc, kterou může systém poskytnout má své limity, pro-
to mějte na paměti následující důležité body.
●Napomáhání řidiči při sledování vozovky
Předkolizní systém je schopen detekovat vozidla pouze přímo před vaším
vozidlem a pouze v omezeném rozsahu. Neumožňuje bezstarostnou a ne-
pozornou jízdu, a není to systém, který může řidiči pomoci při nízké viditel-
nosti. Je stále nutné, aby řidič věnoval vysokou pozornost okolí vozidla.
●Napomáhání řidiči, aby učinil správné posouzení
Při pokusu odhadnout pravděpodobnost kolize má předkolizní systém
k dispozici pouze údaje o vozidlech, které byly detekovány přímo před vo-
zidlem. Proto je absolutně nezbytné, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl,
zda je nebo není možnost kolize v kterékoliv dané situaci.
●Napomáhání řidiči uč
init opatření
Funkce předkolizního brzdového asistenta a předkolizního brzdění jsou
navrženy pro pomoc při předcházení kolizi nebo ke snížení prudkosti koli-
ze, a jako takové budou v činnosti pouze tehdy, když systém vyhodnotí, že
pravděpodobnost kolize je vysoká. Tento systém samotný není schopen
automaticky předejít kolizi nebo bezpečně vozidlo zastavit bez příslušných
činností provedených řidičem. Z tohoto důvodu, když dojde k nebezpečné
situaci, musí řidič provést přímou a okamžitou akci, aby zajistil bezpečnost
všech zúčastněných.

277 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše systému
V následujících situacích předkolizní systém vypněte. Systém se může
uvést v činnost, i když nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychloměru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle
●Když převážíte vozidlo pomocí lodi, nákladního vozidla nebo podobných
způsobů přepravy
●Když je přední část vozidla zvednuta nebo snížena, např., pokud jsou pou-
žity pneumatiky jiného než předepsaného rozměru nebo je upraveno
odpružení
●Když je vozidlo taženo

278
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)
Přehled funkcí
Pokud jedete po silnici, která má vyznačeny jízdní pruhy, tento systém
rozpozná jízdní pruhy použitím kamery jako senzoru, aby varoval řidi-
če, když vozidlo vybočí ze svého jízdního pruhu.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo vybočuje ze svého jízdního pruhu,
varuje řidiče pomocí bzučáku a indikací na multiinformačním displeji.
Přední senzor
Zapnutí systému LDA
Pro aktivaci systému stiskněte
spínač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače
systém LDA vypnete.
Systém LDA zůstane zapnutý
nebo vypnutý, i když je spínač
motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START
STOP" zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
: Je-li ve výbavě

279 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Podmínky činnosti
●Když je rychlost vozidla přibližně 50 km/h nebo vyšší
●Když je šířka jízdního pruhu větší než přibližně 3 m
●Když jedete po rovné silnici nebo v zatáčkách s poloměrem větším
než přibližně 150 m
Indikace na multiinformačním displeji
Když jsou obě čáry jízdního pru-
hu tlusté:
Signalizuje to, že levé i pravé
značení jízdních pruhů je rozpo-
znáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu, čára jízdních pruhů na
straně, kde došlo k vybočení,
bude blikat.
Když je některá z čar jízdního
pruhu tlustá:
Signalizuje to, že tlustě označe-
né značení jízdního pruhu je roz-
poznáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu na straně s rozpoznaným
značením jízdního pruhu, čára
jízdního pruhu bude blikat.
Když jsou obě čáry jízdního pru-
hu tenké:
Signalizuje to, že není rozpozná-
no žádné značení jízdních pru-
hů, nebo je systém LDA dočasně
zrušen.

280 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systému LDA bu-
dou dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbytné
provozní podmínky.
●Je ovládána páčka směrových světel.
●Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
●Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
●Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu
opustí jízdní pruh.
■Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatiza-
ce, když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtíž-
né slyšet varovný zvuk.
■Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Po rozjezdu vozidla nemusí být na chvíli dostupný LDA a zobrazí se výstraž-
né hlášení (S. 551). Když se teplota v kabině sníží a teplota v okolí přední-
ho senzoru (S. 278) bude použitelná pro jeho činnost, funkce začnou
fungovat.
■Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí být přední senzor schopen rozpoznat zna-
čení jízdních pruhů, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízdní-
ho pruhu bude fungovat nesprávně. To však nesignalizuje poruchu.
●Když projíždíte určitou oblastí, např. stanicí pro výběr mýta, křižovatkou
nebo před kontrolním stanovištěm
●Když projíždíte ostrou zatáčkou
●Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké