2016 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

113 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund
poté, co je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemo-
hou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund
poté, co je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou však být ovládána, jakmile se otevřou
některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken
na příslušných dve
řích.
●Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektric-
ky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač
motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování) nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování).

114 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, ini-
cializujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového
zavírání. Držte stále spínač dalších 6 sekund poté, co se okno zavře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového
otevírání. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno úplně
otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového
zavírání ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co
se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném pro-
vedení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkem.
KROK1
KROK2
KROK3

115 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když zavíráte okna
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (S. 112)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo spínač "EN-
GINE START STOP" vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením okna.

116
1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
VERSO_EE_OM64590CZ
Clona panoramatické střechy
: Je-li ve výbavě
■Clonu panoramatické střechy je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi clonou panoramatické střechy a rámem detekován nějaký
předmět, pohyb se zastaví a clona panoramatické střechy se mírně poote-
vře.
■Pokud clonu panoramatické střechy nelze automaticky zavřít
Držte spínač stisknutý.
Clona panoramatické střechy může být otevřena nebo zavřena po-
mocí ovládání spínače clony panoramatické střechy.
Otevřít
Pro zastavení v mezipoloze sti-
skněte lehce spínač.
Zavřít
Pro zastavení v mezipoloze sti-
skněte lehce spínač.

117 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když zavíráte clonu panoramatické střechy
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
●Při ovládání dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na ta-
kových místech, kde by mohli být zachyceni clonou panoramatické střechy.
●Nedovolte dětem ovládat clonu panoramatické střechy.
Přivření někoho clonou panoramatické střechy může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění. Řidič je odpovědný za poučení dětí o tom, že nemají
ovládat clonu panoramatické střechy.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nezkoušejte sevřít jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně akti-
vovali funkci ochrany před sevřením.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením clony panoramatické střechy.
■Abyste se nepopálili nebo nezranili
Dodržujte následující pokyny.
●Ačkoliv funguje funkce ochrany proti sev
ření, zajistěte, aby ruce a tváře
cestujících nebyly při zavírání clony panoramatické střechy přivřeny. Může
se také stát, že funkce ochrany proti sevření nebude reagovat těsně před
zavřením. Dejte proto pozor, abyste si ve střeše nepřivřeli prsty, atd.
●Otevírání nebo zavírání clony panoramatické střechy může být zastaveno
stisknutím spínače.
●Pokud se clona panoramatické střechy nezavře (např. z důvodu poruchy
nebo funkce ochrany proti sevření), clona může být zavřena stisknutím
a podržením spínače.

118 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nezranili
●Funkce ochrany proti sevření může být v činnosti tehdy, když dojde k zatí-
žení nebo nárazu vlivem okolních nebo jízdních podmínek, podobně jako
když se v cloně panoramatické střechy zachytí cizí předmět.
●Pokud je vozidlo ponecháno delší dobu na přímém slunci, vnitřní strana
střechy bude horká. Nedotýkejte se částí uvnitř mezery mezi spodní stra-
nou střechy a clonou střechy, abyste se nepopálili.
●Nedotýkejte se hrubých nebo ostrých částí spodní strany střechy, abyste se
nezranili.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Neovládejte zadní clonu panoramatické střechy, když neběží motor.
■Abyste zajistili normální činnost clony panoramatické střechy
Dodržujte následující pokyny:
●Nezatěžujte nadměrně motor nebo ostatní součásti.
●Nedávejte žádné předměty tam, kdy mohou bránit vytahování a stahování.
●Nepřipevňujte žádné předměty na clonu panoramatické střechy.
●Udržujte prostor vytahování clony prázdný a bez překážek.
●Neovládejte clonu panoramatické střechy nepřerušovaně po dlouhou dobu.

119
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
1-5. Tankování
Otevírání uzávěru palivové nádrže
Pro otevření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky.
■Před tankováním vozidla
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" a zajistěte, aby
všechny dveře a okna byly zavřeny.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Vypněte spínač "ENGINE START STOP" a zajistěte, aby
všechny dveře a okna byly zavřeny.
●Ověřte typ paliva. (S. 637)
■Otevírání uzávěru palivové nádrže
Povytáhněte otvírač dvířek pa-
livové nádrže.
KROK1

120 1-5. Tankování
VERSO_EE_OM64590CZ
Pomalým otáčením uzávěr pa-
livové nádrže otevřete.
Zavěste uzávěr palivové nádr-
že na zadní stranu dvířek pali-
vové nádrže.KROK2
KROK3