2016 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

201 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON" dlouhou dobu, po-
kud neběží motor.
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
hřát systémy startéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

202
2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronický
klíč, startujete motor nebo přepínáte režimy spínače "ENGINE
START STOP".
■Startování motoru
Multidrive
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v "P".
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte brzdový pedál.
Indikátor spínače "ENGINE START STOP" se rozsvítí zeleně.
Stiskněte spínač "ENGINE
START STOP".
Motor může být nastartován
z kteréhokoliv režimu spínače
"ENGINE START STOP".
Držte sešlápnutý brzdový pe-
dál, až bude motor úplně na-
startovaný. Motor se bude
protáčet, až nastartuje, nebo
až 30 sekund, podle toho, co
nastane dříve.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

203 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v "N".
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte spojkový pe-
dál.
Indikátor spínače "ENGINE START STOP" se rozsvítí zeleně.
Stiskněte spínač "ENGINE
START STOP".
Motor může být nastartován
z kteréhokoliv režimu spínače
"ENGINE START STOP".
Držte sešlápnutý spojkový pe-
dál, až bude motor úplně na-
startovaný. Motor se bude
protáčet, až nastartuje, nebo
až 30 sekund, podle toho, co
nastane dříve.
Pouze naftový motor: Indikátor
se rozsvítí. Motor se zač-
ne startovat poté, co indikátor
zhasne.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

204 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Přepínání režimů spínače "ENGINE START STOP"
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače "ENGINE START
STOP" při uvolněném brzdovém pedálu (Multidrive) nebo spojko-
vém pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při kaž-
dém stisknutí spínače.)
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná
světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti,
jako je audiosystém, je možné
používat.
Indikátor spínače "ENGINE
START STOP" se rozsvítí
oranžově.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné používat.
Indikátor spínače "ENGINE START STOP" se rozsvítí oranžově.
*: U vozidel s Multidrive, pokud je řadicí páka v poloze jiné než "P", když
vypínáte motor, spínač "ENGINE START STOP" se přepne do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do VYPNUTO.

205 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 124)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zámek volantu
Když je vypnut spínač "ENGINE START STOP" a pak jsou otevřeny a zavře-
ny dveře, funkce zámku volantu uzamkne volant v jeho aktuální poloze. Zá-
mek volantu bude zrušen, když budete znovu ovládat spínač "ENGINE
START STOP".
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Pokud je motor opakovaně startován a vypínán během krátké doby, činnost
elektromotoru zámku volantu bude omezena, aby se předešlo jeho přehřátí.
Pokud k tomu dojde, počkejte chvíli bez ovládání spínače "ENGINE START
STOP". Systém se vrátí do normálního stavu během přibližně 10 sekund.
■Když indikátor spínače "ENGINE START STOP" bliká oranžově
Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Zelený indikátor na spínači "ENGINE
START STOP" bude blikat a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení. Abys-
te ho uvolnili, stiskněte spínač "ENGINE
START STOP" při současném mírném
otáčení volantem oběma směry.

206 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 mi-
nut s řadicí pákou v "P", spínač "ENGINE START STOP" se automaticky
vypne.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 mi-
nut, spínač "ENGINE START STOP" se automaticky vypne.
■Ovládání spínače "ENGINE START STOP"
Když ovládáte spínač "ENGINE START STOP", stlačte ho rychle a pevně.
Pokud není spínač stlačen pevně, režim se nemusí přepnout nebo se nemu-
sí nastartovat motor. Pokud je spínač stlačen rychle a pevně, není potřeba
ho držet stlačený.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 47
■Když se vybije baterie elektronického klíče
S. 600
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 63
■Poznámky pro systém bezklíčového nastupování a startování
S. 47
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

207 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Pokud vozidlo dojíždí bez pohonu motorem, např., když motor zhasne, neo-
tevírejte dveře nebo neovládejte zámky, dokud se vozidlo bezpečně úplně
nezastaví. Při jízdě se zamknutým volantem může dojít k nehodě s následky
smrti nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
něte a podržte spínač "ENGINE START STOP" déle než 2 sekundy, nebo ho
stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. (S. 613)
Spínače "ENGINE START STOP" se však během jízdy, s výjimkou případu
nouze, nedotýkejte. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungo-
vat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli
s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bez-
pečné.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač "ENGINE START STOP" v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Ovládání spínače "ENGINE START STOP"
Pokud při ovládání spínače "ENGINE START STOP" pocítíte zadrhávání
nebo neobvyklý odpor, může mít tento spínač poruchu. Ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

208
2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
Multidrive
: Je-li ve výbavě
Zvolte takovou zařazenou polohu, která odpovídá jízdním podmín-
kám.
■Řazení řadicí pákou
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání
Když je spínač motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí
pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi "P" a "D", ujistěte se, že je
vozidlo úplně zastaveno.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a star-
tování
Když je spínač "ENGINE START STOP" v režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, pohybujte řadicí pákou při se-
šlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi "P" a "D", ujistěte se, že je
vozidlo úplně zastaveno.