2016 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

305 2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Vypnutí systému Stop & Start
St i sk něte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nevypne při každém za-
stavení, když je sešlápnut spojko-
vý pedál, abyste motor vypnuli.
(S. 304)
Stiskněte spínač znovu, abyste
systém Stop & Start opět zapnuli.
■Pokud je stisknut spínač zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
●Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spínače zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
●Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zruše-
ní Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.

306 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z ná-
sledujících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
•Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Kapota je zavřena.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
•Řadicí páka je v "N".
• Volant není používán.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je příliš nízká nebo příliš vysoká.
• Venkovní teplota je příliš nízká.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se systém kli-
matizace, když je teplota interiéru extrémně vysoká, např. poté, co bylo
vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Vozidla s přídavným topením: Používá se přídavné topení.
• Akumulátor není dostatečně nabitý, např., pokud bylo vozidlo zaparko-
váno dlouhou dobu a nabití akumulátoru pokleslo; elektrická zátěž je
velká; teplota akumulátoru je mimořádně nízká nebo je akumulátor ve
špatném stavu, nebo podstupuje periodické dobíjení.
• Teplota kapaliny akumulátoru je extrémně nízká nebo vysoká.
•Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí sys-
tému Stop & Start, je příliš vysoké.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elekt
řiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od příštího zastavení vozidla.

307 2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle
než obvykle.
• Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu připojeny pólové vývody akumu-
látoru.
• Chvíli poté, co byl vyměněn akumulátor.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Funkce automatického startování motoru
V následujících situacích se může motor nastartovat, i bez sešlápnutí spoj-
kového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je používán nebo zapnut
systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
•Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Je používáno velké množství elektřiny.
•Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Volant je otočen.
■Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude
automaticky znovu zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do polohy
"LOCK" a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude
automaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spínač "ENGINE START
STOP" a pak motor nastartujete.

308 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automatic-
ky vypnut, aby byla udržena potřebná energie pro funkci systému Stop &
Start.
Pokud se tak stane, otočením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém opět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automatic-
ky vypnut, aby byla udržena potřebná energie pro funkci systému Stop &
Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spínače "ENGINE START STOP" a pak
přepnutím do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
se audiosystém opět zapne.
■Ovládání volantu
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se může stát ob-
tížněji ovladatelný než při jízdě.
■Kapota
Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nemůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo
funkcí automatického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání
spínače motoru. (S. 198, 202)
I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 30 sekund nebo déle, a pak nastartujte motor.
■Kdy používat systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.
■Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a je provedena násle-
dující činnost, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená
to, že motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to,
že byl motor vypnut úplně.
Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než "N" při uvolněném spojkovém
pedálu.

309 2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Nastartujte motor sešlápnu-
tím spojkového pedálu (S. 304), nebo stisknutím spínače zrušení Stop
& Start, a pak nastavte ovladač volby výstupu vzduchu na . (S. 335)
●Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Zapněte odmlžování čel-
ního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce automatického startová-
ní motoru.) (S. 344)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
S. 224
■Výměna baterie
S. 605

310 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v "N" a zabrzděte brzdovým
pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří sví-
tí, nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří ne-
svítí, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru
v poloze dveří.

311
2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Asistenční jízdní systémy
Následující systémy fungují v reakci na různé jízdní podmínky auto-
maticky, aby pomohly zlepšit bezpečnost jízdy a výkon. Uvědomte si
však, že tyto systémy jsou pouze doplňkové a neměli byste na ně při
ovládání vozidla přehnaně spoléhat.
■ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá předcházet zablokování kol při prudkém zabrzdění nebo když
jsou použity brzdy při jízdě na kluzkém povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytváří zvýšenou úroveň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový pe-
dál, když systém detekuje situaci nouzového brzdění.
■VSC+ (Řízení stability vozidla +)
Poskytuje společné ovládání ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáhá udržet směrovou stabilitu při prokluzování na kluzkých povr-
ších vozovky ovládáním výkonu řízení.
■TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a brání prokluzování předních kol při roz-
jezdu vozidla nebo při zrychlování na kluzkých vozovkách.
■EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potřebné k otáčení vo-
lantem.
■PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě)
S. 267
■Asistent rozjezdu do kopce
Zabraňuje vozidlu popojet dozadu při rozjezdu do kopce nebo kluzkého
svahu

312 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
Když jsou v činnosti TRC a VSC+
Pokud vozidlu hrozí smyk nebo
prokluzování předních kol, indi-
kátor bliká aby signalizoval, že
systémy TRC/VSC+ jsou v čin-
nosti.
Vypnutí TRC a/nebo VSC+
Pokud vozidlo uvízne v čerstvém sněhu nebo blátě, systémy TRC
a VSC+ mohou snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Budete po-
třebovat vypnout systém, abyste mohli vozidlo vyprostit rozhoupá-
ním.
■Vypnutí TRC
Rychle stiskněte a uvolněte tla-
čítko, abyste vypnuli TRC.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
Opětovným stisknutím tlačítka
systém opět zapnete.