2016 TOYOTA VERSO kontrolka motoru

226 2-2. Přístrojová deska
VERSO_EE_OM64590CZOvládání osvětlení přístrojové desky
Jas osvětlení přístrojové desky, když je zapnutý spínač světlome-
tů, může být seřízen v 5 úrovních jasu.
Stiskněte tlačítko přepínání displeje.
Stiskněte několikrát tlačítko, až se objeví obrazovka ovládání jasu.
Když je tlačítko stisknuto déle než 1 sekundu, každou sekundu se
jas obrazovky změní. Když je tlačítko uvolněno, je vyhovující jas
zvolen.
Úroveň osvětlení bude automaticky nastavena 10 sekund po po-
sledním stisknutí spínače.
Úroveň osvětlení se také nastaví stisknutím tlačítka přepínání zob-
razení před uplynutím 10 sekund.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny motoru (Červená). V tom případě ihned
vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkont-
rolujte ho. (S. 607)

229 2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Indikátory
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů
vozidla.
Indikátor směrových svě-
tel (S. 218)
(naftový
motor)
Indikátor předehřívání
motoru (S. 198, 202)
Indikátor dálkových svě-
tel (S. 249)
(je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
(S. 289)
(je-li ve výbavě)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 283)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "SET"
(S. 289)
Indikátor koncových svě-
tel (S. 248)
(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA (Varování
před opuštěním jízdního
pruhu) (S. 278)
Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 254)
(je-li ve výbavě)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 293)
Indikátor zadního mlho-
vého světla (S. 254)
(je-li ve výbavě)
Indikátor Eko-jízdy
(S. 188, 242)
Indikátor prokluzu
(S. 312)
(je-li ve výbavě)
Indikátor Stop & Start
(S. 304)
Indikátor vypnutí VSC
(S. 312)
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop &
Start (S. 305)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(Předkolizní systém)
(S. 269)
(Modrá)
Indikátor teploty chladicí
kapaliny motoru
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
*6*4

230 2-2. Přístrojová deska
VERSO_EE_OM64590CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování) aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo
pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Tento indikátor se zbarví modře, když je teplota chladicí kapaliny moto-
ru nízká.
*5: Vozidla s manuální převodovkou
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
Indikátor zařazené polohy
(S. 208)
(je-li ve výbavě)
Indikátor řazení
(S. 215)Indikátor parkovacího asistenta
(S. 296)
Indikátor "SPORT"
(S. 209)
Indikátor zabezpečení
(S. 124, 137)Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
(S. 179)
*3
*1, 5
*3*1

231 2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování motoru, znamenalo by to,
že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Výstražné kontrolky
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v kterémkoliv
ze systémů vozidla. (S. 536)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování) aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo
pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
(Červená)(je-li ve
výbavě)
(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)
(5místné modely)(7místné modely)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

269
2-4. Toyota Safety Sense
2
B ěhem jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■ Vypnutí předkolizního systému
St i sk n ěte spínač PCS na 3 se-
kundy nebo déle.
Výstražná kontrolka PCS se roz-
svítí a na multiinforma čním dis-
pleji se zobrazí hlášení.
Pro zapnutí systému stiskn ěte
spína č PCS znovu.
Vozidla bez systému bezklí čové-
ho nastupování a startování: Sys-
tém se zapne pokaždé, když je
spína č motoru otočen do polohy
"ON".
Vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování: Sys-
tém se zapne pokaždé, když je
spína č "ENGINE START STOP"
zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.

310 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v "N" a zabrzděte brzdovým
pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří sví-
tí, nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří ne-
svítí, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru
v poloze dveří.

313 2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ■Vypnutí TRC a VSC+
St i sk něte a držte tlačítko více
než 3 sekundy, když vozidlo sto-
jí, abyste vypnuli TRC a VSC+.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení a indikátor VSC
OFF se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka sys-
tém opět zapnete.
U vozidel s předkolizním systé-
mem bude zrušen také předkoliz-
ní brzdový asistent a předkolizní
brzdění. Výstražná kontrolka PCS
se rozsvítí. (S. 274)
■Automatická reaktivace TRC a VSC+
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Vypnutím spínače motoru po vypnutí systémů TRC a VSC+ bude jejich
činnost automaticky obnovena.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Vypnutím spínače "ENGINE START STOP" po vypnutí systémů TRC
a VSC+ bude jejich činnost automaticky obnovena.
■Automatická reaktivace TRC
Pokud je vypnut pouze systém TRC, pak při zvýšení rychlosti vozidla se sys-
tém TRC opět zapne.
■Automatická reaktivace TRC a VSC+
Pokud jsou vypnuty systémy TRC a VSC+, pak ani při zvýšení rychlosti vozi-
dla se systémy nezapnou.

331 2-6. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ■Důležité body, týkající se odbočování
Při zatáčení budou kola přívěsu blíže ke vnitřku zatáčky než kola vo-
zidla. To kompenzujte větším poloměrem zatáčení než normálně.
■Důležité body, týkající se stability
Pohyb vozidla způsobený nerovným povrchem vozovky a silný
boční vítr zhoršují ovládání. Vozidlo se může také rozhoupat při
předjíždění autobusů nebo velkých kamionů. Často kontrolujte pro-
voz za vozidlem, když jedete vedle takových vozidel. Jakmile tako-
vý pohyb vozidla nastane, ihned začněte plynule zpomalovat
pomalým brzděním. Při brzdění vždy udržujte přímý směr.
■Předjíždění jiných vozidel
Před změnou jízdního pruhu si ověřte celkovou délku vašeho vozi-
dla a přívěsu a ujistěte se, že vzdálenost mezi vozidly je dostatečná.
■Informace o řazení
Multidrive
Z důvodu udržení ú
činnosti brzdění motorem, když používáte
brzdění motorem, nepoužívejte převodovku v "D". Zařazená po-
loha převodovky musí být "4" v 7stupňovém sportovním sek-
venčním režimu řazení. (S. 208)
Manuální převodovka
Z důvodu udržení účinnosti brzdění, když používáte brzdění mo-
torem, nepoužívejte převodový stupeň "5" nebo "6". (S. 214)
■Když táhnete přívěs, kontrolujte výstražnou kontrolku chladicí
kapaliny motoru (Červená)
Tažení naloženého přívěsu v táhlém a prudkém stoupání při tep-
lotách přes 30 C může způsobit přehřátí motoru.
Pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru (Červená), ihned vypněte klimatizaci a za-
stavte vozidlo na bezpečném místě. (S. 607)