2016 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

153
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Kokiais atvejais reikia susisiekti su įgaliotu „Toyota“ atstovu, mecha-
niku arba kitu kvalifikuotu ir tinkamą įrangą turin\biu specialistu?
Toliau išvardintais atvejais automobilį reikia patikrinti. Susisiekite su „Toyota”
atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
●Bet kurios SRS oro pagalvės buvo išsipūtusios.
●Priekinė automobilio dalis buvo
sutrenkta arba deformuota avarijoje,
kurios metu SRS oro pagalvės neišsi-
pūtė.
● Durys pažeistos arba deformuotos,
arba automobilis buvo sutrenktas avari-
joje, kurios metu SRS šoninės arba
šoninės užuolaidinės (jei įrengtos) oro
pagalvės neišsipūtė.
● Vairo, priekinio keleivio oro pagalvės
dangtelis arba žemutinė įrangos skyde-
lio dalis subraižyti, suskilę ar kitaip
pažeisti.
● Sėdynių, turin\bių šonines oro pagal-
ves, paviršius subraižytas, suskilęs ar
kitaip pažeistas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 53 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

154
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugos priemonės
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Jų nepaisydami galite sukelti avariją, kurios metu galite rimtai susižeisti.
●Vairuotojas ir visi keleiviai turi teisingai prisisegti automobilyje esan\biais
saugos diržais.
SRS oro pagalvės yra papildoma saugos įranga po saugos diržų.
● SRS oro pagalvė išsipu\bia per mažiau nei sekundę, taigi ji pu\biasi su
didžiule jėga. Jei vairuotojas sėdi per arti prie vairara\bio, oro pagalvė gali jį
sužeisti.
Vairuotojo oro pagalvės rizikos zona yra 50 – 75 mm, todėl, sėdėdami 250
mm atstumu nuo vairuotojo oro pagalvės, būsite saugūs. Šis atstumas yra
paskai\biuotas nuo vairara\bio vidurio iki krūtinės ląstos. Jei sėdite ar\biau
prie vairara\bio nei 250 mm, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.
• Galite paslinkti sėdynę atgal tiek, kad galėtumėte patogiai pasiekti
pedalus.
• Galite šiek tiek atlenkti atlošą. Nors modeliai skiriasi, daugeliu atvejų vairuotojai gali išlaikyti 250 mm
atstumą iki vairara\bio atlenkdami sėdynės atlošą, netgi tada, kai
sėdynė nepaslinkta atgal. Tokiu atveju, kai blogai matote kelią, pasidė-
kite paaukštinan\bią neslidžią pagalvėlę arba pakelkite sėdynę.
• Jei vairaratis yra reguliuojamas, nuleiskite jį žemyn. Tokiu būdu oro pagalvę nukreipsite į krūtinę, o ne į veidą ir kaklą.
Sėdynę nustatykite į tokią padėtį, kad būtų patogu pasiekti pedalus, vairaratį
ir gerai matytumėte įrangos skydelį.
● Automobiliuose su šoninėmis užuolaidi-
nėmis oro pagalvėmis: Priekinių, šoni-
nių ir užpakalinių atramų ir stogo srities,
turin\bių šonines užuolaidines oro pagal-
ves, paviršius subraižytas, suskilęs ar
kitaip pažeistas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 54 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

155
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugos priemonės
●SRS oro pagalvė išsipu\bia per mažiau nei sekundę, taigi ji pu\biasi su
didžiule jėga. Jei keleivis sėdi per arti prie oro pagalvės, oro pagalvė gali jį
sužeisti. Priekinėje sėdynėje sėdintis keleivis turi sėdėti tiesiai, kuo toliau
nuo oro pagalvės.
● Netinkamai sėdynėse sėdin\bius ir/arba neprisegtus saugos diržais kūdi-
kius ir vaikus išsipu\bianti oro pagalvė gali smarkiai sužaloti. Kūdikiams ir
vaikams, per mažiems naudotis suaugusiems skirtais diržais, automobilyje
turi būti pritvirtinti vaikams skirti saugos diržai. „Toyota” primena, jog kūdi-
kiai ir vaikai turėtų važiuoti užpakalinėje automobilio sėdynėje tvirtai pri-
segti saugos diržais. Vaikui saugiau važiuoti užpakalinėje, o ne priekinėje
sėdynėje. ( →159 psl.)
●Nesėdėkite ant sėdynės krašto ir nesi-
remkite į įrangos skydelį.
● Neleiskite vaikams stovėti arba klūpėti
priekinėje keleivio sėdynėje ar sėdėti
priekiniam keleiviui ant kelių.
● Nelaikykite vaiko arba daiktų ant rankų
arba ant kelių.
●Automobiliuose be šoninių užuolaidinių oro
pagalvių: nesiramstykite į priekines duris.
●Automobiliuose su šoninėmis užuolaidi-
nėmis oro pagalvėmis: Važiuojant auto-
mobiliui neatremkite galvos į priekines
duris ir į šoninių bei užuolaidinių oro
pagalvių išsipūtimo zonas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 55 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

156
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
SRS saugos priemonės
●Neleiskite keleiviams klūpėti ant sėdy-
nės atsisukus į duris, per langus neiš-
kiškite galvos ir rankų ir neleiskite to
daryti vaikams.
● Nieko netvirtinkite ir nieko neatremkite į
daviklių skydelį, vairaratį arba žemutinę
įrangos skydelio dalį.
Šie daiktai gali jus sužeisti. Jie taip pat
gali sutrukdyti pagalvei tinkamai išsi-
pūsti.
● Automobiliuose be šoninių užuolaidinių
oro pagalvių: prie durų, priekinio stiklo,
šoninių durų stiklų netvirtinkite jokių
daiktų.
● Automobiliuose su šoninėmis užuolaidi-
nėmis oro pagalvėmis: Prie durų, prieki-
nio stiklo, šoninių durų stiklo, priekinių,
šoninių ir užpakalinių atramų, stogo
turėklų netvirtinkite jokių daiktų. (išsky-
rus grei\bio ribojimo lipduką → 581).
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos: prie raktelio
netvirtinkite sunkių, aštrių arba kietų
daiktų, pavyzdžiui, kitų raktelių ir paka-
bu\bių. Tokie daiktai gali sutrukdyti oro
pagalvei išsipūsti arba, pagalvei besi-
pu\biant, gali būti nusviesti į Jus ir padi-
dinti pavojų susižeisti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 56 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

157
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugos priemonės
●Automobiliuose su šoninėmis užuolaidinėmis oro pagalvėmis: Ant kabliukų
drabužiams nekabinkite pakabų ir kitokių aštrių daiktų. Oro pagalvei išsi-
pūtus šie daiktai bus nusviesti į saloną su didele jėga ir gali Jus sužeisti.
● nenaudokite sėdynių apdangalų, uždengian\bių tas sėdynių vietas, kuriose
įmontuotos oro pagalvės.
● nemodifikuokite ir nekeiskite oro pagalves turin\bių sėdynių arba jų apdan-
galų. Bet kokie pakeitimai gali pakenkti sistemai ir sutrukdyti oro pagal-
vėms išsiskleisti, taip pat, jie gali išjungti sistemą arba netikėtai išskleisti
šonines oro pagalves ir sužaloti keleivius.
● Nesutrenkite ir nesuspauskite tų vietų, kuriose yra oro pagalvės ir jų kom-
ponentai. ( →149 psl.)
Oro pagalvės gali netikėtai išsipūsti.
● Oro pagalvei išsipūtus nelieskite jokių jos komponentų, nes jie gali būti
karšti.
● Jei išsipūtus oro pagalvei bus sunku kvėpuoti, atidarykite duris arba langą,
jei galite, išlipkite iš automobilio. Kuo grei\biau nusiprauskite, kad nuosėdos
nesudirgintų odos.
● Automobiliuose be šoninių užuolaidinių oro pagalvių: jei sritys, kuriose yra
oro pagalvės, pavyzdžiui vairaratis, priekinės ir šoninės atramos yra
sugedę arba įskilę, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą spe-
cialistą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.
● Automobiliuose su šoninėmis užuolaidinėmis oro pagalvėmis: jei sritys,
kuriose yra oro pagalvės, pavyzdžiui vairaratis, priekinės ir šoninės
atramos yra sugedę arba įskilę, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą
kvalifikuotą specialistą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 57 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

158
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Modifikavimas ir SRS oro pagalvės komponentų šalinimas
Nepasitarę su „Toyota“ atstovu neatlikite nė vieno iš toliau išvardintų pakei-
timų. Šie pakeitimai gali kai kuriais atvejais pakenkti SRS oro pagalvių siste-
mos veikimui.
Bet kokie pakeitimai gali išjungti sistemą arba netikėtai išskleisti oro pagal-
ves ir sužaloti keleivius.
●Modifikavimas ir SRS oro pagalvės komponentų pašalinimas
● Neremontuokite, nekeiskite, neišimkite ir nekeiskite vairo, įrangos skyde-
lio, daviklių skydelio, sėdynių apmušalų, priekinių ir šoninių bei užpakalinių
atramų ir stogo bagažinės turėklų.
● Neatlikite remonto darbų prie grotelių, priekinės ir galinės dalies bei prieki-
nio keleivio skyriaus šoninės dalies.
● Nemontuokite grotelių apsaugos (nuo didelių gyvūnų), sniego valytuvų ar
grandininių gervių.
● Nekeiskite automobilio pakabos struktūros.
● Nemontuokite elektrinės įrangos, pavyzdžiui, dviryšio radijo imtuvo, RF
siųstuvo, CD grotuvų.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 58 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

159
1
1-7. Informacija apie saugą
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Vaikų saugos sistemos
PrisiminkiteAutomobili\b avarij\b statistika patvirtina, jog vaikui saugiau važiuoti
prisegtam užpakalinėje, o ne priekinėje sėdynėje.
● Vaikai turi naudotis j\b amži\b ir ūgį atitinkančiomis vaik\b saugos sis-
temomis.
● Vaik\b saugos sistemą įmontuokite remdamiesi gamintojo pateiktais
nurodymais.
Pagrindinės j\b įrengimo instrukcijos pateiktos šiame eksploatacijos
vadove.
(→ 167 psl.)
●Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaikų saugos sistemų naudojimo įstaty-
mai, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie
paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaikų saugos sistemas.
● „Toyota” rekomenduoja naudotis vaik\b saugos sistema, atitinkan-
čia standartą „ECE Nr.44”.
Vaikų saugos sistemų tipai
Remiantis „ECE Nr. 44 standartu” vaik\b saugos sistemos klasifikuoja-
mos į 5 grupes.
0 grupė: iki 10 kg (0 - 9 mėnesi\b)
0
+ grupė: iki 13 kg (0 - 2 met\b)
I grupė: nuo 9 iki 18 kg (9 mėnesi\b - 4 met\b)
II grupė: nuo 15 iki 25 kg (4 - 7 met\b)
III grupė: nuo 22 iki 36 kg (6 - 12 met\b)
Šiame eksploatacijos vadove yra aprašyti 3 populiarūs vaik\b saugos
sistem\b tipai, tvirtinami automobilio saugos diržais.
„Toyota” primena, kad vaikai turi naudotis jiems skirta vaikų saugos sistema.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 59 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

160
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
Kūdikio kėdutė
Prilygsta 0 ir 0
+ ECE Nr. 44 gru-
pėms
vaiko kėdutė Prilygsta 0
+ ir I ECE Nr. 44 gru-
pėms
Paauglio sėdynė Prilygsta II ir III ECE Nr. 44 gru-
pėms
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 60 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM