2016 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

177
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
●Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaikų saugos sistemų naudojimo įstaty-
mai, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie
paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaikų saugos sistemas.
● Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko petį. Diržas neturėtų būti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Priešingu atveju, staiga sustabdžius auto-
mobilį arba įvykus avarijai, padidėja tikimybė susižaloti.
● Prisegę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
●Ant keleivio saulės skydelio yra lipdu-
kai, primenantys, kad draudžiama tvir-
tinti į sėdynės atlošą atsuktą kūdikio
kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės.
Keleivio šoninio saulės skydelio lipduko
turinys yra parodytas toliau.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 77 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

178
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
●Pajudinkite kėdutę į kairę ir į dešinę pusę, pirmyn ir atgal, kad įsitikintu-
mėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Tvirtindami kėdutę laikykitės visų gamintojo pateiktų nurodymų.
■ Kėdutės pritvirtinimas prie sėdynės kilpų
Naudodamiesi sėdynės kilpomis vaiko kėdutei tvirtinti įsitikinkite, kad arti
nėra pašalinių daiktų ir kad laikikliu neprispaudėte sėdynės diržo. Vaiko
sėdynę pastumdykite į visas puses, kad įsitikintumėte, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas bus nesaugus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 78 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

179
1
1-7. Informacija apie saugą
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalvę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti vaiko
kėdutę ant priekinės sėdynės.
Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO
PAGALVĖ”) indikatorius
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistemos:
Įjungus variklį („ON”) užsidegs indi-
katorius parodydamas, kad oro
pagalvių sistema veikia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistema:
kai variklio jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS \bJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema veikia.
Oro pagalvės įjungimo/
išjungimo jungiklis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 79 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

180
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO
PAGALVĖ”) indikatorius
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: \bjungus variklį („ON”)
užsidegs indikatorius parodyda-
mas, kad oro pagalvių sistema vei-
kia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistema:
kai variklio jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS \bJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema veikia.
Oro pagalvės įjungimo/
išjungimo jungiklis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 80 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

181
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: Raktelį įkiškite į spynelę ir
pasukite į „OFF” (išjungimo)
padėtį.
Įjungus variklį („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: Mechaninį raktelį įkiškite į
spynelę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) padėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega „OFF” (išjun-
gimo) indikatorius, parodydamas,
kad oro pagalvių sistema nevei-
kia.
■„PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ”) indikatorius
Jei pastebėsite žemiau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti gedimų. Dėl
remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-
listą.
●Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei\bia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalvę ranka.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 81 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

182
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
Saugumo sumetimais vaiko kėdutę visuomet tvirtinkite ant užpakalinės
sėdynės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko kėdutę ant priekinės kelei-
vio sėdynės, išjunkite („OFF”) keleivio oro pagalves.
Jei veikia rankinė oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema, avarijos arba
staigaus stabdymo atveju jos gali išsipūsti ir sužeisti vaiką.
■ Kai vaiko saugos sistemos ant priekinės sėdynės nėra
Įsitikinkite, kad oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema yra įjungta („ON”).
Išjungus oro pagalves pablogėja visos sistemos efektyvumas ir padidėja
pavojus nukentėti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 82 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

2Važiuojant
183
VERSO_LT_OM64590
2-1. Važiavimo procedūraAutomobilio vairavimas ..... 184
Variklio jungiklis (automobiliuose be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 198
Variklio jungiklis (automobiliuose su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 202
„Multidriveˮ ........................ 208
Mechaninė pavarų dėžė ... 214
Posūkio signalo svirtelė .... 218
Rankinis stovėjimo stabdys219
Signalas ............................ 221
2-2. Įrangos skydelis Davikliai ir matuokliai ........ 222
Indikatoriai ir įspėjamosios lem-putės ............................... 227
Informacijos ekranas ........ 232
Degalų sąnaudos .............. 244
2-3. Žibintų ir valytuvų valdymas
Priekinių žibintų jungiklis ... 248
Rūko žibintų jungiklis ........ 254
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ........................ 255
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........................ 260 2-4. Toyota Safety Sense
(„Toyota” saugos sistema)
Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema) .............. 261
PCS (avarijos prevencijos sistema) .......................... 267
LDALDA (važiavimo eismo juosta sistema) ............... 278
Automatinės tolimosios šviesos ............................ 283
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
Grei\bio valdymo sistema.... 289
Grei\bio ribotuvas ............... 293
Automobilio statymo pagalbos sistema............. 296
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) .... 304
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 311
2-6. 2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai......... 317
Važiavimas žiemą ............. 320
Priekabos vilkimas ............ 324
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 83 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

184
VERSO_LT_OM64590
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas
Saugų vairavimą užtikrins toliau nurodytos procedūros.
■Variklio paleidimas ( →198, 202 psl.)
■ Važiavimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Nuspaudę stabdži\b pedalą pavar\b svirtelę nustatykite į D
arba M padėtį. ( →208 psl.)
Išjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži\b pedalą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedalą greičiui padidinti.
Su mechanine pavar\b dėže Nuspaudę sankabos pedalą pavar\b svirtelę nustatykite į 1
padėtį. ( →214 psl.)
Išjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedalą. Tuo pačiu metu švel-
niai nuspauskite akceleratoriaus pedalą greičiui padidinti.
■ Sustojimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Pavar\b svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite
stabdži\b pedalą.
Prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę nustatykite į P
arba N padėtį. ( →208 psl.)
Su mechanine pavar\b dėže
Nuspaudę sankabos pedalą nuspauskite stabdži\b pedalą.
Prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę perjunkite į N
padėtį. ( →214 psl.)
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 84 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM