2016 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
537
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami patikrinkite automobilį.
Jei nepaisysite toliau pateikt\b įspėjam\bj\b indikatori\b, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. Dėl remonto darb\b kreipkitės
į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Įspėjamoji lemputėĮspėjamoji lemputė/Reikšmė
Gedimų įspėjamoji lemputė Rodo gedimą šioje įrangoje:
• išmetamųjų dujų valdymo sistemoje;
• elektroninėje variklio valdymo sistemoje;
• elektroninėje droselio valdymo sistemoje;
• elektroninėje „Multidrive” valdymo sistemoje; (jei įrengta)
SRS įspėjamoji lemputė Rodo gedimą šioje įrangoje:
• oro pagalvių sistemoje;
• saugos diržų įtempiklių sistemoje.
ABS įspėjamoji lemputė Rodo gedimą šioje įrangoje:
• ABS;
• stabdžių stiprintuvo sistemoje.
Elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė (signa-
las) Blogai veikia EPS sistema.
(žyb\bioja) Grei\bio valdymo sistemos įspėjamoji lemputė (jei
įrengta)
Reiškia, kad blogai veikia grei\bio valdymo sistema.
(žyb\bioja) Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius (jei
įrengtas)
Rodo gedimą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
(Užsidega) Slydimo indikatoriaus lemputė
Rodo gedimą šioje įrangoje:
• VSC+ sistemoje; arba
• TRC sistemoje.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 37 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

538
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Automatinės priešakinių žibintų nustatymo sistemos
įspėjamoji lemputė
(jei įrengtas)
Blogai veikia automatinė priešakinių žibintų nustatymo sis-
tema.
■ Važiuojant užsidega gedimų indikatoriaus lemputė
Kai kuriuose modeliuose gedimų indikatoriaus lemputė užsidega tada, kai
degalų bakas visiškai tuš\bias. Nedelsdami papildykite baką. Šiek tiek pava-
žiavus gedimų indikatoriaus lemputė užges.
Jei neužgęsta gedimų indikatoriaus lemputė, pasistenkite kuo grei\biau kreip-
tis į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą ir pašalinti gedimus.
■ Elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė (signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai sumažėja įtampa, gali užsidegti elek-
trinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė arba pasigirsta signalas.
ĮSPĖJIMAS
■Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė
Gali tapti labai sunku sukti vairaratį.
Jei vairaratį sunku sukioti, tvirtai suimkite jį ir vairuokite naudodami daugiau
jėgos nei paprastai.
Įspėjamoji
lemputėĮspėjamoji lemputė/Reikšmė
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 38 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
539
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami pašalinkite gedimus
Ėmęsi priemoni\b pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemputė
užgeso.
Įspėjamoji lemputėĮspėjamoji lemputė/ReikšmėSprendimas
Avarijos prevencijos sau-
gos sistemos įspėjamoji
lemputė (jei įrengta)
Kai žyb\bioja įspėjamoji lem-
putė (ir skamba signalas):
blogai veikia avarijos pre-
vencijos saugos sistema
(PCS); Dėl remonto darbų nedels-
dami kreipkitės į „Toyota”
atstovą arba į kitą kvalifi-
kuotą specialistą.
Kai žyb\bioja įspėjamoji lem-
putė (ir neskamba signalas):
laikinai neveikia PCS (susi-
dūrimo prevencijos sis-
tema), tikriausiai dėl toliau
išvardintų priežas\bių:
• priekinis langas prie jutiklio yra purvinas, aprasojęs,
apledėjęs, apklijuotas lipdu-
kais ir pan.;
• priekinio jutiklio temperatūra yra už jo veikimo ribų tem-
peratūros skalės. • Nuvalykite purvą, rasą,
ledą, nuimkite lipdukus ir
pan. ( →265 psl.)
• Palaukite, kol temperatūra
aplink jutiklį sumažės.
Kai užsidega įspėjamoji
lemputė:
neveikia VSC (stabilumo
valdymo) arba PCS (susidū-
rimo prevencijos) sistema,
arba neveikia abi sistemos. Norėdami įjungti PCS įjun-
kite VSC ir PCS sistemas.
(
→ 269 psl., 313)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 39 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

540
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Mažo degalų kiekio įspėja-
moji lemputė
Benzininis variklis:
rodo, kad liko apie 9,0 l
degalų arba mažiau.
Su dyzeliniu varikliu:
rodo, kad liko apie 8,3 l
degalų arba mažiau. Pripildykite baką.
Pagrindinė įspėjamoji
lemputė Pasigirsta signalas, užsi-
dega arba žyb\bioja įspėja-
masis indikatorius, kai
pagrindinė įspėjamoji sis-
tema nustato gedimą. Kai ekrane pasirodo žinutė,
imkitės atitinkamų veiksmų.
Padangų slėgio įspėja-
moji sistema (jei įrengta)
Jei užsidega įspėjamoji lem-
putė: žemas padangų slėgis
dėl toliau išvardintų priežas-
\bių:
• natūralios priežastys ( →542
psl.)
• nuleista padanga ( →560
psl., 577) Pripūskite padangas iki
nurodyto slėgio.
Po kelių minu\bių indikato-
riaus lemputė užges. Jei
lemputė neužges netgi
nusta\bius slėgimą, kreipki-
tės į „Toyota” įgaliotąjį
atstovą ar kitą profesiona-
lią, gerai įrengtą automobi-
lių remonto dirbtuvę.
Kai lemputė įsijungia pažyb-
sėjusi 1 minutę: padangų
slėgio įspėjamosios siste-
mos gedimas.
( → 543 psl.) Kuo grei\biau leiskite pati-
krinti automobilį „Toyota”
atstovui arba kitam kvalifi-
kuotam specialistui.
Įspėjamoji
lemputėĮspėjamoji lemputė/ReikšmėSprendimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 40 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
541
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
*1: vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržų įspėjamoji lemputė
Signalas primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos diržais.
Signalas skamba 30 sekundžių, kai automobilio greitis padidėja virš 20 km/
val. Jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais tonais
skamba dar 90 sekundžių arba ilgiau.
*2: užpakalinio keleivio saugos diržo įspėjamieji signalaiSignalas primena užpakalinėje sėdynėje sėdin\biam keleiviui prisisegti sau-
gos diržais. Signalas skamba 30 sekundžių, kai automobilio greitis padidėja
virš 20 km/val. Jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais
tonais skamba dar 90 sekundžių.
*3: modeliai 5 keleiviams
*4: modeliai 7 keleiviams
(Įrangos sky-
delyje) Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržo
įspėjamoji lemputė (įspė-
jamasis signalas)
*1
Ši lemputė primena vairuo-
tojui ir priekiniam keleiviui
prisisegti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
(Centriniame skydelyje)
(Centriniame skydelyje) Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo primenamoji
lemputė
(įspėjamasis signalas)
*2
Ši lemputė primena užpa-
kaliniam keleiviui prisi-
segti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
Įspėjamoji
lemputėĮspėjamoji lemputė/ReikšmėSprendimas
*4
*3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 41 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

542
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
■
Priekinio keleivio registravimo sistema ir saugos diržo įspėjamasis
signalas
●Jei ant priekinės keleivio sėdynės padėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įspėjamąją lemputę netgi tuo atveju, kai
keleivis sėdynėje nesėdi.
● Jei ant sėdynės yra pagalvėlė, jutiklis gali neįregistruoti keleivio ir gali
blogai veikti indikatorius.
■ Jei įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Patikrinkite, ar padanga nepradurta.
Jei padanga pradurta: →P. 560, 577
Jei padanga nepradurta:
kai padangų temperatūra pakankamai sumažės, atlikite šią procedūrą.
● Padangų slėgį nustatykite tokį, koks rekomenduojamas šaltoms padan-
goms.
● Jei po kelių minu\bių lemputė neužges, patikrinkite, ar padangos pripūstos
iki rekomenduojamo lygio ir perjunkite sistemą.
Lemputė gali vėl užsidegti, jei atliksite procedūrą nesulaukę, kol padangos
temperatūra sumažės.
■ Jei įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema) dėl natūralių priežas\bių
Užsidega dėl natūralių priežas\bių, pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos slėgio poky\bio dėl pakitusios temperatūros. Tokiu atveju lem-
putė užges (po kelių minu\bių), kai nustatysite padangose tinkamą slėgį.
■ Kai padanga pakei\biama atsargine padanga (automobiliuose su oro
slėgio padangose įspėjamąja sistema)
Atsarginė padanga neturi padangų oro slėgio įspėjamojo vožtuvo ir siųstuvo.
Jei padangos slėgis sumažėja, lemputė neužgęsta netgi jei padangą pakei-
\biate atsargine padanga. Pakeiskite atsarginę padangą įprasta padanga ir
patikrinkite oro slėgį. Po kelių minu\bių indikatoriaus lemputė užges.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 42 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
543
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
■
Jei blogai veikia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose
su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Padangų slėgio įspėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
●Jei padangose neįrengta padangų slėgio įspėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei siųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padangų slėgio įspėjamųjų vožtuvų
ir siųstuvų yra neįregistruotas padangų slėgio įspėjamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro slėgis yra 380 kPa arba aukštesnis.
Padangų slėgio įspėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bangų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bangų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa\b aplink ratus ar ratų
nišose.
● Jei naudojami neoriginalūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padangų slėgio įspėjimo sistema gali tinkamai neveikti uždė-
jus kai kurių tipų padangas).
● Jei naudojamos padangų grandinės.
■ Jei dažnai įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema ir mirksi 1
minutę (automobiliuose su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Jei indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybsėjusi 1 minutę, kai įjungia-
mas variklio jungiklis (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos), arba kai įjungiamas variklio „ENGINE START STOP”
jungiklis (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema),
susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kva-
lifikuotu ir tinkamą įrangą turin\biu specialistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 43 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

544
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Jei įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. Jų nepaisydami galite rimtai susiža-
loti.
●Kuo grei\biau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos slėgį.
● Jei padangų slėgio įspėjamoji lemputė užsidegs po to, kai sureguliuosite
slėgį, padangą reikės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei padanga subliuš-
kusi, pakeiskite ją atsargine padanga ir sutaisykite subliuškusią padangą
„Toyota” atstovybėje arba pas kitą kvalifikuotą specialistą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greitį. Jei padangos nusidėvėjusios,
staigiai padidinę greitį galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staiga išleidžiamas oras (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Padangų slėgio įspėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Tinkamo padangų slėgio sistemos veikimo užtikrinimas (automobi-
liuose su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Nedėkite padangų, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kurių specifikacijos
skirtingos, nes įspėjamoji sistema gali blogai veikti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 44 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM