2016 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

321
2-6. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Ratų grandinių parinkimas
Dėdami rat\b grandines pasirinkite tinkamą j\b dydį.
Grandines galima reguliuoti pagal padang\b dydį. Šoninė grandinė
3 mm skersmens
10 mm pločio
30 mm ilgio
Skersinė grandinė
4 mm skersmens
14 mm pločio
25 mm ilgio
■Važiuodami automobiliu
Švelniai spauskite akceleratoriaus pedalą, pasirinkite saug\b ats-
tumą iki priekyje važiuojančio automobilio, oro sąlygoms tin-
kamą greitį.
■ Automobilio statymas
Statydami automobilį pavar\b svirtelę nustatykite P padėtyje (su
„Multidrive“) arba 1 ar R (su mechanine pavar\b dėže) ir neįjun-
kite rankinio stovėjimo stabdžio. Stovėjimo stabdys gali užšalti ir
bus sunku jį išjungti. Prireikus užblokuokite ratus, kad automobi-
lis neimt\b slysti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 21 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

322
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
Padangų grandinių naudojimo taisyklės
● Rat\b grandini\b naudojimas priklauso nuo keli\b ir sąlyg\b. Prieš
dėdami grandines susipažinkite su vietinėmis eismo taisyklėmis.
● Nemontuokite grandini\b ant užpakalini\b rat\b.
● Nuvažiavę pirmuosius 0,5 ⎯ 1,0 km patikrinkite ir priveržkite gran-
dines.
■ Padangų grandinių uždėjimas
Dėdami ir nuimdami grandines atkreipkite dėmesį:
●Grandines uždėkite ir nuimkite nuo ratų saugioje vietoje
● Grandines montuokite tik ant priekinių ratų; nemontuokite grandinių ant
užpakalinių ratų
● Pritvirtinkite grandines kuo tampriau; Nuvažiavę pirmuosius 0,5 ⎯ 1,0
km patikrinkite ir priveržkite grandines.
● Grandines montuokite pagal grandinių montavimo vadovą.
● Jei naudojami ratų diskai, grandinių juostos gali juos subraižyti, todėl
prieš montuodami grandines juos nuimkite.
ĮSPĖJIMAS
■Važiavimas su žieminėmis padangomis
Laikykitės vadove nurodytų saugos taisyklių.
Jų nepaisymas gali sukelti avariją, kurios metu gali būti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
●Naudokite tik nurodyto dydžio padangas.
● Padangų slėgis turi būti toks, koks rekomenduojamas.
● Neviršykite saugaus grei\bio ar grei\bio, nurodyto naudojant žiemines
padangas.
● Žieminės padangos turi būti uždėtos ant visų ratų.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 22 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

323
2-6. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Važiavimas su padangų grandinėmis
Laikykitės vadove nurodytų saugos taisyklių.
Jų nepaisymas gali sukelti avariją, kurios metu gali būti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
●Neviršykite saugaus grei\bio, nurodyto važiuojant su grandinėmis arba 50
km/val., to, kuris mažesnis.
● Nevažiuokite duobėtu keliu ar per išgraužas.
● Staigiai nedidinkite grei\bio ir nestabdykite, venkite staigių posūkių, staigiai
neperjunkite pavarų.
● Prieš įvažiuodami į posūkį sumažinkite greitį, kad galėtumėte lengviau
suvaldyti automobilį.
PASTABA
■Žieminių padangų remontavimas arba keitimas (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjimo sistema)
Paprašykite, kad padangas remontuotų ir keistų „Toyota” atstovai arba pre-
kiautojai padangomis.
Padangų keitimas turi įtakos padangų slėgio įspėjamiesiems vožtuvams ir
siųstuvams.
■ Padangų grandinių montavimas (automobiliuose su padangų slėgio
įspėjamąja sistema)
Gali blogai veikti padangų slėgio įspėjamieji vožtuvai ir siųstuvai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 23 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

324
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
Priekabos vilkimas
Jūsų automobilis yra skirtas keleiviams vežioti. Priekaba apsunkina
automobilio valdymą, stabdymą, sutrumpina tarnavimo laiką ir padi-
dina degalų sąnaudas. Jūsų saugumas ir automobilio būklė priklau-
sys nuo to, kaip naudosite įrangą, ir nuo Jūsų vairavimo įpro\bių.
Savo ir kitų žmonių saugumui užtikrinti neperkraukite automobilio
arba priekabos.
Vilkdami priekabą būkite itin atsargūs ir važiuokite atsižvelgdami į
priekabos savybes ir važiavimo sąlygas.
„Toyota\f garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda dėl komer-
ciniais tikslais naudojamos priekabos.
Kaip naudoti priekabą pasitarkite su „Toyotaˮ atstovu ar automobilių
remonto meistru, nes kai kuriose šalyse yra papildomi eismo taisyklių reika-
lavimai.
■ Svorio apribojimas
Prieš vilkdami patikrinkite leidžiamą priekabos masę, automobi-
lio bendrą masę (GVM), maksimal\b ašies apkrovimą (MPAC) ir
leidžiamą velkamos priekabos svorį. ( →616 psl.)
■ Priekabos kablys/kilpa
Naudokite tik specialias „Toyotaˮ vilkimo kilpas ir kablius. Kit\b
gamintoj\b kokybiškos priekabos ir vilkimo kabliai taip pat gali
būti naudojami.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 24 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

325
2-6. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Svarbi informacija apie priekabos svorį
■ Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masių suma
turi atitikti leidžiamą pakrautos
priekabos masę. Viršyti svorį yra
pavojinga.
(→ 616 psl.)
Velkant priekabą rekomenduo-
jame naudoti trinties stabilizato-
rių.
Maksimali leidžiama ašies
apkrova
Priekabą pakraukite taip, kad vilk-
ties apkrova neviršytų 25 kilo-
gramų arba 4% vilkimo
pajėgumo. Šio reikalavimo nepai-
symas gali sukelti avariją. ( →616
psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 25 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

326
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
■
Informacinis lipdukas (gamintojo etiketė)
Bendras automobilio svoris
Didžiausias leistinas užpakali-
nės ašies apkrovimas
Bendras kombinuotas auto-
mobilio svoris
● Bendras automobilio svoris
Automobilio M1 kategorijos modeliai
*:
Bendras vairuotojo, keleivi\b, lagamin\b, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovimas neturi viršyti bendros automobilio masės
daugiau nei 100 kg. Viršyti svorį yra pavojinga.
Automobilio N1 kategorijos modeliai
*:
bendras vairuotojo, keleivi\b, lagamin\b, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovimas neturi viršyti bendros automobilio masės.
Viršyti svorį yra pavojinga.
● Didžiausias leistinas užpakalinės ašies apkrovimas
Automobilio M1 kategorijos modeliai
*:
Užpakalinės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei 15%. Viršyti svorį yra pavojinga.
Automobilio N1 kategorijos modeliai
*:
užpakalinės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei nurodytas apkrovimas. Viršyti svorį yra
pavojinga.
Vilkimo duomenys buvo testuojami jūros lygyje. Turėkite omenyje,
kad dideliame aukštyje variklio galia sumažėja ir vilkimo masė turi
būti atitinkamai mažesnė.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 26 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

327
2-6. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
●
Bendras kombinuotas automobilio svoris
Bendro automobilio svorio ir priekabos svorio suma.
*: norėdami pasitikslinti dėl automobilio kategorijos kreipkitės į „Toyota”
atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos*
461 mm
461 mm
ĮSPĖJIMAS
■Automobilio M1 kategorijos modeliai*: Jei viršytas bendras automobi-
lio svoris (GVM) arba didžiausias leistinas ašies apkrovimas (MPAC)
Nesilaikant nurodyto grei\bio gali įvykti avarija.
● Papildomai pripūskite padangas 20,0 kPa - iki rekomenduojamo slėgio.
(→ 633 psl.)
● Neviršykite saugaus grei\bio, nurodyto važiuojant su grandinėmis arba 100
km/val. - to, kuris mažesnis.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 27 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

328
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
356 mm∗1, 4
365 mm∗2
369 mm∗2, 4
382 mm∗1,3
14 mm
*: Automobilio masė ir standartinis padangų dydis.∗1: 205/60R16 padangos∗2: 215/55R17 padangos∗3: Automobilio N1 kategorijos modeliai∗4: Automobiliai, skirti Rusijos rinkai
Norėdami pasitikslinti dėl automobilio kategorijos kreipkitės į „Toyota” atstovą
arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Informacija apie padangas
●Vilkdami priekabą padidinkite padangų slėgį iki 20,0 kPa didesnio nei
rekomenduojamas
2. (→ 633 psl.)
● Priekabos padangas pripūskite atsižvelgdami į priekabos svorį ir vado-
vaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.
■ Priekabos žibintai
Kiekvieną kartą prikabinę priekabą patikrinkite, ar gerai veikia posūkio signa-
linės lemputės. Tiesioginis laidų sujungimas gali apgadinti automobilio elek-
tros sistemą, todėl lemputės gali nedegti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 28 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM