2016 MAZDA MODEL BT-50 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (305,1)
“IPOD”
“Reproducir”
“Pista”
“Lista de reproducción”
*
“Reproducción aleatoria total”
“Reproducción aleatoria de la carpeta”
“Reproducción aleatoria de la lista”
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir pista”
“Repetir carpeta”
“Detener repetición”
* A las listas de reproducción activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos especiales.
Pista de iPod
Puede elegir directamente una pista entre la lista de todas los títulos de su iPod.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Ipod”“iPOD.”
2“Pista”
*“Número de la pista, por favor.”
3“”**“Pista”
* Se puede usar como un atajo.
** Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cinco dígitos sencillos (por ejemplo,“5”,“2”,“4”,
“5”,“3”para la pista 52453), hasta un límite de 65535.
Lista de reproducción iPod
Puede elegir directamente una lista de reproducción desde su iPod.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Reproducir Ipod”“iPOD.”
2“Lista de reproducción”
*“Número de la lista de reproducción, por fa-
vor.”
3“”“Lista de reproducción ”
* A las listas de reproducción activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos especiales
Control de voz
295
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page305
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (306,1)
Dispositivos externos - Bluetooth®
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de Bluetooth® que puede
ser conectado a la unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
296
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page306
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (307,1)
“BLUETOOTH”
“Reproducir”
“Reproducción aleatoria total”
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir pista”
“Detener repetición”
Control de voz
297
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page307
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (308,1)
COMANDOS DEL
TELÉFONO
í
qTeléfono
Su sistema de teléfono le permite crear un
directorio telefónico adicional. Las
entradas almacenadas se pueden marcar
mediante control de voz. Los números de
teléfonos almacenados usando el control
de voz son almacenados en el sistema del
vehículo y no en su teléfono.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
298íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page308
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (309,1)
“TELEPHONE”
“Móvil nombre”*
“Marcar número”*
“Marcar , AT ”*
“Llamar de nuevo”*
“Aceptar llamadas.”
“Rechazar llamadas.”
* Se puede usar como un atajo.
qFunciones del teléfono
Marcar número
Los números de teléfono se pueden marcar después
de dar el comando de voz de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Marcar número”
*“Diga el número,
por favor.”
3“ teléfono>”“ teléfono>
continuar.”
4“Marcar número”“Marcando.”
“Corregir”“ parte del número>
continuar.”
* Se puede usar como un atajo.
Nombre a llamar/marcar
Los números de teléfono se pueden
marcar después de dar el comando de voz
de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Marcar ,
AT

(Ej.“Call Fred
Bloggs at home”)”“Marcando.”
Remarcar
Esta función le permite remarcar el último número de
teléfono marcado.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Llamar de nuevo”
*“Llamar de nuevo”
“Diga sí o no.”
3“S픓Marcando.”
“No”“Orden cancelada.”
* Se puede usar como un atajo.
Nombre de móvil
Esta función le permite acceder a los números de
teléfono almacenados con una etiqueta de nombre en
su teléfono móvil.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Móvil nombre”
*“Número de móvil.”
“ dependiente del
teléfono>”
* Se puede usar como un atajo.
DTMF (Marcado de tonos)
Esta función transfiere los números
hablados a tonos DTMF. Por ejemplo,
para realizar una consulta remota a su
contestadora telefónica para el hogar o
para introducir un número PIN, etc.
Control de voz
299
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page309
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (310,1)
NOTA
DTMF sólo se puede usar durante una
llamada. Use el botón VOICE y espere
la indicación del sistema.
Sólo se puede usar con vehículos
instalados con un botón VOICE
dedicado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Diga el número, por
favor.”
2“ cero, numeral,
asterisco>”
qAjustes principales
Rechazar llamadas
Las llamadas pueden ser rechazadas
automáticamente usando el control de voz.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Rechazar
llamadas.”“Rechazar
llamadas.”
“Aceptar
llamadas.”
*“Aceptar llamadas.”
* use este comando para desactivar el modo de
rechazar
COMANDOS DEL
CLIMATIZADOR
í
qClimatizador
Los comandos de voz del climatizador
soportan la funcionalidad de los ajustes de
velocidad de ventilador, temperatura y
modo. No todas las funciones están
disponibles en todos los vehículos.
Vista general
La vista general a continuación muestra los
comandos de voz disponibles. La siguiente lista le
brindará más información acerca de todo el menú de
comandos en ejemplos seleccionados.
“CLIMATE”
“Activar descongelación/Activar desempañador”
*
“Desactivar descongelación/
Desactivar desempañador”*
“Temperatura grados”*
“Modo automático”*
* Se puede usar como un atajo.
Descongelando/Desempañando
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Climatizador”“Climatizador.”
2“Activar
descongelación/
Activar
desempañador”
*
“Activar
descongelación./
Activar
desempañador.”
“Desactivar
descongelación/
Desactivar
desempañador”
*
“Desactivar
descongelación./
Desactivar
desempañador.”
*Se puede usar como un atajo.
300íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page310
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (311,1)
Temperatura
Esta función le permite ajustar la
temperatura.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Climatizador”“Climatizador.”
2“Temperatura
grados
(Ej. Temperatura 21
grados)”
*
“Temperatura
grados.”
* Se puede usar como un atajo. Se puede ajustar la
temperatura en incrementos de 0,5 grados C (1
grado F) entre 16 (61 grados F) y 28 (82 grados F)
grados C.
Modo automático
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Climatizador”“Climatizador.”
2“Modo
automático”
*“Modo automático”
*Se puede usar como un atajo. Se puede desactivar
seleccionando una temperatura o velocidad de
ventilador diferente.
Control de voz
301
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page311
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (312,1)
INFORMACIÓN GENERAL
PRECAUCION
lTenga cuidado al manipular
dispositivos externos con los
conectores eléctricos expuestos
(como un conector USB). Siempre
que sea posible vuelva a colocar la
tapa protectora/protección. Existe el
riesgo de una descarga electrostática
que cause daños al dispositivo.
lNo toque ni manipule el conector
USB del vehículo. Cubra el conector
cuando no lo use.
lSolo use los dispositivos que
cumplen con dispositivos de
almacenamiento masivo USB.
lConecte siempre su unidad de audio
a una fuente diferente (por ejemplo
la radio) antes de desconectar el
dispositivo USB.
lNo instale ni conecte los
concentradores y divisores USB.
NOTA
lEl sistema fue diseñado solamente
para reconocer y leer los archivos de
audio adecuados de un dispositivo
USB que cumple con la clase del
dispositivo de almacenamiento
masivo USB o un iPod. No se puede
garantizar que todos los dispositivos
USB disponibles funcionen con el
sistema.
lEs posible conectar dispositivos
compatibles con un cable USB así
como el tipo que se conecta
directamente al conector USB (por
ejemplo memorias USB y pen
drives).
lAlgunos de los dispositivos USB con
mayor consumo eléctrico podrían no
ser compatibles (por ejemplo algunos
discos duros grandes).
lEl tiempo de acceso para leer los
archivos en el dispositivo externo
puede variar dependiendo de factores
como la estructura del archivo,
tamaño y contenido del dispositivo.
El sistema soporta un rango de
dispositivos externos, para integrarse
completamente con su unidad de audio a
través de los conectores de entrada
auxiliares y USB. Una vez conectado, el
control del dispositivo externo se realiza a
través de la unidad de audio.
A continuación se muestra una lista de
dispositivos compatibles:
lMemoria USB
lDiscos duros portátiles USB
lAlgunos reproductores MP3 con
conexión USB
302
Conectividad
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page312
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT