2016 MAZDA MODEL BT-50 isofix

Black plate (5,1)
Introducción
Acerca de este manual ................ página 1
Glosario de símbolos .................. página 2
Partes y accesorios ...................... página 2
Vistazo general
Vistazo general ........................... página 3
Seguridad para niños
Asientos para niños ..................... página 9
Posición del asiento para
niños ......................................... página 14
Puntos de anclaje ISOFIX ........ página 16
Asientos de refuerzo ................. página 18
Seguros para niños .................... página 19
Protección de los ocupantes
Principio de funcionamiento ..... página 20
Abrochándose los cinturones de
seguridad .................................. página 31
Ajuste de altura del cinturón de
seguridad .................................. página 32
Recordatorio de cinturón de
seguridad .................................. página 33
Usando los cinturones de seguridad
durante el embarazo .................. página 33
Desactivando la bolsa de aire del
acompañante ............................. página 34
Llaves y controles remoto
Información general sobre las frecuencias
de radio ..................................... página 37
Programación del control
remoto ....................................... página 37
Cambio de la pila del control
remoto ....................................... página 39
Cerraduras
Cerrando y abriendo ................. página 40
Inmobilizador del motor
Principio de funcionamiento ..... página 44
Llaves codificadas .................... página 45Armando el inmovilizador del
motor ......................................... página 45
Desarmando el inmovilizador del
motor ......................................... página 46
Alarma
Principio de funcionamiento ..... página 47
Armando la alarma ................... página 49
Desarmando la alarma .............. página 49
Volante
Ajustando el volante ................. página 50
Control de audio ....................... página 51
Control de voz .......................... página 52
Limpiadores y lavadores
Limpiaparabrisas ...................... página 53
Limpiadores automáticos .......... página 53
Lavaparabrisas .......................... página 54
Verificando las hojas del
limpiador ................................... página 55
Cambiando las hojas de los
limpiadores ............................... página 55
Iluminación
Control de luces ........................ página 57
Luces automáticas .................... página 58
Luces antiniebla delanteras ....... página 59
Luces antiniebla traseras ........... página 59
Nivelación de faros ................... página 60
Destelladores de aviso de
peligro ....................................... página 61
Señales de viraje ....................... página 61
Luces interiores ........................ página 62
Cambiando una bombilla .......... página 62
Cuadro de especificaciones de
bombillas .................................. página 69
Ventanillas y espejos
Elevalunas eléctricos ................ página 70
Espejos exteriores ..................... página 73
Espejos exteriores eléctricos ..... página 73
Grupo de instrumentos
Medidores ................................. página 75
Tabla de contenido
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page5
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (20,1)
ADVERTENCIA
Use un sistema de seguridad para niños de tamaño correcto:
Para la protección efectiva en accidentes y frenadas repentinas, un niño debe ser
protegido adecuadamente usando un cinturón de seguridad o sistema de seguridad
para niños dependiendo de la edad y el tamaño. De lo contrario, el niño podría
resultar con heridas graves o incluso morir en caso de un accidente.
Siga las instrucciones del fabricante y mantenga siempre el sistema de seguridad para
niños asegurado con el cinturón:
Un sistema de seguridad para niños sin asegurar es peligroso. En caso de una
frenada repentina o un choque se puede mover y ocasionar heridas graves o la muerte
del niño u otros ocupantes. Asegúrese que un sistema de seguridad para niños está
bien seguro en su lugar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de
seguridad para niños. Cuando no lo use, retírelo del vehículo o asegúrelo con un
cinturón de seguridad, o engánchelo a AMBOS anclajes ISOFIX, y coloque el
correspondiente anclaje de la correa de sujeción.
Siempre proteja a un niño con un sistema de seguridad para niños:
Sostener un niño en brazos con el vehículo en movimiento es extremadamente
peligroso. No importa lo fuerte que sea la persona, ésta no podrá sostener el niño en
caso de una frenada repentina o un choque y podría resultar en heridas graves o
incluso morir el niño u otro de los ocupantes. Incluso en caso de un accidente
moderado, el niño podría quedar expuesto a las fuerzas de la bolsa de aire lo cual
puede resultar en heridas serias o la muerte del niño, o podría arrojar al niño contra
un adulto, y herirse el niño y el adulto.
10
Seguridad para niños
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page20
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (23,1)
ADVERTENCIA
Siempre pase la correa de sujeción entre el reposacabezas y el respaldo del asiento:
Colocar la correa de sujeción encima del reposacabezas es peligroso. En caso de un
choque, la correa de sujeción se puede deslizar del reposacabezas, y aflojar el sistema
de seguridad para niños. El sistema de seguridad para niños se puede mover lo que
puede resultar en la muerte o heridas al niño.
Siempre coloque la correa de sujeción en la posición correcta de anclaje de correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una posición incorrecta de anclaje es peligroso. En
caso de un choque, la correa de sujeción se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de seguridad para niños se mueve puede resultar
en la muerte o heridas al niño.
PRECAUCION
Con tiempo caluroso y el vehículo cerrado un cinturón de seguridad o sistema de
seguridad para niños puede calentarse mucho. Para evitar quemarse o quemar a un niño,
inspecciónelos antes de que Ud. o el niño los toquen.
NOTA
Su Mazda está equipado con anclajes ISOFIX para instalar los sistemas de seguridad
para niños Mazda diseñados especialmente en los asientos traseros. Cuando se usan estos
anclajes para asegurar un sistema de seguridad para niños. ConsultePuntos de anclaje
ISOFIX(página 16).
Seguridad para niños
13
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page23
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (25,1)
Posiciones del asientoCategorías de grupos de masa corporal
00123
Hasta 10 kg Hasta 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Asiento del acompañante exterior con
bolsa de aireONXXUF
1UF1UF1
Asiento del acompañante exterior con
bolsa de aireOFFU1U1U1U1U1
Asientos traserosUUUUU
Asiento central de cabina normalXXXXX
XNo adecuada para niños en este grupo de masa corporal.
UAdecuada para asientos para niños de categoría universal aprobada para usar en este grupo de masa corporal.
U
1Adecuada para asientos para niños de categoría universal para usar en este grupo de masa corporal. Sin
embargo, recomendamos que asegure al niño, en el asiento trasero, en un asiento para niños aprobado por las
autoridades.
UF
1Adecuada para asientos para niños que miran hacia adelante de categoría universal para usar en este grupo de
masa corporal. Sin embargo, recomendamos que asegure al niño, en el asiento trasero, en un asiento para niños
aprobado por las autoridades.
Asientos para niños ISOFIX - Cabina doble
Posiciones del asientoCategorías de grupos de masa corporal
01
Mirando hacia atrás Mirando hacia adelante
Hasta 13 kg 9 - 18 kg
Asiento delanteroClase de
tamaño
No equipado con ISOFIX
Tipo de
asiento
Asiento exterior trasero ISOFIXClase de
tamañoE, D, C
*A, B, B1, C, D*
Tipo de
asientoIL**IL, IUF***
Asiento central traseroClase de
tamaño
No equipado con ISOFIX
Tipo de
asiento
ILAdecuado para sistemas de seguridad para niños ISOFIX particulares de la categoríasemi-universal. Consulte
las listas de recomendaciones del vehículo para proveedores de sistemas de seguridad para niños.
IUFAdecuado para sistemas de seguridad para niños ISOFIX de categoríauniversalaprobado para uso en este
grupo de masa corporal y clase de tamaño ISOFIX.
*La clase de tamaño ISOFIX para sistemas de seguridad universal y semi-universal se definen por letras
mayúsculas A a G. Estas letras de identificación se exhiben en los sistemas de seguridad para niños ISOFIX.
**En el momento de la publicación el asiento de seguridad para bebés del grupo OISOFIX es el Britax
Roemer Baby Safe. Consulte con su técnico por los últimos detalles sobre los asientos para niños recomendados
por Mazda.
***En el momento de la publicación el asiento de seguridad para bebés del grupo 1 ISOFIX es el Britax Roemer
Safefix PLUS. Consulte con su técnico por los últimos detalles sobre los asientos para niños recomendados por
Mazda.
Seguridad para niños
15
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page25
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (26,1)
PUNTOS DE ANCLAJE
ISOFIX
ADVERTENCIA
Use un dispositivo antirotación
cuando use el sistema ISOFIX. Le
recomendamos que use una correa de
sujeción superior o un pie de apoyo.
NOTA
Cuando compre un sistema de
seguridad ISOFIX, asegúrese que
conoce el grupo de masa corporal y la
clase de tamaño ISOFIX correctos para
las ubicaciones de los asientos.
ConsultePosición del asiento para
niños(página 14).
Su vehículo está equipado con puntos de
anclaje ISOFIX que permiten instalar
sistemas de seguridad para niños ISOFIX
universales.
El sistema ISOFIX comprende dos brazos
de colocación rígidos en el sistema de
seguridad para niños que se colocan en
puntos de anclaje de los asientos de la
segunda fila, donde el almohadón y el
respaldo se juntan. Los puntos de anclaje
de la correa están equipados en el adorno
del panel trasero para sistemas de
seguridad para niños con correa de
sujeción superior.
qColocando un sistema de
seguridad para niños con una
correa de sujeción superior
ADVERTENCIA
No coloque una correa de sujeción en
ningún otro lado que en el punto de
anclaje de correa de sujeción correcto.
Cabina doble
16
Seguridad para niños
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page26
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (27,1)
1. Desmonte el reposacabezas. Consulte
Reposacabezas(página 107).
2. Coloque el asiento para niños en el
almohadón del asiento trasero y
pliegue hacia delante el respaldo
pertinente. ConsulteAsientos traseros
(página 108).
3. Rutee la correa de sujeción por el
punto de anclaje.
ADVERTENCIA
Asegúrese que la correa de sujeción
superior no esté floja o torcida y que
esté ubicada correctamente en el
punto de anclaje.
4. Empuje el respaldo del asiento a la
posición vertical.
ADVERTENCIA
lAsegúrese que el respaldo del
asiento está bien seguro y
completamente enganchado en el
seguro.
lAsegúrese que el asiento de
seguridad está colocado
correctamente. Existe el peligro de
sufrir heridas.
5. Empuje firmemente hacia atrás el
asiento para niños para enganchar los
puntos de anclaje inferiores ISOFIX.
6. Apriete la correa de sujeción de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante de asientos para niños.
Le recomendamos que cuando esté
equipada use una correa de sujeción.
Seguridad para niños
17
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page27
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (342,1)
O
Opciones de exhibición de MP3 ........ 275
Opciones de exhibición de CD
text ............................................... 275
P
Partes y accesorios ................................. 2
Período de rodaje ............................... 159
Frenos y embrague ...................... 159
Motor ........................................... 159
Neumáticos .................................. 159
Pila del control remoto
Cambio de la pila del control
remoto ........................................... 39
Placa de identificación del vehículo ... 223
Posición del asiento para niños ............ 14
Precauciones de seguridad ................. 125
Precauciones para el tiempo frío ........ 159
Presión de los neumáticos
Especificaciones técnicas ............ 222
Procesamiento de señal digital
(DSP) .................................................. 266
Cambiando los ajustes DSP ......... 266
Ecualizador DSP .......................... 266
Ocupación DSP ........................... 266
Programación del control remoto
Programación de un control remoto
nuevo ............................................. 37
Programación del control remoto... 37
Programando la llave adicional ..... 38
Reprogramando la función de
apertura .......................................... 38
Protección de los ocupantes ................. 20
Principio de funcionamiento ......... 20
Puerto USB ........................................ 116
P
Puntos de anclaje ISOFIX .................... 16
Colocando un sistema de seguridad
para niños con una correa de sujeción
superior .......................................... 16
Puntos de conexión de la batería ........ 209
Puntos de remolque ............................ 178
Puntos generales para la
conducción ......................................... 158
Vehículos con motor Diesel ......... 158
R
Recordatorio de cinturón de
seguridad ........................................ 33, 83
Recuperación del vehículo ................. 178
Reloj ................................................... 111
Remolcando un trailer ........................ 164
Acople de remolque .................... 166
Cadenas de seguridad .................. 167
Consejos para el remolque del
trailer ........................................... 168
Frenos del trailer .......................... 168
Límites de peso ........................... 165
Luces del trailer ........................... 168
Módulo de remolque de trailer .... 167
Neumáticos .................................. 167
Remolque del vehículo en cuatro
ruedas ................................................. 178
Todos los vehículos ..................... 178
Vehículos con transmisión
automática ................................... 179
Rendimiento de motor reducido ......... 160
Reparación de daños menores de
pintura ................................................ 207
Repetir pistas del disco compacto ...... 271
Tipo 1 .......................................... 271
Tipo 2 .......................................... 271
Tipo 3 y 4 .................................... 271
332
Indice
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page342
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT