2016 MAZDA MODEL BT-50 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (297,1)
USANDO EL CONTROL
DE VOZ
í
qFuncionamiento del sistema
El orden y contenido de los controles de
voz se indican en la siguiente lista. Los
cuadros muestran la secuencia de los
comandos de voz del usuario y las
respuestas del sistema para cada función
disponible.
<> indica un número o etiqueta de
nombre almacenada para ser insertada por
el usuario.
Atajos
Existen una serie de atajos de comandos
de voz disponibles, que le permitirán
controlar algunas de las funciones del
vehículo sin tener que seguir todo el menú
de comandos. Estos son:
lteléfono:“Móvil nombre”,“Marcar
número”,“Marcar ,
AT (Ej.“Call
Fred Bloggs at home”)”,y“Llamar de
nuevo”
lreproductor de discos compactos/
cambiador de discos compactos:“CD”
lclimatizador automático:
“Temperatura” grados (Ej.
“Temperatura 21 grados”)”,“Modo
automático”,“Activar descongelación/
Activar desempañador”y“Desactivar
descongelación/Desactivar
desempañador”
lradio:“Seleccionar emisora”(Cambio de la fuente de audio)
Cuando se dice el siguiente comando, se puede
cambiar la fuente de audio.
Comando de voz Explicación
“Reproducir radio”Cambia la fuente de
audio a radio.
“Reproducir CD”Cambia la fuente de
audio a discos
compactos.
“Entrada de línea”o
“Dispositivo externo”Cambia la fuente de
audio a entrada auxiliar.
“Reproducir USB”Cambia la fuente de
audio a USB.
“Reproducir Ipod”Cambia la fuente de
audio a iPod.
“Reproducir Bluetooth”Cambia la fuente de
audio a audio
Bluetooth®.
NOTA
lAlgunos comandos no se pueden
usar dependiendo de los dispositivos
y las condiciones de uso.
lSi no se conecta el dispositivo
Bluetooth®, USB, o AUX, no se
podrán usar los comandos
relacionados.
Comience a comunicarse con el sistema
Antes de comenzar a hablar con el sistema
primero tiene que oprimir el botón
VOICEpara cada operación y espere
hasta que el sistema conteste con un bip.
ConsulteControl de voz(página 52).
Oprima el botón otra vez para cancelar la
sesión de voz.
Control de voz
287íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page297
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (298,1)
qEtiqueta de nombre
La funcionalidad de la etiqueta de nombre
puede soportar funciones de teléfono,
audio y navegación usando la función
“Guardar nombre”. Puede asignar
etiquetas de nombre a ítems como
emisoras de radio favoritas y contactos
telefónicos personales. Consulte
Comandos de unidad de audio(página
288). ConsulteComandos del teléfono
(página 298).
lAlmacene hasta 20 etiquetas de
nombre por función.
lEl tiempo de grabación promedio para
cada etiqueta de nombre es
aproximadamente 2 a 3 segundos.
COMANDOS DE
UNIDAD DE AUDIO
í
qReproductor de discos compactos
Puede controlar directamente la
reproducción mediante control de voz.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
288íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page298
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (299,1)
“CD”
“Reproducir”
“Pista”
“Reproducción aleatoria total”
“Reproducción aleatoria de la carpeta”
*
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir carpeta”*
“Repetir pista”
“Detener repetición”
* Sólo disponible si el disco compacto contiene archivos de datos de audio como MP3 o WMA.
Pista
Puede elegir directamente una pista en su disco compacto.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CD”“Reproductor de CD.”
2“Pista”“Número de la pista, por favor.”
3“”
*“Pista”
* Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cuatro dígitos sencillos (por ejemplo“2”,“4”,“5”
para la pista 245)
Barajar todo
Para ajustar reproducción al azar.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CD”“Reproductor de CD.”
2“Reproducción aleatoria total”
qRadio
Los comandos de voz de radio soportan la
funcionalidad de la radio y le permiten
sintonizar las emisoras de radio mediante
control de voz.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos.
Control de voz
289
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page299
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (300,1)
“RADIO”
“AM ”
“FM ”
“Seleccionar emisora”
“Borrar nombre”
“Borrar lista”
“Escuchar lista”
“Guardar nombre”
“Reproducir”
Frecuencia de sintonía
Esta función le permite sintonizar su radio mediante comandos de voz.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio.”
2“AM ”
*
“FM ”*
* La frecuencia se puede ingresar de varias maneras. Consulte a continuación para ejemplos representativos.
Banda de FM: 87.5 - 108.0 en
incrementos de 0.1
l“Eighty nine point nine”(89.9)
l“Ninety”(90.0)
l“One hundred point five”(100.5)
l“One zero one point one”(101.1)
l“One zero eight”(108.0)
Banda de AM/MW: 531 - 1602 en
incrementos de 9
Banda de AM/LW: 153 - 281 en
incrementos de 1
l“Five thirty one”(531)
l“Nine hundred”(900)
l“Fourteen forty”(1440)
l“Fifteen zero three”(1503)
l“Ten eighty”(1080)Almacenar nombre
Si ha sintonizado una emisora de radio,
puede almacenarla con un nombre en el
directorio.
290
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page300
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (301,1)
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio.”
2“Guardar nombre”“Guardar nombre.”
“Diga el nombre, por favor.”
3“”“Repita el nombre, por favor.”
4“”“Guardando nombre.”
“ guardado; número, por favor.”
Nombre de emisora
Esta función le permite recuperar una emisora de radio almacenada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Guardar nombre”“Diga el nombre, por favor.”
3“”“Sintonizar ”
Borrar nombre
Esta función le permite borrar una emisora de radio almacenada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Borrar nombre”“Diga el nombre, por favor.”
3“”“Borrado ”
“Diga sí o no.”
4“S픓Borrado.”
“No”“Orden cancelada.”
Reproducir directorio
Esta función le permite hacer que el sistema le diga todas las emisoras de radio
almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Escuchar lista”“Escuchar lista.”
Borrar directorio
Esta función le permite borrar de una vez todas las emisoras de radio almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Borrar lista”“Borrar lista”
“Diga sí o no.”
3“S픓Lista borrada.”
“No”“Orden cancelada.”
Control de voz
291
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page301
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (302,1)
Reproducir
Esta función cambia la fuente de audio al modo de radio.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Reproducir”
qEntrada auxiliar
Esta función le permite cambiar la fuente
de audio al dispositivo de entrada auxiliar
instalada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Entrada de línea”o
“Dispositivo
externo.”“Entrada de línea”o
“Dispositivo
externo.”
qDispositivos externos - USB
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de un dispositivo USB
externo que puede ser conectado a la
unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
292
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page302
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (303,1)
“USB”
“Reproducir”
“Pista”
“Lista de reproducción”
*
“Carpeta”*
“Reproducción aleatoria total”
“Reproducción aleatoria de la carpeta”
“Reproducción aleatoria de la lista”
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir pista”
“Repetir carpeta”
“Detener repetición”
* A las listas de reproducción y carpetas activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos
especiales.
Reproducción USB
Esta función le permite cambiar la fuente de audio al dispositivo USB instalado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“USB”“USB.”
2“Reproducir”
Pista USB
Puede elegir directamente una pista en su dispositivo USB.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“USB”“USB.”
2“Pista”“Número de la pista, por favor.”
3“”
*“Pista”
* Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cuatro dígitos sencillos (por ejemplo“2”,“4”,“5”
para la pista 245)
Control de voz
293
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page303
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (304,1)
qDispositivos externos - iPod
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de un iPod que puede ser
conectado a la unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
294
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page304
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT