2016 MAZDA MODEL 6 Manualul de utilizare (in Romanian)

tUtilizarea CD playerului
Buton pentru
scoaterea CD-ului
Fantă CD
Buton de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
În imagine este prezentată spre exemplificare o unitate tip A.
Buton pentru redare repetată Buton de text
Buton pentru redare/pauză
Buton pentru
redare aleatorie
Afișajul pentru
sistemul audio
Buton pentru
media/scanare Buton pentru trecerea
la folderul următor
Buton pentru trecerea
la folderul anterior
Tip Compatibilitate
Redarea CD-urilor cu
muzică/MP3/WMA/
AAC
•Date muzică (CD-DA)•Fișiere MP3/WMA/AAC
NOTĂ
Dacă un disc conţine atât date de
muzică (CD-DA), cât și fișiere
MP3/WMA/AAC, redarea celor două
sau trei tipuri de fișiere depinde de
modul în care discul a fost înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduceţi discul compact în fantă, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
încărcare va prelua CD-ul și va începe
redarea acestuia.
NOTĂ
La început va apărea o mică întârziere,
în timp ce playerul citește datele
digitale de pe CD.
Scoaterea CD-ului
Apăsaţi butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
Reda rea
Apăsaţi pe butonul pentru media ()
pentru a trece la modul CD și a porni
redarea.
NOTĂ
Modul CD nu poate să fie selectat dacă
nu a fost introdus un CD.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-38
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Pauză
Pentru a opri redarea, apăsaţi pe butonul
pentru redare/pauză (4).
Pentru a relua redarea, apăsaţi din nou
butonul.
Derularea rapidă înainte/înapoi
Pentru derularea rapidă înainte a unei
piese, ţineţi apăsat butonul pentru derulare
rapidă înainte (
). Pentru derularea rapidă
înapoi a unei piese, ţineţi apăsat butonul
pentru derulare rapidă înapoi (
).
Căutarea pieselor
Apăsaţi o dată pe butonul pentru trecerea
la piesa următoare (
) pentru a trece la
începutul piesei următoare.
Apăsaţi pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioară
în câteva secunde de la
începerea redării pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioară (
) după ce au trecut câteva
secunde pentru a începe redarea de la
începutul piesei curente.
Căutarea unui director (la redarea
unui CD cu fișiere MP3/WMA/AAC)
Pentru a trece la directorul anterior, apăsaţi
pe butonul de trecere la directorul inferior
(
), iar pentru a trece la directorul
următor, apăsaţi pe butonul de trecere la
directorul superior (
).
Scanarea pieselor
La redarea unui CD cu muzică
Această funcţie scanează titlurile de pe un
CD și redă 10 secunde din fiecare melodie
pentru a vă ajuta să găsiţi melodia pe care
doriţi să o ascultaţi.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul redării pentru a
începe operaţia de scanare redare (numărul
piesei va fi afișat intermitent). Apăsaţi din
nou și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru a anula scanarea
redarea.
La redarea unui CD cu fișiere
MP3/WMA/AAC
Această funcţie scanează titlurile dintr-un
director care sunt redate și redă 10 secunde
din fiecare melodie pentru a vă ajuta să
găsiţi melodia pe care doriţi să o ascultaţi.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul redării pentru a
începe operaţia de scanare redare (numărul
piesei va fi afișat intermitent).
Apăsaţi din nou și ţineţi apăsat pe butonul
pentru scanare (
) pentru a anula
scanarea redarea.
NOTĂ
Dacă scanarea este lăsată să continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la
care s-a pornit scanarea.
Repetarea
La redarea unui CD cu muzică
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare repetată (1) în timpul redării pentru
repetarea piesei curente. Este afișat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afișat lângă RPT în
partea de jos a zonei afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula redarea repetată.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-39
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

La redarea unui CD cu fișiere
MP3/WMA/AAC
(Repetarea pieselor)
1. Apăsaţi pe butonul pentru redarerepetată (1) în timpul redării pentru
repetarea piesei curente. Este afișat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afișat lângă RPT în
partea de jos a zonei afișajului).
2. Pentru a anula redarea repetată, apăsaţi pe buton din nou după 3 secunde.
(Repetarea directorului)
1. Apăsaţi pe butonul pentru repetare (1) în timpul redării, apoi apăsaţi din nou
pe buton într-un interval de 3 secunde
pentru a reda în mod repetat piesele din
folderul curent. Este afișat mesajul
„FOLDER RPT” (repetare a
folderului) (
este afișat lângă RPT în
partea de jos a zonei afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a
anula redarea repetată.
Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate și redate aleatoriu.
La redarea unui CD cu muzică
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare aleatorie (2) în timpul redării pentru ca
piesele de pe CD să fie redate în mod
aleatoriu. Este afișat mesajul „DISC
RDM” (disc aleatoriu) (
este afișat
lângă RDM în partea de jos a zonei
afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula redarea aleatorie.
La redarea unui CD cu fișiere
MP3/WMA/AAC
(Redarea aleatorie a directorului)
1. Apăsaţi pe butonul pentru redarealeatorie (2) în timpul redării pentru ca
piesele din director să fie redate
aleatoriu. Este afișat mesajul
„FOLDER RDM” (folder aleatoriu)
(
este afișat lângă RDM în partea de
jos a zonei afișajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie, apăsaţi pe buton din nou după 3 secunde.
(Redarea aleatorie a discului compact)
1. Apăsaţi pe butonul pentru redare aleatorie (2) în timpul redării, apoi
apăsaţi din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe CD. Este afișat
mesajul „DISC RDM” (disc aleatoriu)
(
este afișat lângă RDM în partea de
jos a zonei afișajului).
2. Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula redarea aleatorie.
Modificarea afișajului
Informaţiile indicate pe afișajul audio se
schimbă după cum urmează de fiecare dată
când butonul pentru text (3) este apăsat în
timpul redării.
CD cu muzică
Buton Informaţiile apărute pe
afișajul audio
Număr piesă/timp scurs
Număr piesă
Nume piesă
Nume album Nume artist
Dotările interioare
Sistemul audio
5-40
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

CD cu fișiere MP3/WMA/AAC
ButonInformaţiile apărute pe
afișajul audio
Număr fișier/timp scurs
Număr folder/număr fișier Nume fișier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului Nume artist
NOTĂ
•Informaţiile disponibile pe afișaj sunt
doar informaţii despre CD (cum ar fi
numele artistului, numele melodiei)
care au fost înregistrate pe CD.
•Acest aparat nu poate afișa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afișate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informaţiilor pe afișaj
Pot fi afișate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afișa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, apăsaţi și ţineţi
apăsat pe butonul pentru text (3). Afișajul
se derulează la următoarele 13 caractere.
Apăsaţi și ţineţi apăsat din nou pe butonul
pentru text (3) după afișarea ultimelor 13
caractere pentru a vă întoarce la începutul
titlului.
NOTĂ
Numărul de caractere care poate fi
afișat este limitat.
Afișarea mesajului
Dacă este afișat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defecţiune.
Verificaţi dacă CD-ul este deteriorat, pătat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduceţi-l corect în aparat. Dacă
mesajul apare din nou, introduceţi un CD
bun. Dacă mesajul continuă să apară,
duceţi aparatul la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
tFolosirea intrării auxiliare/portului
USB
Fișierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Folosiţi un miniconector non-impedanţă
stereo (3,5
) comercial. Pentru detalii,
contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fișierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
Consultaţi secţiunea „Modul AUX/USB”
de la pagina5-67.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-41
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

tMesajele de eroare
Dacă pe afișajul audio apare un mesaj de
eroare, puteţi afla cauza din tabelul
următor. Dacă nu puteţi șterge mesajul de
eroare, duceţi aparatul la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicaţia Cauza
Soluţia
CHECK CD (verificare CD) CD-ul a fost
introdus in-
corect în uni-
tate (cu eti-
cheta în jos)
Introduceţi CD-ul cores-
punzător. Dacă mesajul de
eroare nu dispare, consultaţi
un service autorizat, reco-
mandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
CD-ul este
defect Introduceţi un alt CD cores-
punzător. Dacă mesajul de
eroare nu dispare, consultaţi
un service autorizat, reco-
mandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-42
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Echipamentul audio [tipul C/tipul D (ecran tactil)]
NOTĂ
Explicarea funcţiilor descrise în acest manual poate diferi de funcţionarea
efectivă, iar formele ecranelor și butoanelor, literele și caracterele afișate pot
diferi, de asemenea, de aspectul real.
În plus, în funcţie de viitoarele actualizări software, conţinutul se poate modifica
succesiv fără o notificare prealabilă.
Echipamentul audio (tipul C/tipul D) are trei interfeţe umane.
•Buton de navigare
•Panou senzitiv
•Recunoaștere vocală cu buton pe volan și microfon
Funcţionarea butonului de navigare
NOTĂ
Din motive de siguranţă, unele operaţii sunt dezactivate în timpul conducerii vehiculului.
Acţionarea butonului rotativ pentru volum
Buton rotativ
pentru volum
Apăsaţi pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa și dezactiva modul silenţios.
Rotiţi butonul rotativ pentru volum pentru a regla volumul. Volumul crește în intensitate prin
răsucirea butonului rotativ în sens orar și scade prin rotirea în sens antiorar.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-43
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Butoanele din jurul butonului de navigare
Următoarele operaţiuni pot să fie efectuate prin apăsarea butoanelor din jurul butonului de
navigare.
: afișează ecranul principal.
: afișează ecranul pentru divertisment.
: afișează ecranul de navigaţie (numai pentru vehiculele echipate cu sistem de
navigaţie). Pentru operarea ecranului de navigaţie, consultaţi manualul sistemului de
navigaţie. În cazul în care cardul SD al sistemului de navigaţie nu este introdus, este afișat
compasul care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
: afișează ecranul de favorite. Apăsaţi lung pentru a stoca anumite articole în favorite. (Pot
fi programate radioul AM/FM, agenda și destinaţia sistemului de navigaţie.)
: afișajul revine la ecranul anterior.
Funcţionarea butonului de navigare

(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclinaţi sau rotiţi butonul de navigare și deplasaţi cursorul către pictograma dorită.
2. Apăsaţi pe butonul de navigare și selectaţi pictograma.
NOTĂ
Operaţia de apăsare lungă a butonului de navigare este de asemenea posibilă pentru unele
funcţii.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-44
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Operarea panoului senzitiv
ATENŢIE
Nu apăsaţi pe ecran cu putere sau cu un obiect ascuţit. În caz contrar, ecranul ar putea fi
deteriorat.
NOTĂ
Din motive de siguranţă, operarea afișajului central este dezactivată în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afișate cu culoarea gri pot să fie
operate cu ajutorul butonului de navigare în timp ce vehiculul este condus.

tMetoda de operare de bază
ATINGERE ȘI LOVIRE UȘOARĂ
1. Atingeţi sau loviţi ușor articolul indicat pe ecran.
2. Operaţia este lansată și este fișat următorul articol.

Setări
Dotările interioare
Sistemul audio
5-45
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf