2016 FIAT DUCATO BASE CAMPER Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

PANTALLA
(para versiones/países donde esté
previsto)
El vehículo puede estar equipado con
pantalla multifunción o pantalla
multifunción reconfigurable que puede
mostrar la información útil y necesaria
durante la conducción.
VISTA "ESTÁNDAR"
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
La vista estándar puede mostrar la
siguiente información fig. 147:
AFecha.
BOdómetro (visualización kilómetros, o
millas, recorridos).
CHora.
DTemperatura externa
EPosición orientación faros (sólo con
luces de cruce encendidas).NotaAl abrir una puerta delantera la
pantalla se activa visualizando durante
unos segundos la hora y los kilómetros,
o millas, recorridos.
VISTA "ESTÁNDAR"
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
RECONFIGURABLE
La vista estándar puede mostrar la
siguiente información fig. 148:
AHora
BFecha o visualización de los
kilómetros (o millas) parciales
recorridos
COdómetro (visualización kilómetros/
millas recorridos)
DPosición de orientación de los faros
(sólo con luces de cruce encendidas)
ETemperatura externa (para versiones/
países donde esté previsto)GEAR SHIFT INDICATOR
(para versiones/países donde esté
previsto)
El sistema GSI (Gear Shift Indicator)
propone al conductor que realice un
cambio de marcha a través de la
indicación específica en el cuadro de
instrumentos.
A través del GSI, el conductor es
informado de que el paso a otra
marcha permitiría una reducción del
consumo.
Cuando en la pantalla aparece el icono
SHIFT UP (
SHIFT), el GSI propone
pasar a una marcha con una relación
superior; sin embargo, cuando la
pantalla muestra el icono SHIFT DOWN
(
SHIFT), el GSI propone pasar a
una marcha con relación inferior.
ADVERTENCIA La indicación en la
pantalla permanece encendida hasta
que el conductor efectúa el cambio de
marcha o mientras las condiciones
de marcha sigan un perfil de viaje que
requiera un cambio de marcha para
mejorar el consumo.
147F1A1040
148F1A1041
125

BOTONES DE MANDO
Para moverse por la pantalla y
por las opciones hacia arriba
o para incrementar el valor
visualizado.
MODE
Presión corta para acceder al menú y/o
pasar a la vista siguiente o para
confirmar la selección deseada.
Presión larga para volver a la vista
estándar.
Para moverse por la pantalla y
por las opciones hacia abajo
o para reducir el valor
visualizado.
NotaLos botones
y
activan distintas funciones según
las siguientes situaciones:Regulación iluminación
del habitáculo
- con las luces de posición encendidas
y la vista estándar activa, se puede
ajustar la intensidad luminosa del
habitáculo.
Menú de configuración
- dentro del menú permiten moverse
hacia arriba o hacia abajo;
- durante las operaciones de
configuración permiten incrementar o
disminuir.
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
Funciones del menú de
configuración
El menú está compuesto por una serie
de funciones situadas de forma
"circular" cuya selección, que se
efectúa mediante los botones
y
, permite acceder a las distintas
operaciones de selección y
configuración (setup) que se indican a
continuación. Para algunas opciones
(Ajuste reloj y Unidad de medida) hay
previsto un submenú.
El menú de configuración puede
activarse con una presión corta del
botón MODE.El menú se compone de las siguientes
funciones:
❒Menú
❒Iluminación
❒Corrector de orientación faros
❒Bip velocidad
❒Sensor de faros
❒Luces direccionales
❒Sensor de lluvia
❒Activación Trip B
❒Traffic Sign
❒Ajustar hora
❒Ajustar fecha
❒Autoclose
❒Unidad de medida
❒Idioma
❒Volumen avisos
❒Service
❒Airbag del pasajero
❒Luces diurnas
❒Luces de carretera automáticas
❒Salida del menú
Con presiones cortas de los botones
o, es posible recorrer
la lista del menú de configuración.
MODE
149F1A0304
126
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

En este punto, los modos de gestión se
diferencian entre sí según la
característica de la opción
seleccionada.
Selección de una opción del menú
principal sin submenú:
- con una presión corta del botón
MODE se puede seleccionar la
configuración del menú principal que se
desea modificar;
- pulsando los botones
o
(con presiones cortas) es posible
elegir la nueva configuración;
- pulsando brevemente el botón MODE
es posible memorizar la configuración
y, al mismo tiempo, volver a la misma
opción del menú principal seleccionada
anteriormente.
Selección de una opción del menú
principal con submenú:
- con una presión corta del botón
MODE se puede visualizar la primera
opción del submenú;
- pulsando los botones
o
(con presiones cortas) es posible
moverse por todas las opciones del
submenú;- con una presión corta del botón
MODE se puede seleccionar la opción
del submenú visualizada y se entra
en el menú de configuración
correspondiente;
- pulsando los botones
o
(con presiones cortas) es posible
elegir la nueva configuración de esta
opción del submenú;
- pulsando brevemente el botón MODE
es posible memorizar la configuración
y, al mismo tiempo, volver a la misma
opción del submenú seleccionada
anteriormente.
Selección de “Fecha” y “Ajuste Reloj”:
- pulsando brevemente el botón MODE
se puede seleccionar el primer dato a
modificar (por ej. horas / minutos o año
/ mes / día);
- pulsando los botones
o
(con presiones cortas) es posible
elegir la nueva configuración;
- pulsando brevemente el botón MODE
se puede memorizar la configuración
y, al mismo tiempo, pasar a la siguiente
opción del menú de configuración; en
caso de que fuera la última, se vuelve a
la opción del menú seleccionada
anteriormente.
Pulsando prolongadamente el botón
MODE:- si se está a nivel del menú principal,
se sale del entorno menú de
configuración;
- si se está en otro punto del menú (al
nivel de configuración de una opción de
submenú, al nivel de submenú o al
nivel de configuración de una opción
del menú principal) se sale al nivel
de menú principal;
- sólo se guardan las modificaciones
memorizadas por el usuario
(confirmadas pulsando el botón
MODE).
La vista del menú de configuración es
temporal; después de la salida del
menú por el vencimiento del tiempo,
sólo se guardan las modificaciones ya
memorizadas por el usuario (ya
confirmadas pulsando brevemente el
botón MODE).
Para acceder a la navegación desde la
vista estándar, pulsar el botón MODE
brevemente.
Para navegar dentro del menú, pulsar
los botones
o.
NotaEstando el vehículo en
movimiento, por razones de seguridad
sólo es posible acceder al menú
reducido (configuración “Bip
velocidad”). Con el vehículo parado se
puede acceder al menú extendido.
127

Iluminación
(Regulación iluminación del
habitáculo)
(sólo con luces de posición
encendidas)
Esta función, con las luces de posición
encendidas, permite la regulación (en
8 niveles) de la intensidad luminosa del
cuadro de instrumentos, de los mandos
del sistemauconnect™(para
versiones/países donde esté previsto) y
de los mandos del climatizador
automático (para versiones/países
donde esté previsto).
Para regular la intensidad luminosa,
realizar las siguientes operaciones:
❒pulsar el botón MODE brevemente.
En la pantalla se muestra en modo
intermitente el nivel configurado
anteriormente;
❒pulsar el botón
opara
regular el nivel de la intensidad
luminosa;
❒pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para
volver a la vista estándar sin guardar.NotaEn las versiones con pantalla
multifunción reconfigurable, la
regulación puede efectuarse tanto con
las luces apagadas (valor de
luminosidad para modalidad "día"),
como con las luces encendidas (valor
de luminosidad para modalidad
"noche").
Orientación faros
(Regulación de la
posición del corrector
de orientación faros)
(para versiones/países donde
esté previsto)
Esta función permite ajustar (en 4
niveles) la posición del corrector de
orientación faros.
Para llevar a cabo la regulación, realizar
las siguientes operaciones:
❒pulsar el botón MODE brevemente.
En la pantalla se muestra en modo
intermitente el nivel configurado
anteriormente;
❒pulsar el botón
opara
ajustar la posición;
❒pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para
volver a la vista estándar sin guardar.Límite de velocidad (Bip
velocidad)
Esta función permite configurar el límite
de velocidad del vehículo (km/h o
mph); cuando este límite se supera, se
avisa al usuario (ver el capítulo
"Testigos y mensajes").
Para seleccionar el límite de velocidad
deseado, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente; en
la pantalla aparece el mensaje (Bip
Vel.);
- pulsar el botón
opara
activar (On) o desactivar (Off) el límite
de velocidad;
- si la función se ha activado (On)
mediante la presión de los botones
oseleccionar el límite de
velocidad deseado y pulsar MODE para
confirmar la selección.
128
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

NotaLa configuración es posible entre
30 y 200 km/h o entre 20 y 125 mph
según la unidad de medida que haya
sido configurada anteriormente; ver
el apartado "Regulación unidad de
medida (Unidad de medida") que se
describe a continuación. Cada presión
del botón
/determina el
aumento o la disminución de 5
unidades. Manteniendo pulsado el
botón
/, se pueden
aumentar o disminuir los valores rápida
y automáticamente. Al acercarse al
valor deseado, completar el ajuste con
presiones cortas.
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.
Para anular la configuración, realizar las
siguientes operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente, la
pantalla muestra (On) en modo
intermitente;
- pulsar el botón
, la pantalla
muestra (Off) en modo intermitente;
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.Regulación de la
sensibilidad del sensor
de faros
(para versiones/países donde esté
previsto)
Esta función permite regular (en 3
niveles) la sensibilidad del sensor de
faros.
Para seleccionar el nivel de sensibilidad
deseado, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente; la
pantalla muestra en modo intermitente
el “nivel” de la sensibilidad configurado
anteriormente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste;
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.
Luces direccionales
(Activación/desactivación
"Cornering lights")
(para versiones/países donde esté
previsto)
Esta función permite activar/desactivar
("On"/"Off") las “Cornering lights” (ver
lo descrito en el apartado “Luces
exteriores”).
Para activar/desactivar las luces,
realizar las siguientes operaciones:❒pulsar el botón MODE brevemente.
En la pantalla aparece en modo
intermitente "On" u "Off" en función
de lo que se haya configurado
anteriormente;
❒pulsar el botón
opara
efectuar la selección;
❒pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para
volver a la vista estándar sin guardar.
Sensor de lluvia
(Regulación de la sensibilidad del
sensor de lluvia)
(para versiones/países donde esté
previsto)
Esta función permite regular (en 4
niveles) la sensibilidad del sensor de
lluvia.
Para seleccionar el nivel de sensibilidad
deseado, realizar las siguientes
operaciones:
❒pulsar el botón MODE brevemente.
En la pantalla se muestra en modo
intermitente el "nivel" de sensibilidad
configurado anteriormente;
❒pulsar el botón
opara
realizar el ajuste;
129

❒pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para
volver a la vista estándar sin guardar.
Habilitación Trip B
(Datos Trip B)
Esta función permite activar (On) o
desactivar (Off) la visualización del Trip
B (trip parcial).
Para más información ver el apartado
"Ordenador de viaje".
Para activar/desactivar, realizar las
siguientes operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente; la
pantalla muestra (On) u (Off) en modo
intermitente (en función de lo
configurado anteriormente);
- pulsar el botón
opara
efectuar la selección;
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.Traffic Sign
Esta función permite activar (On) o
desactivar (Off) la función Traffic Sign
para el reconocimiento de las señales
de tráfico (prohibiciones de
adelantamiento o límites de velocidad).
Para activar/desactivar, realizar las
siguientes operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente; la
pantalla muestra (On) u (Off) en modo
intermitente (en función de lo
configurado anteriormente);
- pulsar el botón
opara
efectuar la selección;
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.
Ajuste reloj (Ajustar
hora)
Esta función permite regular el reloj
pasando a través de dos submenús:
"Hora" y "Formato".
Para llevar a cabo la regulación, realizar
las siguientes operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente, la
pantalla muestra los dos submenús
"Hora" y "Formato";
- pulsar el botón
opara
moverse por los dos submenús;- después de seleccionar el submenú
que se desea modificar, pulsar el botón
MODE brevemente;
- en caso de que se entre en el
submenú "Hora": pulsando brevemente
el botón MODE, en la pantalla se
visualizan las "horas" en modo
intermitente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste;
- pulsando el botón MODE brevemente,
en la pantalla se visualizan los
"minutos" en modo intermitente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste;
- en caso de que se entre en el
submenú "Formato": pulsando el botón
MODE brevemente, en la pantalla se
muestra la modalidad de visualización
en modo intermitente;
- pulsar el botón
opara
seleccionar la modalidad "24h" ó "12h".
Una vez realizado el ajuste, pulsar
brevemente el botón MODE para volver
a la vista del submenú o pulsarlo
prolongadamente para volver a la vista
del menú principal sin guardar.
130
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

- volver a pulsar el botón MODE con
una presión larga para regresar a la
vista estándar o al menú principal,
según el punto en el que se encuentra
el menú.
Ajuste fecha (Ajustar
fecha)
Esta función permite actualizar la fecha
(día - mes - año).
Para actualizar, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente, en
la pantalla se visualiza "el día" (dd) en
modo intermitente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste;
- pulsar el botón MODE brevemente, en
la pantalla se visualiza "el mes" (mm)
en modo intermitente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste;
- pulsar el botón MODE brevemente, en
la pantalla se visualiza "el año" (aaaa)
en modo intermitente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste.NotaCada presión de los botones
odetermina el aumento o
la disminución de una unidad.
Manteniendo pulsado el botón se
obtiene el aumento/disminución rápido
automático. Al acercarse al valor
deseado, completar el ajuste con
presiones cortas.
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.
Cierre centralizado
automático con el
vehículo en marcha
(Autoclose)
Esta función, previa activación (On),
permite activar el bloqueo automático
de las puertas al rebasar los 20 km/h.
Para activar (On) o desactivar (Off) esta
función, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar brevemente el botón MODE, en
la pantalla se visualiza un submenú;
- pulsar el botón MODE brevemente; la
pantalla muestra (On) u (Off) en modo
intermitente (en función de lo
configurado anteriormente);
- pulsar el botón
opara
efectuar la selección;- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del submenú
o pulsarlo prolongadamente para volver
a la vista del menú principal sin
guardar;
- volver a pulsar el botón MODE con
una presión larga para regresar a la
vista estándar o al menú principal,
según el punto en el que se encuentra
el menú.
Regulación unidad de
medida (Unidad de
medida)
Esta función permite seleccionar la
unidad de medida mediante tres
submenús: "Distancias", "Consumos" y
"Temperatura".
Para seleccionar la unidad de medida
deseada:
- pulsar el botón MODE brevemente, en
la pantalla aparecen los tres submenús;
- pulsar el botón
opara
moverse por los tres submenús;
- después de seleccionar el submenú
que se desea modificar, pulsar el botón
MODE brevemente;
- en caso de que se entre en el
submenú "Distancias": pulsando
brevemente el botón MODE, la pantalla
muestra "km" o "mi" (en función de lo
configurado anteriormente);
131

- pulsar el botónopara
efectuar la selección;
- en caso de que se entre en el
submenú "Consumos": pulsando
brevemente el botón MODE, la pantalla
muestra "km/l", "l/100 km" o "mpg"
(en función de lo configurado
anteriormente);
Si la unidad de medida de la distancia
seleccionada es "km" la pantalla
permite introducir la unidad de medida
(km/l o l/100 km) que se refiere a la
cantidad de combustible consumido.
Si la unidad de medida de la distancia
seleccionada es "mi" la pantalla
muestra la cantidad de combustible
consumido en "mpg".
- pulsar el botón
opara
efectuar la selección;
- en caso de que se entre en el
submenú "Temperatura": pulsando el
botón MODE brevemente, la pantalla
muestra "°C" o "°F" (en función de
lo configurado anteriormente);
- pulsar el botón
opara
efectuar la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulsar
brevemente el botón MODE para volver
a la vista del submenú o pulsarlo
prolongadamente para volver a la vista
del menú principal sin guardar.- volver a pulsar el botón MODE con
una presión larga para regresar a la
vista estándar o al menú principal,
según el punto en el que se encuentra
el menú.
Selección del idioma
(Idioma)
Los mensajes pueden mostrarse en la
pantalla en los siguientes idiomas,
seleccionándolos previamente: Italiano,
Alemán, Inglés, Español, Francés,
Portugués y Neerlandés.
Para seleccionar el idioma deseado,
realizar las siguientes operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente, la
pantalla muestra en modo intermitente
el "idioma" configurado anteriormente;
- pulsar el botón
opara
efectuar la selección;
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.Regulación del volumen
de la señal acústica
avería / advertencias
(Volumen avisos)
Esta función permite seleccionar (en 8
niveles) el volumen de la señal acústica
(buzzer) que acompaña las
visualizaciones de avería / advertencia.
Para seleccionar el volumen deseado,
realizar las siguientes operaciones:
- pulsar el botón MODE brevemente, la
pantalla muestra en modo intermitente
el "nivel" de volumen configurado
anteriormente;
- pulsar el botón
opara
efectuar el ajuste;
- pulsar el botón MODE brevemente
para volver a la vista del menú o
pulsarlo prolongadamente para volver a
la vista estándar sin guardar.
Service
Mantenimiento programado
Esta función permite visualizar las
indicaciones correspondientes al
vencimiento en kilómetros de
las revisiones de mantenimiento.
Para consultar esta información:
132
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS