2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Telefon FunkcjaPolecenieWybór numeru telefonu.›Dial number‹Wywołanie menu telefonu.›Telephone‹Wyświetlanie książki telefonicznej.›Phonebook‹Powtórne wybieranie.›Redial‹Wyświetlenie połączeń przychodzących.›Received calls‹Lista wiadomości.›Messages‹Wywołanie urządzeń Bluetooth.›Bluetooth‹
Pakiet biurowy
FunkcjaPolecenieWywołanie menu Office.›Office‹Wyświetlanie aktualności Office.›Office today‹Wyświetlanie kontaktów.›Contacts‹Wyświetlanie wiadomości.›Messages‹Wyświetlanie kalendarza.›Calendar‹Wyświetlanie zadań.›Tasks‹Wyświetlanie przypomnień.›Reminders‹
Kontakty
FunkcjaPolecenieWybranie nazwy.›Select name‹Moje kontakty.›My contacts‹Wywołanie kontaktów.›Contacts‹Nowy kontakt.›New contact‹Seite 289Skrócone polecenia systemu wprowadzania głosemWyszukiwanie289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ConnectedDrive lub Usługi BMW FunkcjaPolecenieWywołanie usług BMW.›B M W Services‹Wywołanie ConnectedDrive.›Connected Drive‹Wywołanie BMW online.›B M W Online‹Wywołanie internetu.›Internet‹Seite 290WyszukiwanieSkrócone polecenia systemu wprowadzania głosem290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Seite 291Skrócone polecenia systemu wprowadzania głosemWyszukiwanie291
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wszystko od A do ZSkorowidz hasełA
ABS, układ zapobiegający blokowaniu kół 107
Adaptacyjne doświetlanie za‐ krętów 93
Adaptacyjne światła hamowa‐ nia, patrz Dynamiczne
światła hamowania 106
Adapter Snap-In, patrz Scho‐ wek w podłokietniku środko‐
wym 130
Adapter Snap-In, telefon ko‐ mórkowy 216
Akcesoria i części 7
Aktualizacja informacji zawar‐ tych w instrukcji obsługi 6
Aktualizacja oprogramowa‐ nia 196
Aktualizacje wprowadzone po zakończeniu redakcji 7
Aktualizowanie danych sys‐ temu nawigacji 144
Aktualizowanie oprogramo‐ wania 196
Aktywacja/dezaktywacja połą‐ czenia Bluetooth 205
Aktywna pokrywa silnika 100
Akumulator, przerwa w zasila‐ niu 264
Akumulator samocho‐ dowy 263
Akumulator, wymiana, aku‐ mulator samochodowy 263
Alarm 41
Alternatywne rodzaje ole‐ jów 255
Aplikacja BMW Driver's Guide 6
Aplikacje oprogramowania, iPhone 239 Apteczka pierwszej po‐
mocy 266
Aquaplaning 137
Asystent hamowania, patrz Dynamiczna kontrola hamo‐
wania 107
Asystent przyspieszania, Launch Control 73
Asystent ruszania 110
Asystent świateł drogo‐ wych 93
AUC automatyczna kontrola obiegu powietrza 121
Autoalarm, czujnik nachyle‐ nia 42
Autoalarm, ochrona wnę‐ trza 42
Autoalarm, unikanie przypad‐ kowego uruchomienia
alarmu 42
Autoalarm, wyłączanie alarmu 42
Automatyczna klimatyza‐ cja 119
Automatyczna klimatyzacja, automatyczny rozdział po‐
wietrza 120
Automatyczna kontrola obiegu powietrza AUC 121
Automatyczna siła na‐ wiewu 120
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, 7-biegowa z podwój‐
nym sprzęgłem 70
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, 8-biegowa 68
Automatyczne sterowanie świateł drogowych 92
Automatyczne wywoływanie pamięci fotela i lusterek 36 Automatyczny regulator pręd‐
kości 111
Automatyczny rozdział powie‐ trza 120
Automatyka świateł mijania, patrz Asystent świateł dro‐
gowych 93
Awaria elektryczna, 7-bie‐ gowa automatyczna skrzynia
biegów 74
Awaria elektryczna, drzwi kie‐ rowcy 37
Awaria elektryczna, zamek drzwi 37
Awaria odbiornika prądu 264
Awaria, zamek drzwi 37
B Badanie techniczne 84
Bagażnik 126
Bagażnik, funkcja dostępu komfortowego 40
Bagażnik, oświetlenie, patrz Oświetlenie wnętrza 96
Bagażnik, otwieranie od wew‐ nątrz 38
Bagażnik, otwieranie od zew‐ nątrz 39
Bagażnik, pojemność 281
Barwa dźwięku 170
Bateria, pilot 32
Bateria, utylizacja 41
Bateria, wymiana w pilocie 41
Benzyna 246
Bezpieczeństwo własne 7
Bezpieczne hamowanie 137
Bezpieczne ogumienie 248
Bezpieczne przewożenie dzieci 56
Bezpieczniki 264 Seite 292WyszukiwanieWszystko od A do Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Bezpieczniki dodatkowe,patrz Bezpieczniki zapa‐
sowe 264
Bezpiecznik zapasowe 264
Bezpieczny sposób siedze‐ nia 48
Bieg wsteczny, 7-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 71
Bieg wsteczny, 8-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 68
Bieg wsteczny, ręczna skrzy‐ nia biegów 67
Bieżnik opony 248
Bluetooth Audio 193
BMW Apps 239
BMW EfficientDynamics, patrz Oszczędzanie pa‐
liwa 140
BMW Live 234
BMW Online 233
BMW, system obsług tech‐ nicznych 257
Boczne poduszki po‐ wietrzne 97
C
CBS Condition Based Ser‐ vice 257
CD/DVD 178
Centralny ekran, patrz Moni‐ tor centralny 19
Check-Control 88
Chłodzenie, maksymalne 120
Ciecz chłodząca, patrz Płyn chłodzący 255
Ciężki ładunek, umieszczenie ładunku 139
Ciśnienie napełniania, patrz Ciśnienie w oponach 247
Ciśnienie, opony 247
Ciśnienie powietrza, patrz Ciśnienie w oponach 247
Ciśnienie w oponach 247 Ciśnienie w oponach,
utrata 103
Comfort Access, patrz Funk‐ cja dostępu komforto‐
wego 39
Condition Based Service CBS 257
Cupholder, patrz Uchwyty na napoje 132
Cyfrowe radio, DAB/ DMB 174
Cyrkulacja powietrza, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 118, 121
Czas przyjazdu, patrz Kompu‐ ter pokładowy 79
Częstotliwość wymiany oleju, potrzeba obsługi 84
Częstotliwość wymiany, po‐ trzeba obsługi 84
Części i akcesoria 7
Czujnik deszczu 65
Czujniki, pielęgnacja 275
Czujnik nachylenia 42
Czujnik parkowania PDC 113
Czyszczenie reflektorów 66
Czyszczenie samochodu BMW, patrz Mycie i pielęg‐
nacja 272
Czyszczenie szyb 65
Czyszczenie szyb, dysze spryskiwaczy 66
Czyszczenie szyb, płyn do spryskiwaczy 67
Czyszczenie wyświetla‐ czy 275
Czytnik pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
D
DAB, cyfrowe radio 174
Dach, patrz Opuszczany hard‐ top 44
Dach składany, patrz Opusz‐ czany hardtop 44 Dane systemu nawigacji 144
Dane techniczne 280
Dane, techniczne, masy 281
Dane, techniczne, pojem‐ ności 282
Dane, techniczne, wy‐ miary 280
Dane, techniczne, wymiary zewnętrzne 280
Data, format daty 83
Data, ustawianie 83
DBC dynamiczna kontrola ha‐ mowania 107
DCC, patrz Regulator pręd‐ kości 111
Dealer 238
Deska rozdzielcza, patrz Kok‐ pit 13
Diagnoza pokładowa OBD 258
Diody świecące LED 260
Dla własnego bezpieczeń‐ stwa 7
Długość, patrz Wymiary 280
DMB, cyfrowe radio 174
Dmuchawa, patrz Siła na‐ wiewu 118, 121
Dobowy licznik kilome‐ trów 76
Docieranie 136
Docieranie klocków hamulco‐ wych 136
Docieranie tarcz hamulco‐ wych 136
Dodatki czynnika chłodni‐ czego, płyn chłodzący 255
Dodatki do olejów 255
Dodatki do oleju silniko‐ wego 255
Dodatki, olej 255
Dopuszczalna masa całko‐ wita, patrz Masy 281
Dopuszczalny nacisk na oś, patrz Masy 281
Dopuszczone oleje silni‐ kowe 255 Seite 293Wszystko od A do ZWyszukiwanie293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Doświetlanie zakrętów 93
Drewno, pielęgnacja 274
Drewno szlachetne, pielęgna‐ cja 274
Droga do przebycia, patrz Za‐ sięg 78
Drogi płatne, trasa 157
Drzwi, obsługa ręczna 37
DSC układ przeciwpośliz‐ gowy 107
DTC dynamiczna kontrola trakcji 108
DVD/CD 178
DVD, Video 180
Dynamiczna kontrola hamo‐ wania DBC 107
Dynamiczna kontrola trakcji DTC 108
Dynamiczne prowadzenie do celu 164
Dynamiczne światła hamowa‐ nia 106
Dysze, patrz Kratki napływu powietrza 116
Dysze, patrz Wentyla‐ cja 119 , 122
Dysze spryskiwaczy, patrz Oczyszczanie przedniej
szyby i reflektorów 66
Dywanik, pielęgnacja 275
Dzielony widok ekranu, ekran dzielony 24
E EBV elektroniczny rozkład siły hamowania 107
EfficientDynamics, patrz Oszczędzanie paliwa 140
Ekran dzielony 24
Ekran, patrz Monitor cen‐ tralny 19
Elektroniczna kontrola po‐ ziomu oleju silnikowego 252
Elektroniczny program stabili‐ zacji ESP, patrz DSC 107 Elektroniczny rozkład siły ha‐
mowania EBV 107
Elektryczna blokada kierow‐ nicy 59
Elektryczna blokada kierow‐ nicy w przypadku funkcji do‐
stępu komfortowego 40
Elektryczne siłowniki szyb, patrz Szyby 43
Elektryczne ustawianie fo‐ tela 49
Elementy chromowane, pie‐ lęgnacja 274
Elementy chromowe, pielęg‐ nacja 274
Elementy gumowe, pielęgna‐ cja 274
Elementy sterujące i wskaź‐ niki 13
ESP elektroniczny program stabilizacji, patrz DSC 107
Etap pośrednie 154
F
Fałszywy alarm, unikanie przypadkowego uruchomie‐
nia alarmu 42
Fałszywy alarm, wyłączanie alarmu 42
Filtr, patrz Mikrofiltr/filtr z ak‐ tywnymi cząsteczkami
węgla w automatycznej kli‐
matyzacji 122
Filtr, patrz Mikrofiltr w klima‐ tyzacji 118
Filtr z aktywnymi cząstecz‐ kami węgla w automatycznej
klimatyzacji 122
Flat Tire Monitor, łańcuchy śniegowe 250
Fotele 48
Fotele, ogrzewanie 50
Fotele, pamięć, patrz Pamięć fotela i lusterek 51
Fotele, ustawianie 48 Fotele, ustawianie elek‐
tryczne 49
Fotele, zapisywanie ustawień, patrz Pamięć fotela i luste‐
rek 51
Foteliki dziecięce, patrz Bez‐ pieczne przewożenie
dzieci 56
Funkcja Auto Start Stop 61
Funkcja Balance 170
Funkcja dostępu komforto‐ wego 39
Funkcja dostępu komforto‐ wego, przestrzegać w
myjni 40
Funkcja dostępu komforto‐ wego, wymiana baterii 41
Funkcja Fader 170
Funkcja obserwacji krawęż‐ nika 53
Funkcja ochronna, patrz Ochrona przeciwściskowa,
szyby 44
Funkcja turystyczna, patrz Ruch prawo-/lewo‐
stronny 95
G
Gdy samochód stoi, skro‐ pliny 138
Głębokość bieżnika, opony 248
Głośność sygnałów ostrzega‐ wczych 171
Gniazda podnośnika 263
Gniazdo AUX-In 189
Gniazdo, diagnoza pokładowa OBD 258
Gniazdo na pilota 59
Gniazdo na podnośnik 263
Gniazdo, patrz Podłączanie urządzeń elektrycznych 126
Godzina, ustawianie godziny i daty 83 Seite 294WyszukiwanieWszystko od A do Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Gołoledź, patrz Ostrzeżenie otemperaturze zewnętrz‐
nej 76
Gotowość radia 60
Gotowość radia, włączona 60
Gotowość radia, wyłą‐ czona 60
Guided Tour 155
H Hamowanie, wskazówki 137
Hamulce, ABS 107
Hamulce, hamulec parkin‐ gowy 63
Hamulec nożny 137
Hamulec parkingowy 63
Hamulec postojowy, patrz Hamulec parkingowy 63
Hamulec ręczny, patrz Hamu‐ lec parkingowy 63
Hardtop 44
Holowanie 268
Hotline 237
I
iDrive 19
iDrive, zmiana daty i go‐ dziny 82
iDrive, zmiana jednostek miary i postaci wskazań 82
Importowanie podróży, on‐ line 155
Importowanie podróży, USB 155
Indywidualny rozdział powie‐ trza 118
Informacje o danych systemu nawigacji 144
Informacje o ruchu drogo‐ wym, nawigacja 162
Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym,
RTTI 162
Informacje osobiste 218 Informacje o statusie,
iDrive 23
Inicjalizacja, wskaźnik spadku ciśnienia w oponach
RPA 101
Internet 235
ISOFIX, mocowanie fotelika dziecięcego 57
J
Jakość paliwa 246
Jasność, na monitorze cen‐ tralnym 84
Jednostki, średnie zużycie paliwa 82
Jednostki, temperatura 82
Język, na monitorze central‐ nym 84
Joystick, patrz iDrive 19
K
Kalendarz 224
Kamery, pielęgnacja 275
Katalizator, patrz Rozgrzany układ wydechowy 137
Keyless-Go, patrz Funkcja dostępu komfortowego 39
Key Memory, patrz Profil oso‐ bisty 33
Kick-down, 7-biegowa auto‐ matyczna skrzynia bie‐
gów 72
Kick-down, 8-biegowa auto‐ matyczna skrzynia bie‐
gów 68
Kierownica 54
Kierownica, blokada 59
Kierownica, blokada, patrz Elektryczna blokada kierow‐
nicy 55
Kierownica, blokowanie w przypadku funkcji dostępu
komfortowego 40 Kierownica, przyciski na kie‐
rownicy 13
Kierownica, ustawianie 54
Kierownica, zamek 59
Kierownica, zamek, patrz Elektryczna blokada kierow‐
nicy 55
Kierunkowskaz 64
Kierunkowskaz, krótkie włą‐ czanie kierunkowskazu 64
Kierunkowskazy, lampka kon‐ trolna/ostrzegawcza 15
Kierunkowskazy, wymiana ża‐ rówek z przodu 261
Klakson 13
Klawisze ulubionych, iDrive 24
Klimatyzacja 117
Klimatyzowanie, automa‐ tyczna klimatyzacja 119
Klimatyzowanie, klimatyza‐ cja 117
Klimatyzowanie, wentyla‐ cja 119 , 122
Klucz do śrub/śrubokręt, patrz Komplet narzędzi 259
Kluczyk do drzwi, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk do samochodu, patrz Wbudowany kluczyk/
Pilot 32
Kluczyk główny, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk, patrz Wbudowany kluczyk/pilot 32
Kluczyk zapłonu, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk z pilotem, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kokpit 13
Kolejność przypadkowa 180
Kolekcja muzyki 183 Seite 295Wszystko od A do ZWyszukiwanie295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Koła i opony 247
Koła, wskaźnik spadku ciśnie‐ nia w oponach RPA 100
Koła ze stopów lekkich, pie‐ lęgnacja 274
Komfortowy załadunek 36
Komora silnika 251
Komórka 204
Komplet narzędzi 259
Komputer, patrz Komputer pokładowy 78
Komputer pokładowy 78
Komputer pokładowy, wska‐ zania na monitorze central‐
nym 79
Komunikaty głosowe, nawiga‐ cja 159
Komunikaty informacji drogo‐ wych 177
Komunikaty o awariach, patrz Check-Control 88
Komunikaty ostrzegawcze, patrz Check-Control 88
Komunikaty o usterkach, patrz Check-Control 88
Konfiguracja ustawień, patrz Profil osobisty 33
Kontakty 219
Kontrola ciśnienia w ogumie‐ niu, patrz Wskaźnik kontroli
ciśnienia w oponach
RDC 103
Kontrola ciśnienia w oponach, patrz RPA 100
Kontrola ciśnienia w oponach, patrz Wskaźnik kontroli ciś‐
nienia w oponach RDC 103
Kontrola trakcji 108
Kontroler 20
Korektor dźwięku 170
Korozja na tarczach hamulco‐ wych 138
Kratki napływu powietrza 116
Kratki napływu powietrza, patrz Wentylacja 119, 122 Kratki, patrz Kratki napływu
powietrza 116
Krążenie powietrza, patrz Za‐ mknięty obieg powie‐
trza 118, 121
Krótkie włączanie kierunkow‐ skazu 64
Kryteria trasy, trasa 157
Kształt oparcia, patrz Podpar‐ cie kręgosłupa lędźwio‐
wego 49
L
Lakier samochodowy 273
Lampki do czytania 96
Lampki kontrolne i ostrzega‐ wcze 16
Lampki kontrolne i ostrzega‐ wcze, wskaźnik kontroli ciś‐
nienia w oponach RDC 104
Lampki ostrzegawcze i kon‐ trolne 16
Lampy i żarówki, wymiana ża‐ rówek 259
Lampy tylne, wymiana żaró‐ wek 261
Launch Control, asystent przyspieszania 73
LED diody świecące 260
Licznik kilometrów 76
Licznik odcinka drogi, patrz Dobowy licznik kilome‐
trów 76
Licznik pokonanej drogi, patrz Dobowy licznik kilome‐
trów 76
Limit, patrz Limit pręd‐ kości 89
Limit prędkości 89
Lista komunikatów z informa‐ cjami o ruchu drogo‐
wym 162
Logowanie, telefon komór‐ kowy 205
Lusterka 52 Lusterka, funkcja obserwacji
krawężnika 53
Lusterka, lusterka zew‐ nętrzne 52
Lusterka, lusterko wew‐ nętrzne 54
Lusterka ogrzewanie 53
Lusterka, pamięć lusterek, patrz Pamięć fotela i luste‐
rek 51
Lusterka, składanie, przed wjazdem do myjni 53
Lusterka ściemniane 54
Lusterka tylne, patrz Lus‐ terka 52
Lusterka zewnętrzne 52
Lusterka zewnętrzne, auto‐ matyczne ogrzewanie 53
Lusterka zewnętrzne, składa‐ nie i rozkładanie 53
Lusterka zewnętrzne, ściem‐ niane automatycznie 54
Lusterka zewnętrzne, usta‐ wianie 52
Lusterko prawe, pochyle‐ nie 53
Lusterko wewnętrzne 54
Lusterko wewnętrzne, ściem‐ niane automatycznie 54
Ł Ładunek 138
Łańcuchy śniegowe 250
Łączenie, telefon komórkowy, patrz Logowanie telefonu
komórkowego 205
M
M/S, automatyczna skrzynia biegów, 7-biegowa 72
M/S, automatyczna skrzynia biegów, 8-biegowa 69
Maksymalne chłodzenie 120
Mapa interaktywna 151 Seite 296WyszukiwanieWszystko od A do Z296
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15