2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

2.Wsunąć telefon komórkowy w górę w kie‐
runku przyłączy elektrycznych, a następnie
docisnąć, tak aby się zablokował.
Akumulator ładowany jest od stanu gotowości
radia samochodu.
Wyjmowanie telefonu komórkowego
Nacisnąć przycisk i wyjąć telefon.
Seite 217TelefonKomunikacja217
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Pakiet biurowyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd Informacje ogólne
Na monitorze centralnym można wyświetlać
kontakty, terminy, zadania, notatki, wiado‐
mości SMS oraz e-mail z telefonu komórko‐
wego, jeśli telefon komórkowy umożliwia ob‐
sługę tych funkcji oraz niezbędny standard
komunikacji Bluetooth.
Informacje o tym, które telefony komórkowe
obsługują funkcje pakietu biurowego, można
znaleźć pod adresem www.bmw.pl/bluetooth.
Treści są wyświetlane po zatrzymaniu samo‐
chodu.
Dostęp do telefonu komórkowego możliwy jest
tylko w formie odczytu.
Nie obsługiwać pakietu biurowego pod‐
czas jazdy
Wszelkich ustawień prosimy dokonywać wy‐
łącznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na
drodze, ponieważ rozproszenie uwagi może
stanowić zagrożenie dla jadących lub innych
uczestników ruchu drogowego.◀Warunki▷Odpowiedni telefon komórkowy jest zalo‐
gowany i połączony z pojazdem. W przy‐
padku niektórych telefonów konieczne jest
potwierdzenie dostępu do danych w tele‐
fonie.▷Godzina, strefa czasowa i data, patrz
strona 82, są na monitorze centralnym
i w telefonie komórkowym prawidłowo us‐
tawione, aby np. możliwe było prawidłowe
wyświetlanie terminów.▷Pakiet biurowy jest aktywowany, patrz
strona 205.
Aktualizowanie
Dane są aktualizowane przy każdym połącze‐
niu telefonu komórkowego z pojazdem. Ter‐
miny, zadania, notatki i przypomnienia mogą
być aktualizowane oddzielnie.
1."Office"2."Office aktualny", "Kalendarz", "Zadania",
"Notatki" lub "Przypomnienia"3.Wywołać "Opcje".4."Aktualizacja danych"
Dane z telefonu komórkowego przesyłane
są ponownie do samochodu.
Aktualności pakietu
biurowego
Wyświetlane są nieprzeczytane wiadomości
oraz aktywne zadania, jak również oczekujące
terminy.
1."Office"2."Office aktualny"Seite 218KomunikacjaPakiet biurowy218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.W celu wyświetlenia szczegółów wybrać
żądany wpis.
Kontakty
Wskazówka
W przypadku wyposażenia w złącze do instala‐
cji telefonu komórkowego.
Przegląd Można dodawać nowe kontakty a także je edy‐
tować. Wyświetlane będą również kontakty
z telefonu komórkowego, o ile telefon obsłu‐
guje tę funkcję, jak również kontakty z książki adresowej BMW Online. Zapisane adresy
można wykorzystać jako cele dla systemu na‐
wigacji, i można wybierać również numery tele‐
fonów.
Wyświetlanie kontaktów
Informacje ogólne
1."Office"2."Kontakty"Wszystkie kontakty widoczne będą na liście
w kolejności alfabetycznej. W zależności od
ilości kontaktów, udostępniana jest funkcja
wyszukiwania od A do Z, patrz strona 24.
Miejsce zapisania kontaktu oznaczone jest od‐
powiednim symbolem.SymbolMiejsce zapisuBrak
symboluW pojeździe, adres nie został
sprawdzony po wprowadzeniu
jako cel. W pojeździe, adres został spraw‐
dzony po wprowadzeniu jako cel. Telefon komórkowy. Książka adresowa BMW Online.
Wyświetlanie kontaktów za pomocą
BMW Online
W celu wyświetlenia kontaktów z serwisu
BMW Online, należy podczas logowania, patrz
strona 234, z BMW Online aktywować funkcję
"Zaloguj automatycznie".
Wybór numeru telefonu
1.Wybrać żądany kontakt.2.Wybrać numer telefonu.
Nawiązane zostanie połączenie.
Edytowanie kontaktu
1.Wybrać żądany kontakt.2."Edytować kontakt"Seite 219Pakiet biurowyKomunikacja219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.Zmiana wpisów.4."Zapisać kontakt w samoch."
W przypadku edytowania kontaktu z telefonu
komórkowego lub z serwisu BMW Online,
wprowadzone zmiany nie są zapisywane w te‐
lefonie ani w serwisie BMW Online. Kopia zmo‐
dyfikowanego wpisu zapisywana jest w pa‐
mięci pojazdu.
Wybór kontaktu jako celu w systemie
nawigacji
1.Wybrać żądany kontakt.2.Wybrać adres.
W przypadku kontaktów zapisanych w tele‐
fonie komórkowym oraz z książki adreso‐ wej BMW Online, adres ten należy ewen‐
tualnie ujednolicić z danymi systemu
nawigacji, zapisanymi w samochodzie.
W takim przypadku:
Poprawić adres.3."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"
Sprawdzanie adresu wybranego jako
cel
Adres, który ma zostać użyty dla funkcji prowa‐
dzenia do celu, musi być zgodny z danymi sys‐
temu nawigacji zawartymi w pojeździe. Do tego
celu można sprawdzić poprawność adresu.
1.Wybrać żądany kontakt i zaznaczyć adres.2.Wywołać "Opcje".3."Sprawdzić jako cel"4.W razie konieczności poprawić adres i za‐
pisać w pamięci.
Jeśli adres jest poprawiany i zapisywany, wów‐
czas dodatkowo tworzona jest kopia danego
wpisu w pamięci samochodu. Adres nie zmieni
się na telefonie komórkowym ani w BMW On‐
line.
Wyświetlanie adresu internetowego
do kontaktu
Dla danego kontaktu można wyświetlać zapi‐sany w pamięci adres internetowy.1.Wybrać żądany kontakt.2.Wybrać adres internetowy.
Wybrany adres internetowy wyświetlony
zostanie w przeglądarce.
Wyświetlanie dodatkowych informacji za pomocą BMW Online
Wyświetlenie dodatkowych informacji do kon‐
taktu, jeśli obecny w BMW Online.
1.Wybrać żądany kontakt.2.Wywołać "Opcje".3."Dodatk. info (BMW Online)"
Nowy kontakt
Informacje ogólne
Dla danego kontaktu można przypisać maks.
8 numerów telefonu, 2 adresy, 3 adresy e-mail
i jeden adres internetowy.
1."Office"2."Kontakty"3.Wywołać "Opcje".4."Nowy kontakt"5.W polach wprowadzania danych wpisane
są już informacje: "Wyczyść pola"6.Wypełnić puste pola: wybrać symbol obok
pola wprowadzania danych.Seite 220KomunikacjaPakiet biurowy220
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

7.Wprowadzić tekst i przypisać typ kontaktu.8.W wersji wyposażenia w system nawigacji:
wprowadzić adres. Można wprowadzać ad‐
resy, które zawarte są w danych systemu
nawigacji w pojeździe. Dzięki temu,
wszystkie adresy mogą być użyte dla funk‐
cji prowadzenia do celu.
W razie potrzeby "Zastosować"9."Zapisać kontakt w samoch."
Typy kontaktów
Do numerów telefonu oraz adresów można
przypisać różne typy kontaktów.
SymbolZnaczenie Prywatny numer telefonu. Służbowy numer telefonu. Numer telefonu komórkowego. Inny typ numeru telefonu. Prywatny adres. Służbowy adres.
Definiowanie adresu domowego
Adres domowy można zapisać w pamięci. Bę‐
dzie się on znajdować na pierwszym miejscu
w kontaktach.
1."Office"2."Kontakty"3."Adres domowy"4.Wprowadzić kontakt.5."Zapisać kontakt w samoch."
Wybieranie sortowania nazw
Nazwy mogą być wyświetlane w różnej kolej‐
ności.
1."Office"2."Kontakty"3.Wywołać "Opcje".4."Wyśw.: nazwisko, imię" lub "Wyśw.: imię,
nazwisko"
W zależności od tego, w jaki sposób kontakty
zostały zapisane w pamięci telefonu komórko‐
wego, sortowanie nazw może odbiegać od wy‐
branego sposobu sortowania.
Wyświetlanie zdjęć dotyczących
kontaktów
Zdjęcia zapisane w odniesieniu do kontak‐
tów są podczas połączenia telefonu komórko‐
wego z pojazdem zapisywane w pamięci po‐
jazdu. Ilość przesyłanych zdjęć zależy od
telefonu komórkowego. Telefon komórkowy
musi obsługiwać tą funkcję.
1."Office"2."Kontakty"3.Wywołać "Opcje".4."Konfiguruj Bluetooth"5."Pokazać zdjęcia"
Wyświetlanie wszystkich zdjęć dotyczących
kontaktów jest włączone lub wyłączone.
Kasowanie kontaktów Kasowane są tylko kontakty zapisane w pa‐
mięci samochodu. Kontakty z telefonu komór‐
kowego lub z BMW Online nie mogą zostać
skasowane.
1."Office"2."Kontakty"3.Zaznaczyć kontakt.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć kontakt" lub "Usunąć wszystkie kontakty"6.W razie potrzeby "Tak".Seite 221Pakiet biurowyKomunikacja221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wiadomości
Informacje ogólne
Sposób wyświetlenia wiadomości SMS oraz e-
mail z telefonu komórkowego zależy od tego,
czy funkcja przesyłania wiadomości do samo‐
chodu obsługiwana jest przez telefon komór‐
kowy. Funkcja SMS oraz e-mail może nie być
dostępna u danego operatora telefonii komór‐
kowej, lub należy ją aktywować jako usługę do‐
datkową. Po pierwszym zalogowaniu telefonu
komórkowego transmisja może potrwać kilka
minut. Pełna wiadomość wyświetlana jest po
zatrzymaniu samochodu. Wiadomości z dodat‐
kowego telefonu nie zostaną przesłane.
Wyświetlanie wiadomości1."Office"2."Wiadomości"
Symbol oznacza typ wiadomości.
SymbolTyp wiadomości SMS. My Info. Wiadomość przesyłana przez linię
informacyjną. Wiadomości e-mail przez telefon
komórkowy.Filtrowanie listy wiadomości
Listę wiadomości można filtrować, jeśli do‐
stępny jest więcej niż jeden typ wiadomości.1."Filtr:"2.Wybrać typ wiadomości.▷"Wszystkie"
Wyświetlane są wszystkie wiadomości.▷"E-mail"
Wyświetlane są tylko wiadomości e-
mail z telefonu komórkowego.▷"Wiadomości serwisu"
Wyświetlane są tylko wiadomości prze‐
syłane przez linię informacyjną
BMW oraz My Info.▷"SMS"
Wyświetlane są tylko wiadomości SMS
z telefonu komórkowego.
Kasowanie wiadomości
Wiadomości przesyłane przez linię informa‐
cyjną, My Info oraz przez BMW Online mogą
być kasowane.
Kasowanie jednej wiadomości:
1."Office"2."Wiadomości"3.Wybrać żądaną wiadomość.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć wiadomość"Seite 222KomunikacjaPakiet biurowy222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Kasowanie wszystkich wiadomości:1."Office"2."Wiadomości"3.Wywołać "Opcje".4."Usunąć wszystkie wiadom." lub "Usunąć
wiadomości"
SMS
Oddzwonienie do nadawcy
wiadomości SMS
1.Wybrać żądaną wiadomość.2.Wybrać symbol .
Zapisywanie nadawcy w kontaktach
1.Zaznaczyć żądaną wiadomość.2.Wywołać "Opcje".3."Zapisać jako kontakt" lub "Dodać do
kontaktu"
Używanie danych kontaktowych
Dane kontaktowe z terminarza, zadań, SMS,
wiadomości e-mail oraz notatek mogą być za‐
pisywane lub wybierane, patrz strona 226.
Odczytać SMS
Odczytywanie wiadomości SMS, patrz
strona 226.
My Info
Przekazywanie odpowiedzi
Przesłać wpisaną wcześniej odpowiedź.
1.Wybrać żądaną wiadomość.2.Wywołać "Opcje".3."Odpowiedzieć"
Wybieranie dalszych funkcji
Wraz z wybraną wiadomością dostępne są dal‐
sze funkcje:
Sym‐
bolFunkcja "Prowadź do celu" lub "Dodać jako
kolejny cel" "Zadzwonić"
Jeśli wiadomość zawiera numer te‐
lefonu, wówczas nawiązywane jest
połączenie telefoniczne. "Wybrać numer telefonu"
Jeśli wiadomość zawiera więcej niż
jeden numer, wówczas należy wy‐
brać żądany numer z listy. Nawią‐
zane zostanie połączenie telefo‐
niczne. "Wysłać e-mail (BMW Online)" "Otworzyć link w przeglądarce"
Wiadomość przesyłana przez linię
informacyjną
Zapisywanie adresu
1.Wybrać żądaną wiadomość.2.Wywołać "Opcje".3."Zapisać kontakt w samoch."
Wybieranie dalszych funkcji
Wraz z wybraną wiadomością dostępne są dal‐
sze funkcje:
Sym‐
bolFunkcja "Prowadź do celu" lub "Dodać jako
kolejny cel" "Zadzwonić"
Jeśli wiadomość zawiera numer te‐
lefonu, wówczas nawiązywane jest
połączenie telefoniczne.Seite 223Pakiet biurowyKomunikacja223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Sym‐
bolFunkcja "Wybrać numer telefonu"
Jeśli wiadomość zawiera więcej niż
jeden numer, wówczas należy wy‐
brać żądany numer z listy. Nawią‐
zane zostanie połączenie telefo‐
niczne. "Wysłać e-mail (BMW Online)" "Otworzyć link w przeglądarce"
Wywoływanie adresu internetowego. "Więcej informacji"
Wyświetlanie dodatkowych informa‐
cji.
E-mail
Wyświetlić e-mail
1."Office"2."Wiadomości"3.Wybrać żądany e-mail.
Wyświetlić kontakty e-mail Jeżeli nadawca i odbiorca wiadomości e-mail
zostaną przeniesieni z telefonu komórkowego,
zostaną oni wyświetleni w wiadomości e-mail.
"Nadawca/Odbiorca"
Jeżeli adresy e-mail są zapisane w kontaktach,
kontakt zostanie wyświetlony. Wybrać kontakt,
aby wyświetlić szczegóły.
Jeżeli adresy e-mail nie są zapisane w kontak‐
tach, zostanie ewent. wyświetlony tylko adres
e-mail.
Używanie danych kontaktowych
Dane kontaktowe z terminarza, zadań, SMS,
wiadomości e-mail oraz notatek mogą być za‐
pisywane lub wybierane, patrz strona 226.
Dezaktywować pełne wyświetlanie
Podczas otwierania wiadomości e-mail w po‐
jeździe zostaje ona w całości przeniesiona do
pojazdu. Może to spowodować powstanie
kosztów.1."Office"2."Wiadomości"3.Wywołać "Opcje".4."Pobierz całe wiadom. e-mail"
Tylko część wiadomości e-mail z telefonu
komórkowego jest ładowana do pamięci
samochodu.
Przeczytać wiadomość e-mail
Czytanie wiadomości e-mail, patrz strona 226.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza
Wyświetlać można terminy z ostatnich 20 i na‐
stępnych 50 dni.
1."Office"2."Kalendarz"
Wyświetlone zostaną terminy dla aktual‐
nego dnia tygodnia.
Wybieranie dnia kalendarzowego
1.Wybrać datę.2.Wybrać żądany dzień i datę.▷"Następny dzień"▷"Data:"Seite 224KomunikacjaPakiet biurowy224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15