2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć pozycję"
Komunikaty informacji
drogowych
Wskazanie w oknie statusu
▷TP biały: włączona możliwość odbioru ko‐
munikatów informacji drogowych, do‐
stępne stacje nadające komunikaty infor‐
macji drogowych.▷TP szary: włączona możliwość odbioru ko‐
munikatów informacji drogowych, nie jest
dostępna żadna stacja nadająca komuni‐
katy informacji drogowych.▷Brak wskazania: wyłączona możliwość od‐
bioru komunikatów informacji drogowych.
Włączanie/wyłącznie
komunikatów informacji drogowych
1."Radio"2."FM"3.Wywołać "Opcje".4."TP"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Funkcję TP można zapisać również dla klawi‐
szy ulubionych, patrz strona 24.
Przerywanie komunikatu informacji
drogowych
Nacisnąć przycisk.
Ustawienie głośności
Obracać gałkę podczas komunikatu informacji
drogowych, aż do ustawienia żądanej głoś‐
ności.Seite 177RadioRozrywka177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

CD/multimediaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Elementy obsługi1Wł./wył., głośność2Wysuwanie płyty CD/DVD3Odtwarzacz CD/DVD4Zmiana stacji/utworu5Klawisze ulubionych
Odtwarzanie dźwięku Włączanie/wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie: nacisnąć przycisk
wł./wył. radia.
Wyciszanie
Przy włączonym zapłonie lub pracującym sil‐
niku: nacisnąć przycisk wł./wył. radia.
CD/DVD
Odtwarzanie
Napełnianie odtwarzacza płyt CD/DVD
Płyty CD/DVD należy wkładać opisaną stroną
ku górze.
Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Wczytywanie skompresowanych plików audio
może potrwać do kilku minut.
Uruchamianie odtwarzania
W odtwarzaczu CD/DVD znajduje się płyta CD/
DVD.1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać płytę CD lub DVD.SymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD
Obsługiwane formaty
▷DVD: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL,Seite 178RozrywkaCD/multimedia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

DVD-Audio (tylko część wideo), DVD-Vi‐
deo.▷CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA.▷Skompresowane pliki audio: MP3, WMA,
AAC, M4A.
Odtwarzanie dźwięku
Wybieranie utworu za pomocą
przycisku
Należy wciskać przycisk w odpowied‐
nim kierunku, dopóki nie rozpocznie
się odtwarzanie wybranego utworu.
Wybieranie utworu za pomocą iDrive Płyty audio CD
Wybrać żądany utwór, aby rozpocząć odtwa‐
rzanie.
Płyty CD/DVD ze skompresowanymi
plikami audio
W zależności od dostępnych danych, nie
wszystkie znaki na płycie CD/DVD mogą być
prawidłowo wyświetlane.
1.W razie potrzeby wybrać katalog.Przejście do nadrzędnego katalogu: prze‐
sunąć kontroler w lewo.2.Wybrać żądany utwór, aby rozpocząć od‐
twarzanie.
Wyświetlanie informacji o utworze
Jeśli do utworu przypisane są dodatkowe in‐
formacje, wówczas zostaną one automatycznie
wyświetlone:
▷Wykonawca.▷Tytuł albumu.▷Ilość utworów na płycie CD/DVD.▷Nazwa pliku utworu.Seite 179CD/multimediaRozrywka179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej, Random1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać płytę CD lub DVD.4.Wywołać "Opcje".5."Odtwarzanie losowe"
Płyty CD/DVD ze skompresowanymi plikami
audio: wszystkie utwory w obrębie wybranego
katalogu będą odtwarzane w kolejności przy‐
padkowej.
Odtwarzanie w kolejności przypadkowej zosta‐
nie wyłączone jeśli nastąpi przełączenie źródła
dźwięku lub wyłączony zostanie zapłon.
Szybkie przesuwanie w przód/w tył Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Odtwarzanie obrazu
Kody krajowe
Odtwarzać można jedynie płyty DVD z kodo‐
waniem krajowym, patrz też informacje zawarte
na płycie DVD.
KodRegion1USA, Kanada2Japonia, Europa, Bliski Wschód, Afryka
Południowa3Azja Południowo-WschodniaKodRegion4Australia, Ameryka Środkowa i Połud‐
niowa, Nowa Zelandia5Azja Północno-Zachodnia, Afryka Pół‐
nocna6Chiny0Wszystkie regiony
Odtwarzanie
Obraz wideo wyświetlany będzie na monitorze
centralnym tylko do prędkości jazdy
ok. 3 km/h, natomiast w niektórych krajach,
tylko przy zaciągniętym hamulcu parkingowym
lub automatycznej skrzyni biegów ustawionej
w położeniu P.
DVD Video
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać płytę DVD z plikami wideo.4. "Menu DVD"5.Uruchomić płytę DVD za pomocą menu
DVD.
Menu wideo
Wywołanie menu wideo: podczas odtwarzania
obrócić kontroler.
Przy wskazaniu "Powrót" należy nacisnąć na
kontroler.
Seite 180RozrywkaCD/multimedia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

SymbolFunkcja Wywoływanie menu płyty DVD Uruchamianie odtwarzania Przerwa Zatrzymanie Następny rozdział Poprzedni rozdział Przewijanie w przód Przewijanie w tył
Przy przesuwaniu w przód/w tył: każde naciś‐
nięcie na kontroler zwiększa prędkość przesu‐
wania. Aby zakończyć tę funkcję, należy uru‐
chomić odtwarzanie.
Menu DVD
1.W razie potrzeby obrócić kontroler, aby wy‐
wołać menu wideo.2. "Menu DVD"
Wyświetlone zostanie menu płyty DVD.
Wyświetlone informacje zależne są od za‐
wartości płyty DVD.3.Wybór pozycji menu: przestawić kontroler
i nacisnąć.
Przejście do menu wideo: obrócić kontroler
i nacisnąć.
Ustawienia dla DVD
W przypadku niektórych płyt DVD, ustawienia
można przeprowadzać wyłącznie za pomocą
menu płyty DVD, patrz też informacje na płycie
DVD.
Wybór języka
Wybór dostępnych języków zależy do danej
płyty DVD.
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Audio/język"4.Wybrać żądany język.
Wybór napisów
Wybór dostępnych napisów zależy do danej
płyty DVD.
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Napisy"4.Wybrać żądany język lub opcję "Nie
pokazuj napisów".
Ustawianie jasności, kontrastu, koloru
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Ustawienia wyświetlania"Seite 181CD/multimediaRozrywka181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

4."Jasność", "Kontrast" lub "Kolor"5.Obracać kontroler, aż wybrane będzie żą‐
dane ustawienie; następnie nacisnąć na
kontroler.
Wybór funkcji Zoom
Obraz wideo na pełnym ekranie.
1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Inne opcje"4."Tryb przybliżenia"
Wybór utworu
DVD Video:
1.Po wyświetleniu menu płyty DVD należy
obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Inne opcje"4."Wybrać utwór"5.Wybrać żądany tytuł.Wybór kąta widzenia kamery
Ilość oferowanych kątów widzenia kamery za‐
leży od płyty DVD i odtwarzanego w danej
chwili tytułu.1.Podczas odtwarzania obrócić kontroler.2.Wywołać "Opcje".3."Inne opcje"4."Kąt widzenia"5.Wybrać żądany kąt widzenia.
Wywoływanie głównego menu, powrót
Funkcje te nie są dostępne na wszystkich pły‐
tach DVD. W takim przypadku funkcje te nie
działają.
Wskazówki
Odtwarzacz CD/DVD Nie zdejmować osłony
Odtwarzacze i zmieniarki płyt CD/
DVD BMW to urządzenia laserowe klasy 1. Nie
wolno używać urządzeń z uszkodzoną po‐
krywą. Istnieje wtedy niebezpieczeństwo, że
niewidoczne promieniowanie lasera może spo‐
wodować poważne uszkodzenia oczu.◀
Płyty CD i DVD Korzystanie z płyt CD/DVD
▷Nie należy odtwarzać płyt CD/DVD
z naklejonymi etykietkami, gdyż
mogą one odklejać się na skutek
działania wysokiej temperatury pod‐
czas odtwarzania i poważnie uszko‐
dzić urządzenie.▷Należy stosować wyłącznie okrągłe płyty
CD/DVD o standardowej średnicy 12 cm
i nie wolno odtwarzać płyt CD/DVD z adap‐
terem, np. singli na płytach, w przeciwnym
razie płyta CD lub adapter mogą się zaciąć
i nie dadzą się już wysunąć.Seite 182RozrywkaCD/multimedia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Nie należy używać łączonych płyt CD/DVD,
np. DVD Plus, w przeciwnym razie płyty
CD/DVD mogą się zaciąć i nie dać się już
wysunąć.◀
Ogólne usterki
▷Odtwarzacze CD/DVD są zoptymalizowa‐
nie pod względem eksploatacji w Państwa
samochodzie. Mogą one być bardziej wraż‐
liwie na wadliwe płyty CD/DVD niż urządze‐
nia stacjonarne.▷Jeżeli płyta CD/DVD nie daje się odtwo‐
rzyć, należy najpierw sprawdzić, czy jest
właściwie włożona.
Wilgotność powietrza
Przy dużej wilgotności powietrza płyta CD/DVD
lub soczewka ogniskująca promień lasera
może zaparować, uniemożliwiając chwilowo
odczyt.
Zakłócenia przy pojedynczych
CD/DVD
Jeżeli zakłócenia występują tylko w czasie od‐
twarzania pojedynczych płyt CD/DVD, może to
mieć jedną z poniższych przyczyn:
Samodzielnie nagrywane płyty CD/DVD
▷Przyczyną zakłóceń przy odtwarzaniu sa‐
modzielnie nagranych płyt CD/DVD może
być niejednolity proces tworzenia danych
i zapisu oraz niska jakość albo zestarzenie
płyt.▷Płyty CD/DVD należy opisywać tyko na
górnej stronie, za pomocą przewidzianych
do tego celu pisaków.
Uszkodzenia
▷Unikać odcisków palców, kurzu, zadrapań
i wilgoci.▷Płyty CD/DVD przechowywać w okładkach.▷Nie wolno narażać płyt CD/DVD na działa‐
nie temperatur powyżej 50 ℃, wysokiejwilgotności powietrza ani bezpośrednio
padających promieni słonecznych.
Płyty CD/DVD z zabezpieczeniem przed
kopiowaniem
Płyty CD/DVD są często zaopatrzone przez
producenta w zabezpieczenie przed kopiowa‐
niem. Może to powodować, że płyty CD/DVD
nie będą mogły być odtwarzane lub będą od‐
twarzane z pewnymi ograniczeniami.
MACROVISION
Niniejszy produkt wykorzystuje chronioną
prawnie technologię, która opiera się na wielu
zarejestrowanych patentach US, będących
własnością Macrovision Corporation i innych
producentów. Na wykorzystywanie ochrony
przed kopiowaniem niezbędna jest zgoda firmy
Macrovision. Chronione nośniki medialne -
o ile nie ustalono inaczej z Macrovision - wolno
stosować wyłącznie do użytku prywatnego.
Kopiowanie tej technologii jest zabronione.
DTS Digital Surround™
Wyprodukowano wraz z licencją nu‐
merów patentu US: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & oraz z in‐
nymi patentami na rynek USA i przeznaczo‐
nymi na cały świat. DTS oraz logo to zarejes‐
trowane znaki towarowe & DTS Digital
Surround oraz logo DTS to znaki towarowe,
będące własnością DTS Inc. © DTS, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kolekcja muzyki Zapisywanie muzyki
Informacje ogólne
Utwory muzyczne z płyt CD i DVD i nośni‐
ków USB można zapisać do kolekcji muzyki lub
na dysku twardym w pamięci samochodu i od‐
twarzać.
Seite 183CD/multimediaRozrywka183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Płyta CD audio: utwory przetwarzane są do
skompresowanego formatu audio. Dodat‐
kowo można zapisać informacje o albumie,
jak np. wykonawca.▷Płyta CD/DVD lub nośnik USB ze skompre‐
sowanymi plikami audio: cała zawartość
płyty CD/DVD lub nośnika USB skopio‐
wana zostanie do pamięci samochodu jako
album. Zapisywane są wyłącznie pliki
w formacie WMA, MP3, M4A oraz AAC. Po
zapisaniu, wszystkie utwory oraz katalogi
można kasować pojedynczo, Kasowanie
utworu i katalogu, patrz strona 188.
Utwory z zabezpieczeniem przed kopiowa‐
niem, DRM, zostaną przeniesione do pa‐
mięci, lecz bez możliwości ich odtwarzania.
Zabezpieczanie plików muzycznych
Należy regularnie zabezpieczać pliki mu‐
zyczne, gdyż ewentualna awaria dysku twar‐
dego może doprowadzić do ich utraty.◀
Technologię rozpoznawania utwo‐
rów i związane z nią dane dostarcza
firma Gracenote®. Firma Gracenote wyznacza
standardy na rynku technologii rozpoznawania
utworów i dystrybucji treści muzycznych. Dal‐
sze informacje dostępne są na stronie
www.gracenote.com.
Dane o płytach CD i inne dane muzyczne do‐
starcza firma Gracenote, Inc., copyright ©
2000 dotychczas Gracenote. Gracenote Soft‐
ware, copyright © 2000 dotychczas
Gracenote. Niniejszy produkt i/lub usługa
mogą używać jednego z następujących paten‐
tów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczo‐
nych: nr 5.987.525, nr 6.061.680, nr
6.154.773, nr 6.161.132, nr 6.230.192, nr
6.230.207, nr 6.240.459, nr 6.330.593, oraz in‐
nych patentów, zgłoszonych lub oczekujących
na rejestrację. Niektóre usługi dostarczane są
na licencji firmy Open Globe, Inc., patent nr
6.304.523.
Zapisywanie treści z płyt CD/DVD1.Włożyć płytę CD lub DVD do odtwarzacza
CD/DVD.2."CD/Multimedia"3."CD/DVD"4.Wybrać symbol odtwarzacza CD/DVD.5."Zapisać w samoch."
Wyświetlana jest kolekcja muzyki i odtwarzany
jest pierwszy utwór z płyty CD/DVD. Podczas
zapisu, wszystkie utwory odtwarzane są po ko‐
lei.
Przestrzegać podczas zapisywania:
Nie należy przełączać na odtwarzacz CD/DVD
i nie wyjmować z niego płyty CD, gdyż inaczej
przerwany zostanie proces zapisywania. Moż‐
liwe jest przełączenie na inne źródła dźwięku,
nie powodując przy tym przerwania procesu
zapisu. Wywołać można również zapisane już
utwory z aktualnej płyty CD/DVD.
Przerywanie zapisu
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"Seite 184RozrywkaCD/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15