2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wyświetlanie zapamiętanych
komunikatów Check-Control1.Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu na‐
ciskać w górę lub w dół, póki na wyświetla‐
czu nie pojawi się odpowiedni symbol oraz
komunikat "CHECK CONTROL".2.Nacisnąć przycisk 2. Jeśli żaden komunikat
Check-Control nie występuje w pamięci,
wówczas taki stan zostanie oznaczony jako
"CHECK OK".
W razie istnienia w pamięci komunikatu
Check-Control wskazywana jest odpo‐
wiednia lampka. Towarzyszy jej komunikat
tekstowy na monitorze centralnym.3.Nacisnąć przycisk 1, aby wyświetlić ewen‐
tualne dalsze komunikaty.4.Nacisnąć przycisk 2.
Wyświetlone zostaną z powrotem tempe‐
ratura zewnętrzna i godzina.
Wyświetlanie zapisanych
komunikatów Check-Control
1. Nacisnąć przycisk.2."Info o samochodzie"3."Status pojazdu"4."Check Control"5.Wybrać komunikat tekstowy.
Komunikaty po zakończeniu jazdy
Specjalne komunikaty, które widoczne były
podczas jazdy, wyświetlone zostaną ponownie
po wyłączeniu zapłonu.
Limit prędkości Można wprowadzić prędkość, której osiągnię‐
cie zasygnalizowane zostanie za pomocą ko‐
munikatu Check-Control. W ten sposób można
otrzymywać ostrzeżenia przed przekroczeniem
prędkości np. podczas jazdy w mieście. Zanim
nastąpi kolejne ostrzeżenie o osiągnięciu usta‐
wionej prędkości granicznej, aktualna pręd‐
kość jazdy samochodu musi spaść poniżej wy‐
znaczonego ograniczenia o co najmniej 5 km/h.
1."Ustawienia"2."Prędkość"3."Ostrzeż. przy:"Seite 89WskaźnikiObsługa89
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

4.Obrać kontroler, aż wybrana zostanie żą‐
dana wartość ograniczenia.5.Nacisnąć na kontroler.
Wprowadzony limit prędkości zostanie zapi‐
sany.
Włączanie/wyłączanie limitu prędkości
1."Ustawienia"2."Prędkość"3."Ostrzeżenie"4.Nacisnąć na kontroler.
Przyjmowanie chwilowej prędkości
jako limitu prędkości
1."Ustawienia"2."Prędkość"3."Zastosuj aktualną prędkość"4.Nacisnąć na kontroler.
Chwilowa prędkość przyjęta zostanie jako og‐
raniczenie prędkości.
Seite 90ObsługaWskaźniki90
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ŚwiatłaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd0Światła wyłączone
Światła do jazdy dziennej1Światła postojowe2Światła mijania i światła powitalne3Automatyczne sterowanie świateł drogo‐
wych, światła do jazdy dziennej, światła po‐
witalne, asystent świateł drogowych
i adaptacyjne doświetlanie zakrętów
Jeśli po wyłączeniu zapłonu otwarte zostaną
drzwi kierowcy, wówczas oświetlenie zew‐
nętrzne wyłączone zostanie automatycznie, je‐
śli przełącznik świateł ustawiony jest w położe‐
niu 0, 2 i 3.
W razie potrzeby włączyć światła postojowe,
położenie 1 przełącznika.
Światła postojowe/światła
mijania, sterowanie świateł
drogowych
Światła postojowe
Położenie przełącznika
: samochód oś‐
wietlony będzie dookoła, np. podczas postoju.
Należy unikać pozostawiania włączonych świa‐
teł postojowych na dłuższy czas, w przeciw‐
nym razie dojdzie do rozładowania akumula‐
tora i nie będzie można uruchomić silnika.
Podczas postoju lepiej jest włączyć jedno‐
stronne światła do parkowania, patrz
strona 93.
Światła mijania
Pozycja przełącznika
przy włączonym za‐
płonie: palą się światła mijania
Światła powitalne
Podczas parkowania samochodu pozostawić
przełącznik w pozycji
lub : przy odry‐
glowywaniu samochodu zapalą się na chwilę
światła postojowe i oświetlenie wnętrza.
Włączanie/wyłączanie świateł
powitalnych
1."Ustawienia"2."Światła"Seite 91ŚwiatłaObsługa91
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Światła powitalne"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Oświetlenie drogi do domu
Jeśli po wyłączeniu zapłonu i świateł włączony
został sygnał świetlny, wówczas światła mijania
świecą jeszcze przez jakiś czas.
Ustawianie czasu świecenia
1."Ustawienia"2."Światła"3."Ośw.dom: s"4.Ustawić czas świecenia.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Automatyczne sterowanie świateł
drogowych
Pozycja przełącznika
: światła mijania są
włączane lub wyłączane samoczynnie zależnie
od oświetlenia otoczenia, np. w tunelu,
o zmierzchu i w razie deszczu lub śniegu.
Dioda obok symbolu zaświeci się.
Światła mogą włączać się, gdy słońce znajduje
się nisko nad horyzontem, a niebo jest bez‐
chmurne.
Światła mijania pozostają zawsze włączone,
gdy włączone są tylne światła przeciwmgielne.
Osobista odpowiedzialność
Sterowanie świateł nie drogowych może
zastąpić osobistej oceny warunków oświetle‐
nia.
Czujniki mogą np. nie rozpoznać mgły. W ta‐
kich sytuacjach należy włączyć światła ręcznie,
w przeciwnym razie istnieje ryzyko wystąpienia
niebezpiecznej sytuacji.◀
Światła do jazdy dziennej
Światła do jazdy dziennej działają w położeniu
0 lub
.
Włączanie/wyłączanie W niektórych krajach jazda z włączonymi
światłami do jazdy dziennej obowiązuje przez
cały rok, dlatego może nie być możliwości de‐
zaktywacji świateł do jazdy dziennej.
1."Ustawienia"2."Światła"3."Światła do jazdy dzienn."
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Seite 92ObsługaŚwiatła92
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Adaptacyjne doświetlanie
zakrętów
Zasada działania
Światła doświetlające zakręty posiadają
zmienne sterowanie reflektorów, które umożli‐
wia lepsze oświetlenie drogi.
W zależności od kąta skrętu kół i innych para‐
metrów światło reflektorów kierowane jest na
wnętrze łuku.
Zmienne ustawienie rozkładu światła w zależ‐
ności od prędkości jazdy zapewnia jeszcze lep‐
sze oświetlenie jezdni.
Rozkład światła dostosowywany jest automa‐
tycznie do prędkości jazdy. Światła miejskie
aktywne są przy prędkościach poniżej 50 km/h.
Światła autostradowe włączane są przy pręd‐
kości powyżej 110 km/h po ok. 30 sekundach
lub od razu przy prędkości powyżej 140 km/h.
Obsługa
Włączanie
Pozycja przełącznika
przy włączonym za‐
płonie.
Funkcja na postoju:
Aby nie oślepiać pojazdów jadących z naprze‐
ciwka, adaptacyjne doświetlanie zakrętów nie
jest kierowane na lewą stronę.
Usterki w działaniu Lampka ostrzegawcza zapala się. Na
monitorze centralnym wyświetlany
jest komunikat. Światła doświetlające
zakręty uległy zakłóceniu lub awarii. Należy jak
najszybciej zlecić kontrolę układu.
Regulacja zasięgu świateł Zasięg świateł regulowany jest automatycznie,
np. przy przyspieszeniu i hamowaniu oraz
w zależności od obciążenia samochodu.
Światła drogowe/do
parkowania1Światła drogowe2Sygnał świetlny3Światła do parkowania
Światła do parkowania z lewej i z
prawej strony
Dodatkowo istnieje możliwość oświetlenia par‐
kującego samochodu tylko z jednej strony.
Włączanie Po zatrzymaniu samochodu nacisnąć na dłużej
dźwignię poza punkt oporu w górę lub w dół,
strzałka 3.
Światła postojowe rozładowują akumulator. Dlatego należy unikać ich włączania na dłuższy
czas, w przeciwnym razie nie będzie można
uruchomić silnika.
Wyłączanie
Przesunąć dźwignię w przeciwnym kierunku aż
do punktu oporu, strzałka 3.
Asystent świateł drogowych
Zasada działania
Gdy światła są włączone, ten układ automa‐
tycznie włącza i z powrotem wyłącza światła drogowe. Tym procesem steruje czujnik na
przedzie lusterka wewnętrznego. Asystent dba
o to, aby światła drogowe zostały włączone, je‐
śli tylko pozwala na to sytuacja na drodze.
Seite 93ŚwiatłaObsługa93
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Oczywiście kierowca w każdej chwili może
działać samodzielnie i jak zwykle włączać i wy‐
łączać światła.
Włączanie asystenta świateł
drogowych1.Obrócić przełącznik świateł w pozycję.2.Gdy włączone są światła mijania, nacisnąć
dźwignię kierunkowskazu w kierunku świa‐
teł drogowych.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów świeci się.
Gdy światła są włączone, włączanie
i wyłączanie świateł drogowych odbywać się
będzie automatycznie.
Układ reagował będzie na ruch z przodu i po‐
jazdy wyprzedzające, ale również na odpo‐
wiednio silne natężenie światła np. w miejsco‐
wościach.
Ręczne włączanie i wyłączanie świateł
mijania
▷Światła drogowe włączone, strzałka 1.▷Światła drogowe wyłączone/sygnał
świetlny, strzałka 2.
Aby z powrotem uruchomić asystenta świateł
drogowych, należy ponownie nacisnąć na
dźwignię kierunkowskazu w kierunku świateł
drogowych.
Aktywacja/dezaktywacja za pomocą
iDrive
1."Ustawienia"2."Światła"3."Asystent świateł drog."
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Ograniczenia działania układu Osobista odpowiedzialność
Asystent świateł drogowych nie może
zastępować osobistej decyzji kierowcy, kiedy
skorzystać ze świateł drogowych. W sytua‐
cjach, które tego wymagają, należy włączyć
światła mijania ręcznie, w przeciwnym razie ist‐
nieje ryzyko niebezpieczeństwa.◀
W poniższych przykładowych sytuacjach układ
nie będzie działał lub będzie działał z ograni‐
czeniami i konieczna będzie osobista reakcja:
▷W ekstremalnie niekorzystnych warunkach
atmosferycznych, takich jak gęsta mgła czy
silne opady.▷W przypadku zauważenia uczestników ru‐
chu ze słabym oświetleniem własnym jak
np. piesi, rowerzyści, jeźdźcy konni, fur‐
manki, w przypadku ruchu kolejowego lub
żeglugi w pobliżu drogi.▷Na ostrych zakrętach, na stromych podjaz‐
dach lub zjazdach, przy ruchu na skrzyżo‐
waniach lub w przypadku częściowo zasło‐
niętego ruchu z naprzeciwka na
autostradach.▷W źle oświetlonych miejscowościach
i w przypadku silnie odbijających światło
znaków drogowych.▷W niskim zakresie prędkości.Seite 94ObsługaŚwiatła94
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Gdy przednia szyba jest zaparowana,
brudna lub zakryta przez naklejki, winiety
itp. przed wewnętrznym lusterkiem.
Pole widzenia czujnika
Pole widzenia czujnika znajduje się przed lus‐
terkiem wewnętrznym.
Nie należy zakrywać tego obszaru np. za po‐
mocą naklejek.
Czyszczenie pola widzenia, patrz strona 275.
Tylne światła
przeciwmgielne
W celu włączenia/wyłączenia nacisnąć przy‐
cisk.
Włączone muszą być światła mijania. Kiedy
włączone są tylne światła przeciwmgielne,
świeci się żółta lampka kontrolna na tablicy
przyrządów.
Ruch prawo-/lewostronny W Serwisie dostępna jest folia chroniąca przed
oślepianiem, która ma zapobiegać oślepiają‐
cemu działaniu reflektorów, jeśli samochód po‐
rusza się w kraju, w którym ruch drogowy od‐
bywa się po przeciwnej stronie, niż w kraju
rejestracji samochodu.
Przed przylepieniem folii należy zapoznać się
z załączonymi do niej wskazówkami.
BMW zaleca, aby w razie braku odpowiedniej
wiedzy, wykonywanie odpowiednich prac zle‐
cać Serwisom.
Zaklejenie reflektorów nie powoduje oślepiania
pojazdów z naprzeciwka, dlatego też można
zlecić naklejenie folii jeszcze przed przekrocze‐
niem granicy kraju docelowego.
Podczas przekraczania granicy kraju docelo‐
wego należy usunąć folię, aby zapewnić opty‐
malne oświetlenie jezdni.
Oświetlenie wskaźników W celu regulacji intensywności oświetlenia na‐
leży włączyć światła postojowe lub mijania.1.Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu na‐
ciskać w górę lub w dół, póki na wyświetla‐
czu nie pojawi się odpowiedni symbol oraz
intensywność oświetlenia i komunikat
"SET".2.Nacisnąć przycisk 2.3.Przycisk 1 naciskać w górę lub w dół, aby
wybrać żądane natężenie oświetlenia.4.Nacisnąć przycisk 2.
Wyświetlone zostaną z powrotem tempe‐
ratura zewnętrzna i godzina.Seite 95ŚwiatłaObsługa95
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wnętrza, oświetlenie dolnej części
samochodu, oświetlenie wejścia, oświetlenie
bagażnika i oświetlenie przedpola sterowane
są automatycznie.
W przypadku oświetlenia przedpola diody LED
znajdują się w klamkach drzwi i oświetlają zew‐
nętrzną strefę przed drzwiami.
W celu oszczędności akumulatora, w ok. 8 mi‐
nut po wyłączeniu zapłonu, przycisk start/stop,
patrz strona 59, wszystkie światła we wnętrzu
samochodu zostaną wygaszone.
Ręczne włączanie i wyłączanie
oświetlenia wnętrza
Oświetlenie wnętrza:
W celu włączenia lub wyłączenia należy nacis‐
nąć odpowiedni przycisk.
Jeśli oświetlenie wnętrza, oświetlenie prze‐
strzeni nad podłogą, światła przy wejściu i oś‐
wietlenie przedpola mają zostać wyłączone na
stałe, należy nacisnąć przycisk oświetlenia
wnętrza z przodu i przytrzymać przez ok. 3 se‐
kundy.
Lampki do czytania
Lampki do czytania znajdują się obok oświetle‐
nia wnętrza. W celu włączenia lub wyłączenia
należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Seite 96ObsługaŚwiatła96
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15