2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po przerwaniu jazdy postępować zgodnie z in‐
strukcjami na monitorze centralnym.
Sprawdzanie statusu1.Wywołać "Opcje".2."Aktualizacja danych navi"
Wyjmowanie płyty DVD z mapą do systemu
nawigacji
1. Nacisnąć przycisk 1.
Płyta DVD wysunie się nieco z napędu.2.Wyjąć płytę DVD.Seite 145System nawigacjiNawigacja145
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wprowadzanie celu podróżyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd Przy wprowadzaniu celu podróży można sko‐
rzystać z następujących możliwości:▷Ręczne wprowadzanie celu, patrz poniżej.▷Wybór celu z książki adresowej, patrz
strona 148.▷Ostatnie cele, patrz strona 149.▷Szczególne cele podróży, patrz
strona 150.▷Wprowadzanie celu podróży poprzez
mapę, patrz strona 151.▷Przyjęcie adresu domowego jako miejsco‐
wości docelowej, patrz strona 149.▷Wprowadzanie celu podróży za pomocą
głosu, patrz strona 152.▷Wprowadzanie celu podróży za pośrednic‐
twem usługi informacyjnej, patrz
strona 151.
Cel w nawigacji można zapisać również dla kla‐
wiszy ulubionych, patrz strona 24.
Wprowadzanie danych podczas postoju
pojazdu
Wszelkie dane należy wprowadzać podczas
postoju samochodu. Obowiązujące zasady ru‐
chu drogowego zawsze mają pierwszeństwo
w przypadku, gdy dochodzi do sprzeczności
pomiędzy sytuacją na drodze a wskazaniami
nawigacji. W przeciwnym razie może dojść do
złamania przepisów oraz zagrożenia dla
wszystkich uczestników ruchu drogowego.◀
Ręczne wprowadzanie celu
podróży
Informacje ogólne
Przy wprowadzaniu nazw miejscowości i ulic
system automatycznie uzupełnia nazwy i wy‐
korzystuje porównanie wpisu, patrz strona 25.
Dzięki temu można szybko przywołać zapisane
nazwy miejscowości i ulic.▷Można pominąć wpis kraju lub miejsco‐
wości, jeśli mają być zachowane obecne
wpisy.▷Jeśli wprowadzona została tylko nazwa
miejscowości, wówczas uruchomiona zos‐
tanie funkcja prowadzenia do centrum da‐
nej miejscowości.
Wprowadzanie kraju
1. Nacisnąć przycisk.2."Nawigacja"Seite 146NawigacjaWprowadzanie celu podróży146
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Wprowadzenie celu"4.Wybrać "Kraj" lub wyświetlony kraj.
Wprowadzanie miejscowości
1.Wybrać "Miejscowość/kod" lub wyświet‐
laną miejscowość.2.W razie potrzeby wybrać litery.
Lista ograniczana jest stopniowo, przy
wprowadzaniu kolejnych pozycji.3.Przesunąć kontroler w prawo.4.Wybrać z listy nazwę miejscowości.
Jeśli istnieje więcej miejscowości o takiej sa‐
mej nazwie:
1.Przejść do listy z nazwami miejscowości.2.Zaznaczyć miejscowość.3.Wybrać miejscowość.
Wprowadzanie kodu pocztowego
1.Wybrać "Miejscowość/kod" lub wyświet‐
laną miejscowość.2.Wybrać symbol .3.Wybrać cyfry.4.Przejść do listy z kodami pocztowymi
i miejscowościami.5.Zaznaczyć wpis.6.Wybrać wpis.
Wprowadzanie ulicy i skrzyżowania
1.Wybrać "Ulica" lub wyświetloną ulicę.2.Wprowadzić ulicę i skrzyżowanie analo‐
gicznie do miejscowości.
Jeśli istnieje więcej ulic o takiej samej nazwie:
1.Przejść do listy z nazwami ulic.2.Zaznaczenie ulicy.3.Wybrać ulicę.
Alternatywnie: wprowadzenie ulicy
i numeru domu
1.Wybrać "Ulica" lub wyświetloną ulicę.2.Wprowadzić ulicę analogicznie do miejsco‐
wości.3."Numer domu"4.Wybrać cyfry.5.Przejść do listy z numerami budynków.6.Wybrać numer domu lub obszar numerów.
Brak ulicy w miejscowości docelowej
Żądana ulica nie występuje w podanej miejsco‐
wości, ponieważ należy ona do innej admini‐
stracyjnej części miejscowości.
1."Nawigacja"2."Wprowadzenie celu"3.Wybrać "Ulica" lub wyświetloną ulicę.4.Przejść do listy z nazwami ulic.5.Wybrać "w" wraz z aktualnie wyświetlanym
krajem.Seite 147Wprowadzanie celu podróżyNawigacja147
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Do wyboru będą nazwy wszystkich ulic wy‐
branego kraju. Odpowiednia miejscowość
wyświetlana będzie za nazwą ulicy.6.Wybrać literę.7.Przejść do listy z nazwami ulic.8.Zaznaczenie ulicy.9.Wybrać ulicę.
Uruchomienie prowadzenia po
wprowadzeniu celu podróży
1."Zastosować cel"2."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"
Dodawanie, patrz strona 154, celu jako ko‐
lejnego celu.
Książka adresowa
Zakładanie kontaktów, patrz strona 228.
Wybór celu podróży z książki
adresowej
1."Nawigacja"2."Książka adresowa"
Kontakty z adresami są wyświetlane, jeśli
zostały one sprawdzone pod względem
zgodności z wybranym celem.
Jeśli kontakty z adresami nie są wyświet‐
lane z telefonu komórkowego lub z książki
adresowej BMW Online, wówczas należynajpierw cel pod względem zgodności
z celem, patrz strona 230.3.Wybrać kontakt z listy lub za pomocą funk‐
cji "Wyszukiwanie A-Z".4.W razie potrzeby "Adres służbowy" lub
"Adres prywatny"
Zapisywanie celu podróży w książce
adresowej
Po wprowadzeniu celu podróży należy go zapi‐
sać w książce adresowej.
1."Nawigacja"2."Mapa"3. "Prowadzenie do celu"4.Wywołać "Opcje".5."Zapisać jako nowy kontakt" lub "Dodać
do kontaktu"6.W razie potrzeby wybrać istniejący kontakt.7."Adres służbowy" lub "Adres prywatny"8.Wprowadzić "Nazwisko" i ewentualnie
"Imię".9."Zapisać w pojeździe"Seite 148NawigacjaWprowadzanie celu podróży148
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zapisywanie pozycjiAktualną pozycję można zapisać w książce ad‐
resowej.1."Nawigacja"2.Wywołać "Opcje".3."Zapisz pozycję jako kontakt" lub "Dodać
pozycję do kontaktu"4.W zależności od wyboru wybrać kontakt
występujący na liście. Wybrać rodzaj ad‐
resu i wprowadzić nazwisko oraz imię.5."Zapisać w pojeździe"
Edycja lub kasowanie adresu
1."Nawigacja"2."Książka adresowa"3.Zaznaczyć wpis.4.Wywołać "Opcje".5."Edytować w kontaktach" lub "Usunać
wpis"
Przyjęcie adresu domowego jako
miejscowości docelowej
Adres domowy powinien być wcześniej zapi‐
sany w pamięci. Definiowanie adresu domo‐
wego, patrz strona 221.
1."Nawigacja"2."Książka adresowa"3."Adres domowy"4."Prowadź do celu"
Ostatnie cele
Przegląd
Wyświetlane są automatycznie ostatnie cele
ukończonej podróży.
Cele te można wywołać i przyjmować do funk‐
cji prowadzenia do celu.
Wywołanie ostatnich celów
1."Nawigacja"2."Ostatnie cele"
Uruchomienie prowadzenia do celu
1."Nawigacja"2."Ostatnie cele"3.Wybrać cel.4."Prowadź do celu"Seite 149Wprowadzanie celu podróżyNawigacja149
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Edytowanie celu1."Nawigacja"2."Ostatnie cele"3.Zaznaczyć cel.4.Wywołać "Opcje".5."Zmienić cel"
Kasowanie ostatnich celów
1."Nawigacja"2."Ostatnie cele"3.Zaznaczyć cel.4.Wywołać "Opcje".5."Usunać wpis" lub "Usunąć wsz. ostatnie
cele"
Szczególne cele podróży
Informacje ogólne
Nawet w przypadku aktualnych danych sys‐
temu nawigacji informacje dotyczące poszcze‐
gólnych celów specjalnych mogą ulec zmianie,
np. stacje paliw mogą być nieczynne.
Wywołanie funkcji wyszukiwania
szczególnych celów podróży
Wybieranie szczególnych celów podróży, np.
hotele lub atrakcje turystyczne.
1."Nawigacja"2."Ważne Miejsca (POI)"3.Wybieranie wyszukiwania.
Wyszukiwanie lokalne Google™
1."Google™ Wyszukaj lokalnie"2."Miejscowość"3.Wybrać lub wprowadzić miejscowość.4."Hasło"5.Wprowadzić słowo kluczowe.
Zostaną wyświetlone propozycje.6.Wybrać propozycję.Wyświetlana jest lista ze szczególnymi ce‐
lami podróży.7.Wybrać szczególny cel podróży.
Zostaną wyświetlone szczegóły.
Jeżeli dostępna jest większa ilość szczegó‐
łów, można przewijać pomiędzy stronami.
Jeśli dla tego celu dostępny jest numer te‐
lefonu, wówczas w razie potrzeby można
nawiązać połączenie.8.Wybrać symbol .9."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"
Dodawanie celu jako kolejnego celu, patrz
strona 154.
Wyszukiwanie od a do Z
1."Wyszukiwanie A-Z"2."Miejscowość"3.Wybrać lub wprowadzić miejscowość.4."Kategoria"5.Wybrać kategorię.6."Szczegóły kategorii"
Dla niektórych szczególnych celów pod‐
róży można wybrać kilka szczegółów kate‐
gorii. Wychylić kontroler w lewo, aby opuś‐
cić szczegóły kategorii.7."Hasło"8.Wprowadzić słowo kluczowe.
Wyświetlana jest lista ze szczególnymi ce‐
lami podróży.9.Wybrać szczególny cel podróży.
Zostaną wyświetlone szczegóły.
Jeżeli dostępna jest większa ilość szczegó‐
łów, można przewijać pomiędzy stronami.
Jeśli dla tego celu dostępny jest numer te‐
lefonu, wówczas w razie potrzeby można
nawiązać połączenie.10.Wybrać symbol .11."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"Seite 150NawigacjaWprowadzanie celu podróży150
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dodawanie celu jako kolejnego celu, patrz
strona 154.
"Rozpocznij wyszukiwanie": bez wprowadzenia
pojęcia wyszukiwania nastąpi powtórzenie wy‐
szukiwania z ostatnim zapisanym pojęciem wy‐
szukiwania.
Wyszukiwanie kategorii
1."Wyszuk. wg kategorii"2."Miejscowość"3.Wybrać lub wprowadzić miejscowość.4."Kategoria"5.Wybrać kategorię.6."Szczegóły kategorii"
Dla niektórych szczególnych celów pod‐
róży można wybrać kilka szczegółów kate‐
gorii. Wychylić kontroler w lewo, aby opuś‐
cić szczegóły kategorii.7."Rozpocznij wyszukiwanie"
Wyświetlana jest lista ze szczególnymi ce‐
lami podróży.8.Wybrać szczególny cel podróży.
Zostaną wyświetlone szczegóły.
Jeżeli dostępna jest większa ilość szczegó‐
łów, można przewijać pomiędzy stronami.
Jeśli dla tego celu dostępny jest numer te‐
lefonu, wówczas w razie potrzeby można
nawiązać połączenie.9.Wybrać symbol .10."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"
Dodawanie celu jako kolejnego celu, patrz
strona 154.
Wyświetlanie szczególnych
celów podróży
Lista szczególnych celów podróży: szczególne
cele podróży są wyświetlane uszeregowane
według odległości i ze strzałką kierunkową
zwróconą w stronę szczególnego celu pod‐
róży.
Na ekranie dzielonym szczególne cele podróży
wybranej kategorii wyświetlane są jako sym‐
bole na widok mapy. Sposób prezentacji zależy
od wybranej skali mapy i od kategorii.
Wprowadzanie celu podróży za
pośrednictwem usługi informacyjnej
Nawiązywane jest połączenie z linią informa‐
cyjną, patrz strona 231.1."Nawigacja"2."Wprowadzenie celu"3.Wywołać "Opcje".4."BMW Assist wprowadza cel"
Dodatkowe informacje za
pośrednictwem usługi BMW Online
1."Nawigacja"2."Ważne Miejsca (POI)"3.Wybrać szczególny cel podróży.4.Wywołać "Opcje".5."Dodatk. info (BMW Online)"
Wyświetlanie szczególnych
celów podróży na mapie
Wyświetlanie na mapie symboli szczególnych
celów podróży:
1."Nawigacja"2."Mapa"3.Wywołać "Opcje".4."Wyświetl. Ważnych Miejsc"5.Wybrać ustawienia.
Wprowadzanie celu podróży
poprzez mapę
Wybieranie celu
1."Nawigacja"2."Mapa"Seite 151Wprowadzanie celu podróżyNawigacja151
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Na mapie wyświetlana jest aktualna pozy‐
cja samochodu.3. "Mapa interaktywna"4.Wybór celu za pomocą krzyżyka.▷Zmiana skali: obrócić kontroler.▷Przesuwanie mapy: przesunąć kontro‐
ler w odpowiednim kierunku.▷Przesuwanie mapy po skosie: przesu‐
nąć kontroler w odpowiednim kierunku
i nacisnąć na kontroler.
Określanie ulicy
Jeśli system nie rozpozna żadnej ulicy, wów‐
czas wyświetlona zostanie jedna z poniższych
informacji:
▷Nazwa ulicy w pobliżu.▷Okręg.▷Współrzędne celu.
Dalsze funkcje
Mapy interaktywne są dostępne po naciśnięciu
kontrolera dodatkowych funkcji:
▷Wybrać symbol ."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"
Dodawanie celu jako kolejnego celu, patrz
strona 154.▷"Zakończyć mapę interakt.": powrót do wi‐
doku mapy.▷"Widok w kier. północnym" lub "Widok w
kierunku jazdy"▷"Pokazać cel": wyświetlony zostanie wyci‐
nek mapy wokół celu podróży.▷"Pokazać lokalizację": wyświetlony zosta‐
nie wycinek mapy wokół aktualnego
miejsca pobytu.▷"Znajdź Ważne Miejsca (POI)": uruchomie‐
nie funkcji prowadzenia do szczególnego
celu podróży.
Wprowadzanie celu podróży
za pomocą głosu
Informacje ogólne
▷Wprowadzenie do obsługi systemu stero‐
wania głosem, patrz strona 26.▷Podczas wprowadzania celu podróży za
pomocą głosu możliwe jest przechodzenie
pomiędzy obsługą głosową i iDrive.▷Umożliwienie wypowiadania poleceń gło‐
sowych: ›Voice commands‹.
Wypowiadanie wpisu
▷Za pomocą jednego polecenia można wprowadzić miejscowość, ulicę i numer
domu.▷Nazwy państw, miejscowości, ulic oraz
skrzyżowań można wypowiadać jako jedno
słowo lub je przeliterować poprzez język
systemu, patrz strona 84.
Przykład: aby wprowadzić położoną w Nie‐
mczech miejscowość docelową jako jedno
słowo, językiem systemu musi być język
niemiecki.Seite 152NawigacjaWprowadzanie celu podróży152
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15