2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

W bagażniku: pociągnąć uchwyty ku górze
i całkowicie rozłożyć worek transportowy
w dół.
Bliższe informacje na temat innego wyposaże‐
nia można uzyskać w Serwisie.
Seite 129Wyposażenie wnętrzaObsługa129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Miejsca na przedmiotyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Schowek na rękawiczki
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt, strzałka 1.
Włącza się oświetlenie schowka.
Natychmiast zamknąć z powrotem scho‐
wek na rękawiczki
Podczas jazdy schowek na rękawiczki należy
natychmiast zamknąć, gdy już z niego nie ko‐
rzystamy, gdyż inaczej może dojść do obrażeń
ciała w razie wypadku.◀
Zamykanie
Unieść pokrywę do góry.
Ryglowanie
Zamknąć za pomocą kluczyka, strzałka 2.
Jeśli np. w hotelu kierowca wręczy tylko pilot
bez wbudowanego kluczyka, patrz strona 32,
wówczas personel nie będzie miał dostępu do
schowka.
Złącze USB do transmisji danych
Gniazdo do importowania i wysyłania danych
na nośnik pamięci USB, np. plików muzycz‐
nych, patrz strona 183.
Przy podłączaniu należy uwzględnić poniższe
wskazówki:
▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB nie wolno podłączać takich
urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB do ładowania
zewnętrznych urządzeń.
Podłokietnik środkowy
Schowek
W środkowym podłokietniku znajduje się, w za‐
leżności od wyposażenia, schowek lub po‐
krywka adaptera Snap-In.
Bliższe informacje na temat mocowania tele‐
fonu komórkowego, patrz strona 216.
Seite 130ObsługaMiejsca na przedmioty130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zamykanie schowka
Jeśli samochód zostanie zaryglowany od zew‐
nątrz, wówczas zaryglowany zostanie również
schowek w podłokietniku środkowym.
Otwieranie
Rozłożyć podłokietnik środkowy ku górze,
patrz Strzałka.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznegourządzenia audio
Istnieje możliwość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarzacza CD lub MP3
i odtwarzania dźwięku przez głośniki samo‐
chodu:
▷Gniazdo AUX-In, patrz strona 189.▷Złącze USB-audio, patrz strona 190.
Miejsca na przedmioty we
wnętrzu samochodu
Nie stosować antypoślizgowych podkła‐
dek na desce rozdzielczej
Na desce rozdzielczej nie należy stosować
żadnych antypoślizgowych podkładek, w prze‐
ciwnym razie materiał tych podkładek może
uszkodzić deskę.◀
W zależności od wyposażenia dostępne są na‐
stępujące schowki:
W drzwiach
Otwieranie: rozłożyć pokrywkę.
Na konsoli środkowej
Otwarty jeden schowek lub popielniczka.
W desce rozdzielczej
W ściance oddzielającej
Otwieranie: pociągnąć za uchwyt.
Półkę w schowku można wyjąć i ustawić na
różnej wysokości.
Wyjmowanie schowka Schowek można w całości wyjąć np. w celu
wykorzystania innego wyposażenia.
Seite 131Miejsca na przedmiotyObsługa131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

W bagażniku:
Pociągnąć uchwyty ku górze i całkowicie rozło‐
żyć schowek w dół.
Bliższe informacje na temat innego wyposaże‐
nia można uzyskać w Serwisie.
Za fotelami W poprzecznym schowku można umieszczać
np. aktówki.
Aby umieścić przedmioty w poprzecz‐
nym schowku
▷Aby umieścić jakieś przedmioty w po‐
przecznym schowku, przesunąć oddzielnie
fotele całkowicie w przód, ustawić w naj‐
wyższym położeniu i pochylić oparcia
w przód. Inaczej fotele mogłyby uderzyć
w uszczelkę przedniej szyby i osłonę prze‐
ciwsłoneczną i spowodować ich uszkodze‐
nie.▷W poprzecznym schowku wolno przewozić
jedynie lekkie i małe przedmioty, w prze‐
ciwnym razie np. podczas manewrów ha‐
mowania i wymijania wyrzucone z dużą siłą
przedmioty mogą stanowić zagrożenie.
Ciężkie przedmioty należy transportowaćwyłącznie z odpowiednim zabezpiecze‐
niem w bagażniku.▷Ucha mocujące wykorzystywać wyłącznie
do mocowania ładunku. Nie wolno zacze‐
piać na nich górnego paska mocującego
ISOFIX.◀
Uchwyty na napoje
Korzystać z odpornych na pękanie po‐
jemników i nie przewozić gorących napo‐
jów
Należy korzystać z lekkich i odpornych na pę‐
kanie pojemników i nie przewozić gorących na‐
pojów. Inaczej w razie wypadku istnieje zwięk‐
szone ryzyko obrażeń.◀
Nieodpowiednie pojemniki
Nie należy na siłę wciskać w uchwyty nie‐
odpowiednich pojemników z napojami.
W przeciwnym razie można je w ten sposób
uszkodzić.◀
W środkowym podłokietniku
Uchwyty na napoje znajdują się w podłokiet‐
niku środkowym.
Seite 132ObsługaMiejsca na przedmioty132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Seite 133Miejsca na przedmiotyObsługa133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Jazda – porady
W tym rozdziale znajdą Państwo informacje,
które podczas jazdy mogą okazać się przydatne.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Co warto uwzględnić podczas jazdyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Docieranie Informacje ogólne
Wszystkie nowe, ruchome części muszą się
wzajemnie do siebie dopasować.
Aby osiągnąć optymalną żywotność i ekono‐
miczność samochodu, należy przestrzegać na‐
stępujących wskazówek.
Silnik i przekładnia główna Należy przestrzegać obowiązujących w danym
kraju ograniczeń prędkości.
Do 2000 km Nie przekraczać maksymalnej prędkości obro‐
towej i prędkości jazdy:▷4500 obr./min i 160 km/h.
Należy unikać jazdy na pełnym gazie lub z us‐
tawieniem pedału gazu w pozycji Kick-Down
i korzystania z funkcji Launch Control.
Od 2000 km Można stopniowo zwiększać prędkość obro‐
tową i prędkość jazdy.
Opony
Przyczepność nowych opon nie jest opty‐
malna, co wynika ze specyfiki procesów pro‐
dukcyjnych.
Pierwsze 300 km należy pokonać ze zwięk‐
szoną ostrożnością.
Układ hamulcowy Po przejechaniu ok. 500 km dotarte zostaną
klocki i tarcze hamulcowe i osiągną one opty‐
malny współczynnik tarcia. W tym okresie do‐
cierania należy jeździć ostrożnie.
Sprzęgło
Sprzęgło zaczyna pracować optymalnie do‐ piero po przejechaniu ok. 500 km.
W tym okresie docierania należy łagodnie uży‐
wać sprzęgła.
Po wymianie części Jeśli podczas późniejszej eksploatacji trzeba
będzie wymienić opisane powyżej kompo‐
nenty, należy ponownie stosować się do prze‐
pisów dotyczących docierania.
Ogólne wskazówki
dotyczące jazdy
Prześwit Uwzględnianie ograniczonego prześwitu
Należy uwzględnić ograniczony prześwit
w modelu Z4 sDrive35is, np. przy wjeżdżaniu
do podziemnego parkingu lub przy pokonywa‐
niu przeszkód na drodze. W przeciwnym razie
mogłoby dojść do uszkodzeń pojazdu.◀Seite 136Jazda – poradyCo warto uwzględnić podczas jazdy136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15