2016 BMW Z4 alarm

Zamek centralnyZasada działania
Zamek centralny działa, gdy drzwi kierowcy są
zamknięte.
Odryglowane lub zaryglowane zostają jedno‐
cześnie:▷Drzwi.▷Pokrywa bagażnika.▷Pokrywa wlewu paliwa.▷Podłokietnik środkowy.
Obsługa z zewnątrz
▷Za pomocą pilota.▷Za pomocą zamka w drzwiach kierowcy.▷Z funkcją dostępu komfortowego za po‐
mocą klamek po stronie kierowcy lub pasa‐
żera.
Równolegle do odryglowania lub zaryglowania
samochodu za pomocą pilota:
▷W zależności od wyposażenia, zabezpie‐
czenie antywłamaniowe jest jednocześnie
włączane/wyłączane. Zabezpieczenie an‐
tywłamaniowe uniemożliwia odryglowanie
drzwi samochodu od środka; klamkami lub
przyciskami zabezpieczającymi
w drzwiach.▷Światła powitalne, oświetlenie wnętrza
i oświetlenie przedpola zostają włączone
i wyłączone.▷Włączone lub wyłączone zostaje czuwanie
autoalarmu, patrz strona 41.Obsługa od środka
Za pomocą przycisku centralnego zamka.
Jeśli samochód jest zaryglowany od wewnątrz,
pokrywka wlewu paliwa pozostaje odbloko‐
wana.
Jeżeli zdarzy się poważny wypadek, zamek
centralny zostaje automatycznie odblokowany.
Włączają się światła awaryjne i oświetlenie
wnętrza.
Otwieranie i zamykanie:
z zewnątrz
Za pomocą pilota
Informacje ogólne Należy zabierać pilot z sobą
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka. Aby można było zawsze otworzyć
pojazd z zewnątrz, należy przy opuszczaniu po‐
jazdu zabierać ze sobą pilota.◀
Warunki obsługi opuszczanego hardtopu za
pomocą pilota:
▷Drzwi oraz pokrywa bagażnika całkowicie
zamknięte.▷Oddzielenie bagażnika opuszczone i zablo‐
kowane z obu stron, patrz strona 45.
Odryglowanie
Nacisnąć przycisk. Samochód zostanie od‐
ryglowany.
Seite 34ObsługaOtwieranie i zamykanie34
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Ost. pozycja fotela aut."
Usterka w działaniuLokalne fale radiowe mogą zakłócać działanie
pilota.
W takim przypadku samochód można zaryglo‐
wać i odryglować wbudowanym w pilot kluczy‐
kiem poprzez zamek drzwi.
W samochodach bez autoalarmu lub funkcji
dostępu komfortowego tylko drzwi kierowcy
można otwierać i zamykać poprzez zamek
drzwi, za pomocą wbudowanego w pilot klu‐
czyka.
Jeżeli nie można zaryglować samochodu pilo‐
tem, oznacza to zwykle, że jego akumulatorek
jest wyładowany. Należy skorzystać z tego klu‐
czyka na dłuższej trasie, aby z powrotem nała‐ dować akumulatorek, patrz strona 32.
W pilocie z funkcją dostępu komfortowego
znajduje się bateria, którą w razie potrzeby na‐
leży wymienić, patrz strona 41.
Poprzez zamek drzwi
Ryglowanie od zewnątrz
Nie wolno zamykać samochodu z zew‐
nątrz, jeżeli wewnątrz znajdują się pasażero‐
wie, ponieważ w wersjach dla niektórych kra‐
jów otwarcie samochodu od wewnątrz jest
niemożliwe.◀
Przed pociągnięciem za klamkę należy
wyjąć kluczyk
Przed pociągnięciem za zewnętrzną klamkę
należy wyjąć kluczyk, w przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia lakieru i klu‐
czyka.◀
W niektórych wersjach krajowych autoalarm
załącza się, kiedy drzwi otwierane są za po‐
mocą zamka drzwi.
Odryglować samochód za pomocą pilota lub
wsunąć pilot do oporu w stacyjkę w celu de‐
zaktywowania alarmu.
Obsługa ręczna
W razie wystąpienia awarii elektrycznej można
odryglować lub zaryglować drzwi kierowcy, ko‐
rzystając z kluczyka i zamka drzwi.
Otwieranie i zamykanie: od
wewnątrz
Należy zabierać pilot z sobą
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka. Aby można było zawsze otworzyć
pojazd z zewnątrz, należy przy opuszczaniu po‐
jazdu zabierać ze sobą pilota.◀Seite 37Otwieranie i zamykanieObsługa37
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Aby uruchomić silnik, należy włożyć pilot
w stacyjkę.
Lampki ostrzegawcze Lampka ostrzegawcza na tablicy
przyrządów zapala się przy próbie
uruchomienia silnika: uruchomienie
silnika niemożliwe.
Pilot nie znajduje się wewnątrz samochodu lub
uległ usterce. Zabrać ze sobą pilot do środka
lub zlecić jego kontrolę. W razie potrzeby wło‐
żyć w stacyjkę inny pilot.
Lampka ostrzegawcza na tablicy
przyrządów świeci się podczas pracy
silnika: pilot nie znajduje się we wnę‐
trzu samochodu.
Po wyłączeniu silnika jego ponowne urucho‐
mienie możliwe będzie tylko w ciągu ok. 10 se‐
kund.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów świeci się, a na monitorze cen‐
tralnym pojawi się komunikat: wymie‐
nić baterię w pilocie.
Wymiana baterii
W pilocie z funkcją dostępu komfortowego
znajduje się bateria, którą w razie potrzeby na‐
leży wymienić.1.Wyjąć kluczyk wbudowany w pilot, patrz
strona 32.2.Zdjąć pokrywkę.3.Włożyć baterię tego samego typu biegu‐
nem plus ku górze.4.Docisnąć pokrywkę.
Zużytą baterię oddać w punkcie zbiórki
albo w Serwisie.
Alarm Zasada działania
Alarm reaguje na:
▷Otwarcie drzwi, pokrywy silnika lub po‐
krywy bagażnika.▷Ruch we wnętrzu samochodu. Ochrona
wnętrza, patrz strona 42.▷Zmianę nachylenia pojazdu np. przy próbie
kradzieży kół lub odholowania.▷Odłączenie akumulatora.
Nieupoważnioną ingerencję alarm sygnalizuje
przez krótki czas, w różny sposób, w zależności
od wersji krajowej:
▷Sygnału dźwiękowego.▷Włączenia świateł awaryjnych.
Aktywacja i dezaktywacja
Alarm jest aktywowany lub dezaktywowany
przy zamykaniu lub otwieraniu samochodu za pomocą pilota lub funkcji dostępu komforto‐
wego.
Zamek drzwi przy uzbrojonym alarmie
W niektórych wersjach krajowych, odryglowa‐
nie samochodu poprzez zamek drzwi wyzwala
alarm.
Aby wyłączyć ten alarm należy odryglować sa‐
mochód za pomocą pilota lub wsunąć pilot do
oporu w stacyjkę.
Pokrywa bagażnika przy uzbrojonym
alarmie
Pokrywę bagażnika można otworzyć pilotem
także przy uzbrojonym autoalarmie.
Seite 41Otwieranie i zamykanieObsługa41
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Na ok. jedną sekundę wcisnąć przycisk pi‐
lota.
Przestrzegać wysokości otwierania po‐
krywy bagażnika
Pokrywa bagażnika odchyla się przy otwieraniu
w tył i do góry. Należy zwrócić uwagę na to,
aby podczas otwierania pokrywy bagażnika za‐
pewniona była odpowiednia ilość wolnego
miejsca, w przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia.◀
Wraz z zamknięciem klapy zostanie ona z po‐
wrotem zaryglowana i będzie nadzorowana
przez autoalarm.
W niektórych wersjach krajowych pokrywa ba‐
gażnika będzie mogła zostać otwarta dopiero
wówczas, gdy samochód zostanie uprzednio
odryglowany.
Wyłączanie alarmu▷Odryglować samochód za pomocą pilota,
patrz strona 34.▷Włożyć pilot do oporu w stacyjkę.▷W przypadku funkcji dostępu komforto‐
wego: mając pilota przy sobie, pociągnąć
za klamkę drzwi.
Lampka kontrolna w lusterku
wewnętrznym
▷Lampka kontrolna miga co 2 sekundy:
Autoalarm włączony w trybie czuwania.▷Lampka kontrolna miga po zaryglowaniu:Drzwi, pokrywa silnika lub pokrywa bagaż‐
nika nie są właściwie zamknięte, pozostała
część jest zabezpieczona.
Lampka kontrolna miga następnie po ok.
10 sekundach równomiernie. Ochrona
wnętrza oraz czujnik nachylenia nie są ak‐
tywne.▷Lampka kontrolna gaśnie po odryglowaniu:
Nie manipulowano przy samochodzie.▷Lampka kontrolna miga po odryglowaniu,
dopóki pilot nie zostanie włożony w sta‐
cyjkę, jednak nie dłużej niż przez 5 minut:
Alarm został uruchomiony.
Czujnik nachylenia Nachylenie samochodu jest nadzorowane.
Autoalarm zareaguje np. podczas próby kra‐
dzieży koła lub odholowania samochodu.
Ochrona wnętrza Nadzorowane będzie wnętrze do wysokości
powierzchni siedzisk foteli. Dzięki temu nawet,
gdy hardtop jest otwarty, autoalarm chroni sa‐
mochód i jego wnętrze. Alarm może zostać
uruchomiony przypadkowo przez spadające
przedmioty np. opadające liście, patrz Przy‐
padkowe uruchomienie alarmu.
Unikanie przypadkowego
uruchomienia alarmu
Alarmowy czujnik nachylenia i funkcję ochrony
wnętrza można wyłączyć jednocześnie, np.
w poniższych sytuacjach:
▷W automatycznych myjniach samocho‐
dów.▷W garażach wielopoziomowych.▷Podczas transportu koleją, drogą morską
lub na lawecie.▷Gdy we wnętrzu samochodu znajdują się
zwierzęta.Seite 42ObsługaOtwieranie i zamykanie42
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wyłączenie alarmowego czujnika
nachylenia i ochrony wnętrza
W przeciągu 10 sekund należy ponow‐
nie nacisnąć przycisk w pilocie, gdy tylko sa‐
mochód będzie zaryglowany.
Lampka kontrolna zapali się na ok. 2 sekundy
a następnie będzie dalej pulsować.
Alarmowy czujnik nachylenia i funkcja ochrony
wnętrza zostaną wyłączone, aż do chwili po‐
nownego zaryglowania.
Siłowniki szyb
Informacje ogólne Należy zabierać pilot z sobą
Przy opuszczaniu samochodu należy za‐
wsze zabierać ze sobą pilot, aby np. dzieci nie
mogły uruchomić siłowników szyb i spowodo‐
wać w ten sposób obrażeń ciała.◀
Niebezpieczeństwo przycięcia
Należy obserwować proces zamykania
szyb i zwrócić uwagę na to, by w strefie zamy‐
kania szyb nie znajdowały się zbędne przed‐
mioty, w przeciwnym razie może dojść do ob‐
rażeń.◀
Otwieranie, zamykanie
Zamykanie pojedynczo
▷Nacisnąć przełącznik do punktu oporu:
Szyba będzie się otwierać, dopóki prze‐
łącznik nie zostanie puszczony.Podobnie zamyka się szybę, tylko pociąga‐
jąc przycisk.▷Nacisnąć przełącznik, pokonując punkt
oporu.
Szyba otwiera się automatycznie.
Ponowne naciśnięcie zatrzymuje otwiera‐
nie.
Wspólne zamykanie
▷Nacisnąć przełącznik do punktu oporu:
Wszystkie szyby będą się otwierać, dopóki
przełącznik nie zostanie puszczony.
Podobnie zamyka się szybę, tylko pociąga‐
jąc przycisk.▷Nacisnąć przełącznik, pokonując punkt
oporu.
Wszystkie szyby otwierają się automatycz‐
nie.
Ponowne naciśnięcie zatrzymuje otwiera‐
nie.
Obsługa komfortowa
Obsługa komfortowa za pomocą pilota, patrz
strona 34.
Zamykanie komfortowe przy funkcji dostępu
komfortowego, patrz strona 35.
Po wyłączeniu zapłonu Po wyjęciu pilota lub wyłączeniu zapłonu
można obsługiwać szyby jeszcze przez ok.
1 minutę.
Seite 43Otwieranie i zamykanieObsługa43
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wszystko od A do ZSkorowidz hasełA
ABS, układ zapobiegający blokowaniu kół 107
Adaptacyjne doświetlanie za‐ krętów 93
Adaptacyjne światła hamowa‐ nia, patrz Dynamiczne
światła hamowania 106
Adapter Snap-In, patrz Scho‐ wek w podłokietniku środko‐
wym 130
Adapter Snap-In, telefon ko‐ mórkowy 216
Akcesoria i części 7
Aktualizacja informacji zawar‐ tych w instrukcji obsługi 6
Aktualizacja oprogramowa‐ nia 196
Aktualizacje wprowadzone po zakończeniu redakcji 7
Aktualizowanie danych sys‐ temu nawigacji 144
Aktualizowanie oprogramo‐ wania 196
Aktywacja/dezaktywacja połą‐ czenia Bluetooth 205
Aktywna pokrywa silnika 100
Akumulator, przerwa w zasila‐ niu 264
Akumulator samocho‐ dowy 263
Akumulator, wymiana, aku‐ mulator samochodowy 263
Alarm 41
Alternatywne rodzaje ole‐ jów 255
Aplikacja BMW Driver's Guide 6
Aplikacje oprogramowania, iPhone 239 Apteczka pierwszej po‐
mocy 266
Aquaplaning 137
Asystent hamowania, patrz Dynamiczna kontrola hamo‐
wania 107
Asystent przyspieszania, Launch Control 73
Asystent ruszania 110
Asystent świateł drogo‐ wych 93
AUC automatyczna kontrola obiegu powietrza 121
Autoalarm, czujnik nachyle‐ nia 42
Autoalarm, ochrona wnę‐ trza 42
Autoalarm, unikanie przypad‐ kowego uruchomienia
alarmu 42
Autoalarm, wyłączanie alarmu 42
Automatyczna klimatyza‐ cja 119
Automatyczna klimatyzacja, automatyczny rozdział po‐
wietrza 120
Automatyczna kontrola obiegu powietrza AUC 121
Automatyczna siła na‐ wiewu 120
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, 7-biegowa z podwój‐
nym sprzęgłem 70
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, 8-biegowa 68
Automatyczne sterowanie świateł drogowych 92
Automatyczne wywoływanie pamięci fotela i lusterek 36 Automatyczny regulator pręd‐
kości 111
Automatyczny rozdział powie‐ trza 120
Automatyka świateł mijania, patrz Asystent świateł dro‐
gowych 93
Awaria elektryczna, 7-bie‐ gowa automatyczna skrzynia
biegów 74
Awaria elektryczna, drzwi kie‐ rowcy 37
Awaria elektryczna, zamek drzwi 37
Awaria odbiornika prądu 264
Awaria, zamek drzwi 37
B Badanie techniczne 84
Bagażnik 126
Bagażnik, funkcja dostępu komfortowego 40
Bagażnik, oświetlenie, patrz Oświetlenie wnętrza 96
Bagażnik, otwieranie od wew‐ nątrz 38
Bagażnik, otwieranie od zew‐ nątrz 39
Bagażnik, pojemność 281
Barwa dźwięku 170
Bateria, pilot 32
Bateria, utylizacja 41
Bateria, wymiana w pilocie 41
Benzyna 246
Bezpieczeństwo własne 7
Bezpieczne hamowanie 137
Bezpieczne ogumienie 248
Bezpieczne przewożenie dzieci 56
Bezpieczniki 264 Seite 292WyszukiwanieWszystko od A do Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Doświetlanie zakrętów 93
Drewno, pielęgnacja 274
Drewno szlachetne, pielęgna‐ cja 274
Droga do przebycia, patrz Za‐ sięg 78
Drogi płatne, trasa 157
Drzwi, obsługa ręczna 37
DSC układ przeciwpośliz‐ gowy 107
DTC dynamiczna kontrola trakcji 108
DVD/CD 178
DVD, Video 180
Dynamiczna kontrola hamo‐ wania DBC 107
Dynamiczna kontrola trakcji DTC 108
Dynamiczne prowadzenie do celu 164
Dynamiczne światła hamowa‐ nia 106
Dysze, patrz Kratki napływu powietrza 116
Dysze, patrz Wentyla‐ cja 119 , 122
Dysze spryskiwaczy, patrz Oczyszczanie przedniej
szyby i reflektorów 66
Dywanik, pielęgnacja 275
Dzielony widok ekranu, ekran dzielony 24
E EBV elektroniczny rozkład siły hamowania 107
EfficientDynamics, patrz Oszczędzanie paliwa 140
Ekran dzielony 24
Ekran, patrz Monitor cen‐ tralny 19
Elektroniczna kontrola po‐ ziomu oleju silnikowego 252
Elektroniczny program stabili‐ zacji ESP, patrz DSC 107 Elektroniczny rozkład siły ha‐
mowania EBV 107
Elektryczna blokada kierow‐ nicy 59
Elektryczna blokada kierow‐ nicy w przypadku funkcji do‐
stępu komfortowego 40
Elektryczne siłowniki szyb, patrz Szyby 43
Elektryczne ustawianie fo‐ tela 49
Elementy chromowane, pie‐ lęgnacja 274
Elementy chromowe, pielęg‐ nacja 274
Elementy gumowe, pielęgna‐ cja 274
Elementy sterujące i wskaź‐ niki 13
ESP elektroniczny program stabilizacji, patrz DSC 107
Etap pośrednie 154
F
Fałszywy alarm, unikanie przypadkowego uruchomie‐
nia alarmu 42
Fałszywy alarm, wyłączanie alarmu 42
Filtr, patrz Mikrofiltr/filtr z ak‐ tywnymi cząsteczkami
węgla w automatycznej kli‐
matyzacji 122
Filtr, patrz Mikrofiltr w klima‐ tyzacji 118
Filtr z aktywnymi cząstecz‐ kami węgla w automatycznej
klimatyzacji 122
Flat Tire Monitor, łańcuchy śniegowe 250
Fotele 48
Fotele, ogrzewanie 50
Fotele, pamięć, patrz Pamięć fotela i lusterek 51
Fotele, ustawianie 48 Fotele, ustawianie elek‐
tryczne 49
Fotele, zapisywanie ustawień, patrz Pamięć fotela i luste‐
rek 51
Foteliki dziecięce, patrz Bez‐ pieczne przewożenie
dzieci 56
Funkcja Auto Start Stop 61
Funkcja Balance 170
Funkcja dostępu komforto‐ wego 39
Funkcja dostępu komforto‐ wego, przestrzegać w
myjni 40
Funkcja dostępu komforto‐ wego, wymiana baterii 41
Funkcja Fader 170
Funkcja obserwacji krawęż‐ nika 53
Funkcja ochronna, patrz Ochrona przeciwściskowa,
szyby 44
Funkcja turystyczna, patrz Ruch prawo-/lewo‐
stronny 95
G
Gdy samochód stoi, skro‐ pliny 138
Głębokość bieżnika, opony 248
Głośność sygnałów ostrzega‐ wczych 171
Gniazda podnośnika 263
Gniazdo AUX-In 189
Gniazdo, diagnoza pokładowa OBD 258
Gniazdo na pilota 59
Gniazdo na podnośnik 263
Gniazdo, patrz Podłączanie urządzeń elektrycznych 126
Godzina, ustawianie godziny i daty 83 Seite 294WyszukiwanieWszystko od A do Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzacz MP3 189
Odtwarzania wideo 180
Odtwarzanie dźwięku 179
Odtwarzanie dźwięku, Blue‐ tooth 193
Odtwarzanie w kolejności przypadkowej 180
Ogólne wskazówki dotyczące jazdy 136
Ograniczenie prędkości, patrz Limit prędkości 89
Ogrzewanie 116
Ogrzewanie fotela 50
Ogrzewanie, fotele 50
Ogrzewanie, lusterka 53
Ogrzewanie, tylna szyba 118, 122
Ogrzewanie tylnej szyby 118, 122
Ogumienie zdatne do jazdy po uszkodzeniu 248
Ogumienie zdatne do jazdy po uszkodzeniu, ciśnienie w
oponach 247
Olej, patrz Olej silnikowy 252
Olej silnikowy, kontrola po‐ ziomu 252
Omijanie odcinków 157
Online, patrz BMW On‐ line 233
Oparcia, patrz Ustawianie fo‐ tela 48
Opatrunki, patrz Apteczka pierwszej pomocy 266
Opony bieżnikowane 249
Opony całoroczne, patrz Opony zimowe 250
Opony, kontrola ciśnienia, patrz Wskaźnik kontroli ciś‐
nienia w oponach RDC 103
Opony letnie, bieżnik 248
Opony letnie, patrz Koła i opony 247
Opony Run Flat 248
Opony, uszkodzenia 248
Opony, uszkodzenie 263 Opony zdatne do jazdy po
uszkodzeniu, wymiana
opon 248
Opony zimowe, bieżnik 248
Opony zimowe, prawidłowe opony 250
Opuszczany hardtop, obsługa komfortowa 35
Opuszczany hardtop, otwiera‐ nie i zamykanie 44
Opuszczany hardtop, pilot 35
Osłona przeciwwietrzna 46
Ostrzeżenie antywłamaniowe, patrz Alarm 41
Ostrzeżenie o ciśnieniu, opony 100
Ostrzeżenie o ciśnieniu, opony, wskaźnik kontroli ciś‐
nienia w oponach 103
Ostrzeżenie o ciśnieniu, opony, wskaźnik spadku ciś‐
nienia w oponach 100
Ostrzeżenie o ciśnieniu w oponach, opony 100
Ostrzeżenie o gołoledzi, patrz Ostrzeżenie o temperaturze
zewnętrznej 76
Ostrzeżenie o odległości, patrz PDC 113
Ostrzeżenie o temperaturze zewnętrznej 76
Oszczędzanie energii, funkcja Auto Start Stop 61
Oszczędzanie energii, wskaź‐ nik zalecanego biegu 79
Oszczędzanie paliwa 140
Oświetlenie deski rozdziel‐ czej, patrz Oświetlenie
wskaźników 95
Oświetlenie drogi do domu 92
Oświetlenie przedpola, patrz Oświetlenie wnętrza 96
Oświetlenie przestrzeni nad podłogą, patrz Oświetlenie
wnętrza 96 Oświetlenie przyrządów, patrz
Oświetlenie wskaźników 95
Oświetlenie tablicy rejestra‐ cyjnej, wymiana żaró‐
wek 262
Oświetlenie wejścia, patrz Oświetlenie wnętrza 96
Oświetlenie wnętrza 96
Oświetlenie wnętrza, pilot 35
Oświetlenie, wskaźniki 95
Oświetlenie wskaźników 95
Oświetlenie, wymiana lamp i żarówek 259
Oświetlenie wyświetlacza, patrz Oświetlenie wskaźni‐
ków 95
Otwieranie i zamykanie bez użycia kluczyka, patrz Funk‐
cja dostępu komforto‐
wego 39
Otwieranie i zamykanie, funk‐ cja dostępu komforto‐
wego 39
Otwieranie i zamykanie, od wewnątrz 37
Otwieranie i zamykanie, od zewnątrz 34
Otwieranie i zamykanie, po‐ przez zamek drzwi 37
Otwieranie i zamykanie, za pomocą pilota 34
Otwieranie, patrz Odryglowa‐ nie 39
Otwieranie tylnej klapy od wewnątrz 38
Otwór załadunkowy z zamon‐ towanym workiem transpor‐
towym 127
Oznaczenia dopuszczonych opon 249
Oznaczenie, ogumienie zdatne do jazdy po uszko‐
dzeniu 248 Seite 298WyszukiwanieWszystko od A do Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15