2016 BMW Z4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Masy Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnio‐
nym w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegoRęczna skrzynia biegówkg147014701475Automatyczna skrzynia biegówkg149514951495Dopuszczalna masa całkowitaRęczna skrzynia biegówkg172517251730Automatyczna skrzynia biegówkg175017501750Ładownośćkg330330330Dopuszczalny nacisk na oś przedniąkg795800800Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg975970970Pojemność bagażnikaLitry310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnio‐
nym w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegoRęczna skrzynia biegówkg1580—Automatyczna skrzynia biegówkg16001600Dopuszczalna masa całkowitaRęczna skrzynia biegówkg1835—Automatyczna skrzynia biegówkg18551855Ładownośćkg330330Dopuszczalny nacisk na oś przedniąkg870870Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg10001000Pojemność bagażnikaLitry310310Seite 281Dane techniczneWyszukiwanie281
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Pojemności
LitryUwagaZbiornik paliwaok. 55Jakość paliwa, patrz strona 246Seite 282WyszukiwanieDane techniczne282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Skrócone polecenia systemuwprowadzania głosemWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.Informacje ogólne
Wprowadzenie do obsługi systemu sterowania
głosem, patrz strona 26.
Umożliwienie wypowiadania poleceń głoso‐
wych: ›Voice commands‹
Wymienione poniżej skrócone polecenia obo‐
wiązują dla samochodów wyposażonych
w system sterowania głosem. Nie działają one
jednak w przypadku wyposażenia, dzięki któ‐
remu tylko telefon komórkowy obsługiwany
jest głosem.
Ustawienia
Pojazd
FunkcjaPolecenieWywołanie głównego menu.›Main menu‹Wywołanie opcji.›Options‹Wywołanie ustawień.›Settings‹Ustawienia monitora centralnego.›Control display‹Wywołanie wskazania godziny i daty.›Time and date‹Wywołanie wskazania języka i jednostek.›Language and units‹Wywołanie ograniczenia prędkości.›Speed‹Wywołanie świateł.›Lights‹Wywołanie funkcji blokady drzwi.›Door locks‹Seite 283Skrócone polecenia systemu wprowadzania głosemWyszukiwanie283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Informacje o pojeździeKomputer pokładowy
FunkcjaPolecenieWywołanie komputera pokładowego.›On board computer‹Wywołanie komputera pokładowego danych podróży.›Journey computer‹
Pojazd
FunkcjaPolecenieWywołanie informacji o pojeździe.›Vehicle information‹Wywołanie statusu pojazdu.›Vehicle status‹
Nawigacja
Informacje ogólne

FunkcjaPolecenieMenu nawigacji.›Navigation‹Wywołanie wprowadzania celu podróży.›Destination input‹Wprowadzanie adresu.›Destination input‹Wprowadzanie miejscowości.›City‹Wprowadzanie kraju.›Country‹Wprowadzanie kodu pocztowego.›Postcode‹Wywołanie prowadzenia do celu.›Guidance‹Uruchomienie prowadzenia do celu.›Start guidance‹Zakończenie prowadzenia do celu.›Stop guidance‹Wywołanie adresu domowego.›Home address‹Wywołanie kryteriów trasy.›Route criteria‹Wywołanie profilu trasy.›Route profile‹Włączanie komunikatów głosowych.›Switch on spoken instructions‹Seite 284WyszukiwanieSkrócone polecenia systemu wprowadzania głosem284
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

FunkcjaPoleceniePowtarzanie komunikatu głosowego.›Repeat spoken instructions‹Wyłączanie komunikatów głosowych.›Switch off spoken instructions‹Wyświetlanie książki adresowej.›Address book‹Wyświetlenie ostatnich celów podróży.›Last destinations‹Wywołanie informacji o ruchu drogowym.›Traffic information‹Szczególne cele podróży.›Points of interest‹
Mapa drogowa

FunkcjaPoleceniePokaż mapę drogową.›Map‹Mapa zwrócona w kierunku północnym.›Map north oriented‹Mapa zwrócona w kierunku jazdy.›Map indicating direction of travel‹Mapa perspektywicznie.›Map perspective‹Automatyczne skalowanie mapy.›Map automatic scaling‹Skala...metrów.›Map scale ... metres‹ np. skala mapy
100 metrówSkala...kilometrów.›Map scale ... kilometres‹ np. skala
mapy 5 kilometrów
Ustawienia ekranu dzielonego
FunkcjaPolecenieEkran dzielony.›Switch on splitscreen‹Wyłączanie ekranu dzielonego.›Switch off splitscreen‹Dostosowanie ekranu dzielonego.›Split screen display‹Ekran dzielony mapa zwrócona w kierunku północnym.›Splitscreen map north oriented‹Ekran dzielony aktualna pozycja.›Splitscreen current position‹Ekran dzielony zwrócony w kierunku jazdy.›Splitscreen map direction of travel
oriented‹Ekran dzielony perspektywa.›Splitscreen perspective‹Seite 285Skrócone polecenia systemu wprowadzania głosemWyszukiwanie285
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

FunkcjaPolecenieEkran dzielony, rozszerzony krzyż zoom.›Splitscreen 3 D exit roads‹Skala na ekranie dzielonym...metrów.›Splitscreen scale ... metres‹ np. skala
na ekranie dzielonym 100 metrówSkala na ekranie dzielonym...kilometrów.›Splitscreen scale ... kilometres‹ np.
skala na ekranie dzielonym 5 kilome‐
trówEkran dzielony Wyróżnianie sytuacji drogowej.›Split screen, Traffic situation‹Ekran dzielony Komputer pokładowy.›Splitscreen on board computer‹Ekran dzielony Komputer pokładowy danych podróży.›Splitscreen Journey computer‹Automatyczne skalowanie ekranu dzielonego.›Splitscreen automatic scaling‹
Prowadzenie do celu z etapami pośrednimi

FunkcjaPolecenieWprowadzanie nowego celu.›Destination input‹Lista podróży.›Saved journeys‹
Radio
FM
FunkcjaPolecenieBezpośrednie wywołanie stacji radiowej.›Station ...‹ np. stacja ClassicWywołanie częstotliwości.›Frequency ... megahertz‹ np.
93,5 megaherców lub częstotliwość
93,5Wywoływanie radia.›Radio‹Wywołanie stacji radiowej FM.›F M‹Wywołanie ręcznego wyszukiwania.›Manual search‹Wybieranie zakresu częstotliwości.›Select frequency‹Wywołanie stacji radiowej.›Select station‹Seite 286WyszukiwanieSkrócone polecenia systemu wprowadzania głosem286
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

AM FunkcjaPolecenieWywołanie częstotliwości.›Frequency ... kilohertz‹ np. częstotli‐
wość 753 kiloherców lub 753 kiloher‐
cówWywołanie stacji radiowej AM.›A M‹Wywołanie ręcznego wyszukiwania.›Manual search‹
DAB

FunkcjaPolecenieBezpośrednie wywołanie stacji radiowej.›Station ...‹ np. stacja B5 plusWywołanie cyfrowego radia.›D A B‹Włączanie cyfrowego radia.›D A B on‹
Zapamiętane stacje
FunkcjaPolecenieWywołanie zapamiętanych stacji.›Saved stations‹Wybór zapamiętanych stacji.›Select saved station‹Wybieranie zapamiętanych stacji.›Saved station ...‹ np. zapisana sta‐
cja 2
CD/multimedia
Odtwarzacz CD/DVD
FunkcjaPolecenieWybór utworu.›Track ...‹ np. utwór 5
Lub
›C D track ...‹ np. CD tytuł 5Odtwarzanie CD.›C D on‹Wybór CD.›Select C D‹Seite 287Skrócone polecenia systemu wprowadzania głosemWyszukiwanie287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

FunkcjaPolecenieWybór płyty CD i utworu.›C D ... track ...‹ np. CD 3, utwór 5Wywołanie menu CD i menu multimedia.›C D and multimedia‹CD i DVD.›C D‹Wybór płyt DVD.›D V D ...‹ np. DVD 3Wyświetlenie szczegółów rozrywki na ekranie dzielonym.›Entertainment details‹
Kolekcja muzyki

FunkcjaPolecenieWyszukiwanie muzyki, wywołanie menu.›Music search‹Wywołanie aktualnego odtwarzania.›Current playback‹Wywołanie kolekcji muzyki.›Music collection‹Odtwarzanie kolekcji muzyki.›Music collection on‹Odtwarzanie najczęściej słuchanych utworów.›Top fifty‹
Urządzenia zewnętrzne

FunkcjaPolecenieWywołanie urządzeń zewnętrznych.›External devices‹Wywołanie urządzeń Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunkcjaPolecenieWywołanie TV.›T V‹
Dźwięk

FunkcjaPolecenieWywołanie barwy dźwięku.›Tone‹Seite 288WyszukiwanieSkrócone polecenia systemu wprowadzania głosem288
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15