2016 BMW Z4 service

Spis treściAby szybko znaleźć określony temat, najlepiej
skorzystać ze skorowidza haseł, patrz
strona 292.6Wskazówki
Przegląd
12Kokpit19iDrive26System sterowania głosem
Obsługa
32Otwieranie i zamykanie48Ustawianie56Bezpieczne przewożenie dzieci59Jazda76Wskaźniki91Światła97Bezpieczeństwo107Układy regulujące stabilność jazdy111Komfort jazdy116Klimatyzacja123Wyposażenie wnętrza130Miejsca na przedmioty
Jazda – porady
136Co warto uwzględnić podczas jazdy
Nawigacja
144System nawigacji146Wprowadzanie celu podróży157Prowadzenie do celu166A co, jeżeli ...
Rozrywka
170Dźwięk172Radio178CD/multimediaKomunikacja204Telefon218Pakiet biurowy228Kontakty231ConnectedDrive241ConnectedDrive Services
Mobilność
244Tankowanie246Jakość paliwa247Koła i opony251Komora silnika257Przeglądy259Wymiana części265Pomoc drogowa272Mycie i pielęgnacja
Wyszukiwanie
280Dane techniczne283Skrócone polecenia systemu
wprowadzania głosem292Wszystko od A do Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Aktualnie konieczny zakres obsługi odczytany
może zostać przez doradcę serwisowego z pi‐
lota.
Dane dotyczące stanu przeglądów Państwa
samochodu lub ustawowych badań technicz‐
nych przekazywane są automatycznie przed
nadejściem terminu do Serwisu, patrz Automa‐
tyczne informowanie o potrzebie obsługi, patrz
strona 231.
Pozostały przebieg lub termin dla określonych
przeglądów można wyświetlać oddzielnie.1.Włączyć zapłon.2.Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu na‐
ciskać w górę lub w dół, póki na wyświetla‐
czu nie pojawi się odpowiedni symbol oraz
komunikat "SERVICE-INFO".3.Nacisnąć przycisk 2.4.Wraz z przyciskiem 1, aby wyświetlić po‐
szczególne punkty wymagające obsługi.Seite 85WskaźnikiObsługa85
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Potrzeba serwisowa"
Wyświetlane są informacje o konieczności
przeglądu i jego zakresie i ewentualnie in‐
formacje o ustawowych badaniach tech‐
nicznych.4.Wybrać wpis, aby wyświetlić bliższe infor‐
macje.
Symbole
SymboleOpisObsługa nie jest obecnie ko‐
nieczna.Zbliża się przegląd lub badanie
określone przepisami.Termin obsługi został przekro‐
czony.
Wprowadzanie terminów
Wprowadzić terminy okresowej obsługi tech‐
nicznej.
Upewnić się, że data i godzina na monitorze
centralnym są właściwie ustawione.
1."Info o samochodzie"2."Status pojazdu"3."Potrzeba serwisowa"4."§ Badan. techn. pojazdu"5."Termin:"6.Przeprowadzić ustawienia.7.Potwierdzić.
Wprowadzona data zostanie zapisana.
Automatyczne informowanie
o potrzebie obsługi
Dane dotyczące stanu przeglądów samochodu
lub ustawowych badań technicznych przekazy‐
wane będą automatycznie do Serwisu przed
nadejściem ich terminu.
Mogą Państwo sprawdzić, kiedy powiado‐
miony został Serwis.
1."Info o samochodzie"2."Status pojazdu"3.Wywołać "Opcje".4."Ostatnie zgłosz. Teleservice"Seite 87WskaźnikiObsługa87
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Na stronie internetowej www.bmw.com/
update udostępniane są aktualizacje opro‐
gramowania oraz odpowiednie, aktualne
wskazówki.▷BMW TeleServices.
Zainstalowane oprogramowanie może być
aktualizowane bezpośrednio przez samo‐
chód.
Wyświetlanie aktualnej wersji
Wyświetlone zostanie aktualnie zainstalowane
oprogramowanie.
1."Ustawienia"2."Aktualiz. oprogramow."3."Pokazać aktualną wersję"
Wybrać żądaną wersję, aby wyświetlić dodat‐
kowe informacje.
Aktualizowane oprogramowania
poprzez USB
Aktualizację oprogramowania można wykony‐wać wyłącznie podczas postoju.
1.Plik aktualizacji oprogramowania należy za‐
pisać na nośniku danych USB w katalogu
głównym.2.Podłączyć nośnik danych USB do złącza
USB-audio w podłokietniku środkowym.
Aktualizacja poprzez złącze USB
w schowku na rękawiczki nie jest możliwa.3."Ustawienia"4."Aktualiz. oprogramow."5."Aktualizować oprogram."6.W razie potrzeby "USB"7."Rozpocząć aktualizację"8."OK"
Zostaną zainstalowane wymienione aktualiza‐
cje.
Aktualizowanie oprogramowania
poprzez BMW TeleServices
Aktualizację oprogramowania można wykony‐
wać wyłącznie podczas postoju.
1.Włączyć zapłon.2."Ustawienia"3."Aktualiz. oprogramow."4."Aktualizować oprogram."5.W razie potrzeby "BMW TeleServices".6.W razie potrzeby "Rozpocznij aktualizację".7."Rozpocząć aktualizację"8."OK"
Zostaną zainstalowane wymienione aktualiza‐
cje.
W celu przerwania procesu aktualizacji:
"Anuluj".
Przywracanie poprzedniej wersji
Można przywrócić wersję oprogramowania
sprzed poprzedniej aktualizacji.
Odtwarzanie poprzedniej wersji można wyko‐
nywać wyłącznie podczas postoju.
1."Ustawienia"2."Aktualiz. oprogramow."3."Odzyskać poprzedn. wersję"4.Wybrać dwukrotnie "OK".
Usunięte zostaną wszystkie wymienione aktu‐
alizacje.
Wskazówka
Podczas aktualizacji oprogramowania lub też
podczas przywracania poprzedniej wersji us‐
ługi BMW, funkcje pakietu biurowego oraz po‐
łączone urządzenia przez krótki czas nie będą
Seite 197CD/multimediaRozrywka197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

mochodzie. Informacje na temat odpowiednich
telefonów komórkowych, patrz strona 204,
które obsługują tę funkcję.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wywołać "Opcje".4."Konfiguruj Bluetooth"5.Wybrać żądaną funkcję dodatkową.▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych urz. BT"▷"Office"▷"Bluetooth audio"6."OK"
Dopóki jedna z funkcji dodatkowych jest de‐
zaktywowana, nie można przypisać jej do żad‐
nego telefonu.
Telefon dodatkowy Telefon komórkowy może być używany jakotelefon dodatkowy.
Dodatkowy telefon umożliwia odbieranie połą‐
czeń przychodzących, patrz strona 209. Od‐
ebrane za pomocą dodatkowego telefonu po‐
łączenia w trakcie prowadzenia rozmowy,
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Transmisja danych
Telefon komórkowy podłączony jako telefon
samochodowy lub dodatkowy telefon może
być wykorzystywany do transmisji danych. Po‐
stęp w transmisji danych widoczny będzie
w wierszu statusu. Może być naliczany dodat‐
kowy koszt za połączenie, np. w przypadku
roamingu.
Dostępne są usługi pomoc drogowa, Hotline,
Teleservice Call, automatyczna usługa Tele‐
service Call, Internet i BMW Live. Aby korzys‐
tać z oferowanych usług, nie jest konieczne za‐
wieranie umowy na usługę ConnectedDrive.
Dostępność funkcji uzależniona jest od danego
kraju i wyposażenia. Telefon komórkowy musi
obsługiwać wymagane standardy Bluetooth,
powinien mieć włączony odpowiedni plan tary‐
fowy u operatora oraz obsługiwać funkcje połą‐
czenia z internetem.
Zakończenie transmisji danych
Natychmiastowe przerwanie trwającej transmi‐
sji danych:1.Wywołać "Opcje".2."Przesyłanie danych urz. BT"
Dodatkowa funkcja dla transmisji danych jest
dezaktywowana i nie można jej przypisać do
żadnego innego telefonu komórkowego.
Źródło audio Telefon komórkowy może być używany jako
źródło audio.
Logowanie i połączenie telefonu
komórkowego
Logowanie telefonu komórkowego
Telefon komórkowy należy logować wy‐
łącznie podczas postoju samochodu, inaczej
na skutek rozproszenia uwagi może dojść do
zagrożenia dla pasażerów oraz innych uczest‐
ników ruchu drogowego.◀
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Dodać nowe urządzenie"
Wyświetlana jest nazwa Bluetooth pojazdu.4.Dalsze czynności należy przeprowadzić
w telefonie, patrz w instrukcji obsługi tele‐
fonu komórkowego: np. wyszukiwanie
urządzenia Bluetooth, połączenie lub nowe
urządzenie.
Nazwa Bluetooth pojazdu widoczna jest
również na wyświetlaczu telefonu komór‐
kowego.5.Wybrać nazwę Bluetooth pojazdu wi‐
doczną na wyświetlaczu telefonu.6.Polecenie za pośrednictwem iDrive lub te‐
lefonu dla wprowadzenia tego samegoSeite 206KomunikacjaTelefon206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wywołanie kontaktu
SymbolZnaczenieKontakt z zapisanym numerem tele‐
fonu.Kontakt z wieloma zapisanymi nu‐
merami telefonów.Brak możliwości nawiązania połą‐
czenia, telefon nie ma zasięgu lub
nie odbiera sieci lub aktywowana
jest usługa Teleservice Call.
W przypadku kontaktów z jednym zapisanym
numerem telefonu: wybrać żądany kontakt.
Nawiązane zostanie połączenie.
W przypadku kontaktów z wieloma zapisanymi
numerami telefonów: wybrać żądany kontakt,
a następnie numer telefonu. Nawiązane zosta‐
nie połączenie.
Edytowanie kontaktuZmiana wpisów w menu "Kontakty". W przy‐
padku zmiany kontaktu, zmiany te nie są zapi‐
sywane w pamięci telefonu komórkowego. Ko‐
pia zmodyfikowanego wpisu zapisywana jest
w pamięci pojazdu.
1.Zaznaczyć kontakt.2.Wywołać "Opcje".3."Edytować pozycję"
Można teraz edytować kontakt.
Powtórne wybieranie
Informacje ogólne
Lista wybranych numerów z telefonu komórko‐
wego przesyłana jest do pamięci samochodu,
w zależności od typu telefonu. Ew. wyświet‐
lane są tylko numery, które były wybierane
z samochodu.
Wyświetlanych jest 20 ostatnio wybieranych
numerów. Sortowanie numerów telefonów jest
uzależnione od telefonu.
Wybieranie numeru za pomocą tablicy
przyrządów
Jest to możliwe, o ile w danej chwili nie jest
prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.1. Nacisnąć przycisk na kierownicy.2.Wybrać żądany numer telefonu.
Nawiązane zostanie połączenie.
Wybieranie numeru za pomocą iDrive
1."Telefon"2."Powtórne wyb.numeru"3.Wybrać żądaną pozycję lub ewent. numer
telefonu.
Nawiązane zostanie połączenie.
Kasowanie pojedynczych lub
wszystkich wpisów
Sposób kasowania wpisów zależy od danego
telefonu komórkowego.
1.Zaznaczyć wpis.Seite 212KomunikacjaTelefon212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ConnectedDriveWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
BMW TeleServices Informacje ogólne
Usługa TeleServices ułatwia komunikację
z Serwisem.▷Dane niezbędne dla przeprowadzenia prze‐
glądu pojazdu można bezpośrednio prze‐
słać do serwisu. Dzięki temu Serwis może
przygotować się odpowiednio wcześniej.
Pozwala to na skrócenie pobytu w warszta‐
cie.▷W razie awarii samochodu, informacje
o stanie pojazdu można bezpośrednio
przesłać do pomocy drogowej. Ewentualne
usterki w działaniu mogą zostać napra‐
wione na miejscu.▷Oferta usług zależna jest od kraju.▷Może być naliczany dodatkowy koszt za
połączenie.▷Niektóre usługi mogą nie być oferowane
w danym kraju.Warunki
Usługa TeleServices oferowana jest w samo‐
chodzie w różnych wersjach. Muszą być przy
tym zawsze spełnione podane poniżej warunki:▷Obecny jest zasięg sieci telefonii komórko‐
wej.▷Zapłon jest włączony.▷Aktywna umowa ConnectedDrive lub wy‐
posażenie z funkcją inteligentnego połą‐
czenia ratunkowego.
W razie potrzeby należy spełnić również pod‐
ane poniżej warunki:
▷Karta SIM udostępnia możliwość darmo‐
wego dzwonienia na numery wybranych
serwisów.
Usługi informacyjne
Informacje ogólne
Usługa informacyjna, Concierge Services,
przekazuje informacje np. o hotelach, aptekach
dyżurujących itp. i przekazuje numery telefo‐
nów i adresy tych instytucji do pamięci samo‐
chodu. Numery te można wykorzystać do bez‐
pośredniego połączenia lub do przejęcia ich jako cel w nawigacji.
Uruchomienie usługi informacyjnej
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Serwis informacyjny"Seite 231ConnectedDriveKomunikacja231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Uruchomić usługę"
Nawiązane zostanie połączenie telefoniczne
z usługą informacyjną. Numery telefonów oraz
adresy można przesyłać jako wiadomość.
Wiadomości Informacje na temat wiadomości, patrz
strona 222.
Pomoc drogowa
Przegląd
Gdyby potrzebowali Państwo pomocy w razie
awarii samochodu, mogą Państwo zwrócić się
do Pomocy drogowej oferowanej przez
BMW Group.
Kontakt z pomocą drogową możliwy jest rów‐
nież za pośrednictwem komunikatu Check-
Control, patrz strona 88.
Rozpoczęcie usługi pomocy drogowej bez BMW TeleServices
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Mobile Care"
Wyświetlony zostanie numer pomocy dro‐
gowej. Jeśli telefon komórkowy jest zalo‐
gowany, wówczas nawiązane zostanie po‐
łączenie z Pomocą drogową.Rozpoczęcie usługi pomocy drogowej
z BMW TeleServices
Informacje ogólne
W przypadku wyposażenia w usługę BMW Te‐
leServices, poprzez diagnozę BMW Teleser‐
vice a następnie poprzez BMW Teleservice
oferowane jest wsparcie.1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Mobile Care"3."Uruchomić usługę"
Diagnoza usługi BMW Teleservice
Funkcja diagnozy Teleservice umożliwia prze‐
syłanie szczegółowych danych pojazdu za po‐
średnictwem telefonii komórkowej, które są
niezbędne do przeprowadzania diagnostyki
pojazdu. Dane te są przesyłane automatycznie.
Po zakończeniu transmisji danych nawiązane
zostanie połączenie głosowe z asystentem po‐
mocy drogowej.
Pomoc BMW Teleservice
Usługa pomocy Teleservice za pośrednictwem
telefonu komórkowego umożliwia przeprowa‐
dzania bardziej szczegółowej diagnozy usterki
pojazdu z wykorzystaniem serwisu pomocy
drogowej.
Po nawiązaniu i zakończeniu połączenia głoso‐
wego z pomocą drogową, można uruchomić
usługę pomocy Teleservice.
Seite 232KomunikacjaConnectedDrive232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15