2015 TOYOTA HILUX Kasutusjuhend (in Estonian)

571-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
HOIATUS
■SRS turvapatjade ohutusmeetmed
● Ärge lööge turvapadjasüsteemi osi ega avaldage neile koormust.
Nii võite põhjustada turvapatjade rikke.
● Ärge puudutage turvapadjasüsteemi osi vahetult pärast turvapatjade val-
landumist, sest need võivad kuumad olla.
● Kui pärast turvapadja vallandumist on raske hingata, siis avage värske
õhu sisselaskmiseks uks või aken või väljuge autost, kui see\
on ohutu.
Peske kõik jääkained võimaliku nahaärrituse vältimiseks esimesel võima-
lusel maha.
● Kui koht, kus asub turvapadi on mõranenud või muul viisil kahjustatud, siis
laske see Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal vahetada.
■ Turvapadjasüsteemi osade muutmi ne või kasutuselt kõrvaldamine
Ärge kõrvaldage autot kasutuselt ega tehke järgmist Toyota volitatud teenin-
duse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga konsulteerimata. Nii võite
põhjustada turvapadjasüsteemi rikke või turvapatjade juhusliku vallandu-
mise, mis võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
● Turvapatjade paigaldamine, eemaldamine, lahtivõtmine või parandamine
● Rooliratta, armatuurlaua, istme (sh pol stri), aknapostide ja laeserva paran-
damine, muutmine, eemaldamine või vahetamine
● Esiporitiiva, esikaitseraua või salongi külje parandamine või muutmine
● Kaitseraua (kängururaud jne), lumesaha või vintsi paigaldamine
● Vedrustuse muutmine
● Elektroonikaseadmete (nt raadiotel efoni ja CD-mängija) paigaldamine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 57 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

581-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Turvapatjade vallandumine
●Vallanduv turvapadi võib tekitada kergeid verevalumeid ja marrastusi.
● Turvapadja vallandumisel kostab tugev pauk ja lendub valget pulbrit.
● Turvakardinateta autod: Turvapadjamoodulite osad (nt rooliratta rumm, tur-
vapadjakaaned ja turvapatjade vallandajad) ja istmed mõne minuti jooksul
kuumad olla. Kuumaks võivad minna ka turvapadjad ise.
● Turvakardinatega autod: Turvapadjamoodulite osad (nt rooliratta rumm, tur-
vapadjakaaned ja turvapatjade vallandajad), istmed, esiistmed, aknapostid
ning laeservad võivad mõne minuti jooksul kuumad olla. Kuumaks võivad
minna ka turvapadjad ise.
● Esiklaas võib mõraneda.
■ SRS turvapatjade vallandumise tingimused (esiturvapadjad)
●Esi- ja põlveturvapadjad vallanduvad, kui eestlöögi tugevus ületab läviväär-
tust, mis on võrreldav täisnurkse otsasõiduga liikumatule ja deformeeruma-
tule takistusele kiirusega umbes 20–30 km/h.
Järgmistel juhtudel täituvad turvapadjad märksa suuremal kiirusel: Auto
sõidab otsa seisvale sõidukile või liiklusmärgi postile, mis võib paigast nih-
kuda või deformeeruda. Auto tungib kokkupõrkel teise sõiduki alla (nt veoki
kasti või raami alla).
● Mõnel kokkupõrkel, mille korral auto edasisuunaline aeglustus on läviväär-
tusele väga lähedal, ei pruugi mõlemad esi- ja põlveturvapadjad ning turva-
vööde eelpingutid üheskoos toimida.
■ Küljeturvapatjade ja turvakardinate vallandumise tingimused
Küljeturvapadjad ja turvakardin vallanduvad, kui külglöögi tugevus ületab lävi-
väärtust, mis on võrreldav 1500 k kaaluva sõiduki täisnurkse paiskumisega
vastu salongi külge kiirusega umbes 20–30 km/h.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 58 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

591-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
■Muud olukorrad, kus SRS tu rvapadjad võivad vallanduda
Esi- ja põlveturvapadjad võivad vallanduda ka siis, kui auto põhja tabab tugev
löök. Joonisel on toodud mõned näited.
■ Olukorrad, kus esi- ja põlveturvapadjad ei pruugi vallanduda
Esi- ja põlveturvapadjad ei vallandu reeglina külg- või tagantlöögi, ümberpais-
kumise ega nõrga eestlöögi korral. Kuid turvapadjad võivad täituda, kui mis
tahes kokkupõrkel tuvastatakse piisav edasisuunaline aeglustus. ●Otsasõit äärekivile või muule jäigale
takistusele
● Sügavast august läbi sõitmine
● Kukkumine
● Külglöök
● Tagantlöök
● Ümberpaiskumine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 59 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

601-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Olukorrad, kus esi- ja põlveturvapadjad ei pruugi vallanduda
(SRS küljeturvapadja d ja turvakardinad)
Küljeturvapadjad ja turvakardin ei pruugi vallanduda, kui külglöök tabab autot
teatava nurga all või ei taba salongi.
Küljeturvapadjad ja turvakardinad ei vallandu reeglina külg- või tagantlöögi,
ümberpaiskumise ega nõrga külglöögi korral. ● Külglöök, mis ei taba salongi
● Viltune külglöök
● Eestlöök
● Tagantlöök
● Ümberpaiskumine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 60 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

611-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
■Millal pöörduda Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja poole
Pöörduge järgmistel juhtudel Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kva-
lifitseeritud asjatundja poole niipea kui võimalik.
● Mis tahes turvapadi on vallandunud.
● Auto esiosa on saanud viga või seda on
tabanud löök, mis pole põhjustanud tur-
vapatjade vallandumist.
● Uks on saanud viga või seda on tabanud
löök, mis pole põhjustanud küljeturva-
patjade ja turvakardina vallandumist.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 61 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

621-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)●
Rooli- või armatuurlaua turvapadja piir-
kond on pragunenud või muul viisil
vigastatud.
● Turvakardinateta autod: Küljeturvapatja
sisaldav iste on kriimustatud, mõrane-
nud või muul viisil kahjustatud.
● Turvakardinatega autod: Turvakardinat
sisaldav esi- või tagaaknapost või lae-
serv on kriimustatud, mõranenud või
muul viisil kahjustatud.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 62 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

631-1. Ohutus
1
Turvalisus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kui laps on autos
●Hoidmaks ära juhuslikku soovimatut kokkupuudet käigukangi, klaa-
sipuhastaja lülitiga jne, on soovitav, et lapsed istuksid alati tagaist-
mel (mõnel mudelil).
● Kasutage tagumiste uste turvalukku (ainult Double-cab mudelid)või
akende lukustuslülitit (e lektriliste aknatõstukitega autod), et hoida
ära juhuslik ukse või akna avamine.
● Ärge laske väikestel lastel kasuta da seadeid, mille puhul on vahele-
jäämisoht (elektriaknad, kapott, pagasiruum jne)
Kui laps on autos, järgige alati järgnevaid ohutusmeetmeid.
Kasutage lapsele sobivat turvatool i, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
HOIATUS
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil kasu-
tada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängides akendega, jne. Lisaks võib eriti
kuum või külm salongi temperatuur mõjuda lapsele fataalselt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 63 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

641-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tur vatoolid
Uurimused on näidanud, et turvatooli on palju ohutum kasutada taga-
istmel kui kaassõitja istmel.
●Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
● Järgige turvatooli paigaldamisel sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamat us on üldised paigaldusjuhised.
( → lk 75)
● Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota voli-
tatud teeninduse või mõne teise kv alifitseeritud asjatundja poole.
● Toyota soovitab kasutada standardile ECE 44 vastavaid turvatoole.
Toyota soovitab tungivalt kasutada laste turvatooli.
Meelespea
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 64 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM