2015 TOYOTA HILUX Kasutusjuhend (in Estonian)

651-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Turvatoolid on liigitatud vastavalt standardile ECE 44 järgmisse viide
kaalukategooriasse:
0: Kuni 10 kg (0–9 kuud)
0+: Kuni 13 kg (0–2 aastat)
I: 9–18 kg (9 kuud – 4 aastat)
II: 15–25 kg (4 – 7 aastat)
III: 22–36 kg (6 – 12 aastat)
Käesolevas raamatus on kirjeldatud kolme järgmist levinud turvatooli-
tüüpi, mida saab kinnitada turvavööga:
Turvatoolide tüübid
XTurvahäll
Vastab standardi ECE 44 kate-
gooriatele 0 ja 0+ .XTurvtool
Vastab standardi ECE 44 kate-
gooriatele 0+ ja I
XTurvavööpadi
Vastab standardi ECE 44 kate-
gooriatele II ja III.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 65 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

661-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tabelis on näidatud, millised turvatoolid sobivad Teie auto istekohta-
dele.
XSingle-cab mudelid (kahekohaline)
Turvatoolide sobivus
Eesmine kaassõitjaiste
Eraldi isteKeskmine iste
Välimine
KeskmineTurva-
padjagaTurva-
padjataTurva-
padjagaTurva-
padjata
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud)X
Mitte
kunagi
L1
X
Mitte
kunagi
L1X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat)X
Mitte
kunagi
L1
X
Mitte
kunagi
L1X
I
9 kuni 18 kg
(9 kuud- 4 aastat)
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
Mitte
kunagi
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
Mitte
kunagi
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
X
Näoga sõidusuunas L2
II, III
15 kuni 36 kg
(4 - 12 aastat)
L3X
KaalukategooriaIstumisasend
asend
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 66 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

671-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
L1: Sobib “TOYOTA BABY SAFE ” (kuni 13 kg) turvatool, mida onlubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L2: Sobib “TOYOTA DUO+” (9 kuni 18 kg) turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L3: Sobib turvatool TOYOTA KID (15–36 kg), mida on lubatud kasu- tada selles kaalukategoorias.
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Tabelis näidatud turvatoolidest er inevaid turvatoole võib kasutada,
kuid nende sobivuse kohta tuleb küsi da turvatooli valmistajalt ja müü-
jalt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 67 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

681-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XExtra-cab mudelid (Pikendatud juhikabiin)
Eesmine kaassõitjaisteTagaisteTurvapadjagaTurvapadjata
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud) X
Mitte kunagi L1 X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat) X
Mitte kunagi L1 X
I
9 kuni 18 kg
(9 kuud- 4 aastat) Seljaga sõidu-
suunas — X
Mitte kunagi Seljaga sõidu-
suunas — X X
Näoga sõidusuunas L2
II, III
15 kuni 36 kg
(4 - 12 aastat) L3 XKaalukategooriaIstumisasend
asend
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 68 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

691-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
L1: Sobib “TOYOTA BABY SAFE ” (kuni 13 kg) turvatool, mida onlubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L2: Sobib “TOYOTA DUO+” (9 kuni 18 kg) turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L3: Sobib turvatool TOYOTA KID (15–36 kg), mida on lubatud kasu- tada selles kaalukategoorias.
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Tabelis näidatud turvatoolidest er inevaid turvatoole võib kasutada,
kuid nende sobivuse kohta tuleb küsi da turvatooli valmistajalt ja müü-
jalt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 69 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

701-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDouble-cab mudelid (neljakohalised)
Kaassõitja iste isteTagaiste
Turvapad-jagaTurvapad- jataVälimineKeskmine
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud) X
Mitte
kunagi L1 U X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat) X
Mitte
kunagi L1 U X
I
9 kuni 18 kg
(9 kuud- 4 aastat) Seljaga
sõidusuu- nas — X Mitte
kunagi Seljaga
sõidusuu- nas — X UUF
Näoga sõidusuunas L2
II, III
15 kuni 36 kg
(4 - 12 aastat) L3 U UFKaalukategooriaIstumisasend
asend
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 70 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

711-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
U: Sobib universaalkategooria turvatool, mida on lubatud kasutada
selles kaalukategoorias.
UF: Sobib näoga sõidusuunas universaalkategooria turvatool , mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L1: Sobib “TOYOTA BABY SAFE ” (kuni 13 kg) turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L2: Sobib “TOYOTA DUO+” (9 kuni 18 kg) turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L3: Sobib turvatool TOYOTA KID (15–36 kg), mida on lubatud kasu- tada selles kaalukategoorias.
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Tabelis näidatud turvatoolidest er inevaid turvatoole võib kasutada,
kuid nende sobivuse kohta tuleb küsi da turvatooli valmistajalt ja müü-
jalt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 71 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

721-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Turvatooli paigaldamine kaassõitja istmele
■ Turvatooli valimine
●Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd.
● Kui laps on turvatooli jaoks liiga suur, peaks ta istuma tagaistmel (mõnel
mudelil) ja kasutama turvavööd. ( →lk 46)
Turvatooli paigaldamisel kaassõitja ist-
mele:
●
Seadke seljatugi kõige püstisemasse
asendisse
● Istme reguleerimishoovaga autod:
Lükake iste võimalikult taha
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 72 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM