2015 TOYOTA HILUX Kasutusjuhend (in Estonian)

1694-1. Enne sõitu
4
Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
MÄRKUS
■Vees sõitmine
Ärge sõitke teedel, mis on tugeva vihma vms tõttu üleujutatud, sest nii võite
autot tõsiselt kahjustada.
● Mootor võib seiskuda.
● Elektrisüsteem võib lühisesse minna.
● Vesi võib sattuda mootorisse.
Pärast vees sõitmist laske Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kindlasti järgmist kontrollida:
● Pidurite toimimine
● Mootoriõli, käigukasti õli, ülekande (4WD mudelitel) jms t\
ase ja kvaliteet.
● Laagrite ja vedrustuse liigendite (võimaluste piires) määrde seisukord ning
kõigi liigendite, laagrite jms toimimine.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 169 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1704-1. Enne sõitu
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Pagasivedu
Pagasi vedamisel pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
HOIATUS
■Asjad, mida ei tohi tagakastis vedada
Järgmised esemed võivad tagakastis tulekahju põhjustada:
● Bensiinikanistrid
● Aerosoolipudelid
■ Ohutusabinõud pagasi vedamiseks
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Sel juhul võib piduripedaal mitte olla võimalik korralikult vajutada, blokee-
rida juhi väljavaate või autos lahtiselt lendavad esemed võivad vigastada
reisijaid
● Vedage pagasit võimaluse korral tagakastis.
● Väljaarvatud Single cab mudelid: Ärge laduge veetavaid esemeid seljatu-
gedest kõrgemale.
● Ärge vedage asju järgmistes kohtades:
• Juhi jalaruum
• Kaassõitja iste (kui esemed laotakse üksteise peale)
• Väljaarvatud Single cab mudelid: Tagaiste (kui esemed laotakse üks-
teise peale)
• Näidikuplokk
• Armatuurlaud
● Kinnitage kõik salongis veetavad esemed.
● Ärge kunagi lubage kellelgi tagakastis reisida. Pakiruum pole ette nähtud
reisijatele Reisijad peavad istuma istmetel ja kasutama turvavöid. Vastasel
korral saavad nad äkkpidurdusel, järsul pöördel või õnnetuses palju tõe-
näolisemalt viga.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 170 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1714-1. Enne sõitu
4
Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
HOIATUS
■Koorem
● Ärge autot üle koormake.
● Paigutage koorem ühtlaselt.
Ebaühtlaselt paiknev koorem võib juhitavust halvendada (nt pidurdusel) ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 171 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1724-1. Enne sõitu
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Haagise vedamine∗
◆Koormuspiirangud
Tehke enne haagise vedamist kindlaks suurim lubatud haagise-
mass, registrimass (GVM), suurim lubatud tagatelje koormus (taga-
telje MPAC) ja suurim lubatud haagisekonksu vertikaalkoormus.
( → lk 491)
◆Haagisekonks
Soovitame kasutada Toyota haagisekonksu. Samuti võib kasutada
olemuselt sobivaid ja sarnaseid haagisekonkse.
∗: Väljaarvatud Kasahstan
Teie auto on mõeldud eelkõige re isijate- ja pagasiveoks. Järel-
haagis halvendab juhitavust, vä hendab auto suutlikkust, pärsib
pidurdusvõimet, lühendab auto tööiga ja kulutab kütust. Teie
turvalisus ja rahulolu sõltuvad õige varustuse nõuetekohasest
kasutamisest ja ettevaatlikest sõidumaneeridest. Nii Teie enda
kui teiste turvalisuse tagamiseks ärge autot ega haagist üle
koormake.
Et vedada haagist ohutult, olge äärmiselt ettevaatlik ning võtke
arvesse haagise omadusi ja kasutustingimusi.
Toyota garantii ei kata ärieesmä rgil haagise vedamisest tingitud
kahjustusi ega rikkeid.
Küsige enne haagise vedamist Toyota volitatud teenindusest või
mõnelt teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt lisateavet, sest mõnes
riigis kehtivad haagise vedamise suhtes lisanõuded.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 172 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1734-1. Enne sõitu
4
Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Suurim lubatud haagisemass ja
haagisekonksu vertikaalkoor-
mus
Suurim lubatud haagisemass
Haagise ja koorma massi
summa peab jääma suurima
lubatud haagisemassi piiresse.
Seda väärtust on ohtlik ületada.
(→ lk 491)
Soovitame kasutada hõõrdstabi-
lisaatorit (õõtsumisvastast
vahendit).
Kui haagise kogukaal üleatab 2000 kg, on vajalik hõõrdstabilisaator
(õõtsumisvastane vahend).
Suurim lubatud haagisek onksu vertikaalkoormus
Paigutage haagise koorem nii, et haagisekonksu vertikaalkoormus üle-
tab 25 kg ja 4% suurimastlubatud haagisemassist. Ärge ületage suuri-
mat lubatud haagisekonksu vertikaalkoormust. ( →lk 491)
Olulised koormuspiirangud
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 173 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1744-1. Enne sõitu
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Tootesilt (tootja silt)
Registrimass
Juhi, reisijate, pagasi ja haagise konksu massi, auto tühimassi
ning haagisekonksu vertikaalkoor muse summa ei tohi ületada
auto registrimassi. Seda väärtust on ohtlik ületada.
Suurim lubatud tagatelje koormus
Tagatelje koormus ei tohiks ül etada haagise vedamisel auto suu-
rimat lubatud tagatelje koormust. S eda väärtust on ohtlik ületada.
Suurimat lubatud haagisemassi on testitud merepinna kõrgusel.
Pange tähele, et kõrgemal väheneb mootori suutlikkus.
1
2
XTüüp AXTüüp B
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 174 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1754-1. Enne sõitu
4
Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XLameda kaitserauaga või kaitserauata autod
70 mm
70 mm
75 mm
20 mm
Single-cab mudelid:
355 mm
Extra-cab mudelid:
320 mm
Double-cab mudelid:
330 mm
195 mm
1355 mm
*: Väljaarvatud KUN25L-PRMDH mudel (Mudeli kood on äratoodud tootjasil-dil või plaadil. [ →lk 494])
Haagisekonksu kinnituspunkti de ja haakekuuli asukoht*
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 175 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1764-1. Enne sõitu
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAstmelauaga autod
70 mm
70 mm
20 mm
35 mm
Single-cab mudelid:
360 mm
Extra-cab mudelid:
325 mm
Double-cab mudelid:
335 mm
195 mm
1375 mm
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 176 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM