2015 TOYOTA HILUX Kasutusjuhend (in Estonian)

731-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
HOIATUS
■Sobimatu turvatool
Laps ei pruugi olla Teie autole sobimatu turvatooli kasutamisel korralikult
kinnitatud ning võib õnnetuses või järsul pidurdusel väga tõsiselt viga
saada.
■ Ohutusabinõud
● Et laps oleks õnnetuses või järsul pidurdusel maksimaalselt kaitstud, peab
ta olema olenevalt vanusest ja suurusest turvavöö või turvatooliga korrali-
kult kinnitatud. Lapse süleshoidmine ei asenda turvatooli. Laps võib õnne-
tuse korral vastu esiklaasi paiskuda või jääda teda süles hoidva
täiskasvanu ja sisustuse vahele.
● Toyota soovitab tungivalt kasutada tagaistmele paigaldatud turvatooli, mis
vastab lapse vanusele ja suurusele. Liiklusõnnetuste statistika kohaselt on
lapsed paremini kaitstud tagaistmel.
● Esiturvapadjaga autod: Ärge kunagi paigaldage turvatooli esiistmele sel-
jaga sõidusuunas.
Õnnetuse korral kiiresti vallanduv kaassõitja esiturvapadi võib last surma-
valt vigastada.
● Näoga sõidusuunas paigaldatava turvatooli võib panna kaassõitja istmele
ainult siis, kui see on vältimatu. Seadke seljatugi võimalikult püstisesse-
asendisse ja nihutage iste alati võimalikult taha, sest vastasel korral võib
tohutu kiiruse ja jõuga täituv kaassõitja esiturvapadi (mõnel mudelil) last
väga tõsiselt vigastada.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 73 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

741-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
HOIATUS
■Ohutusabinõud
● Küljeturvapatjade ja turvakardinatega autod: Ärge lubage lapsel toetuda
pea või mis tahes muu kehaosaga uksele, küljeturvapatja sisaldavale ist-
meosale ega turvakardinat sisaldavale aknapostile või laeservale, isegi kui
ta istub turvatoolil. See on ohtlik, sest vallanduv küljeturvapadi või turva-
kardin võib last väga tõsiselt vigastada.
● Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid ning kontrol-
lige, kas turvatool on korralikult kinnitatud. Kui turvatool on lohakalt kinnita-
tud, võib laps järsul pidurdusel, pöördel või õnnetuses väga tõsiselt viga
saada.
■ Lapsed autos
Ärge laske lastel turvavööga mängida. Kui laps mähib turvavöö ümber oma
kaela, võib ta lämbuda või väga tõsiselt viga saada, sest turvavööd ei
pruugi olla võimalik rohkem välja tõmmata.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei õnnestu muul viisil vabastada, tuleks see
läbi lõigata.
■ Kui turvatool pole kasutusel
● Turvatool peab olema istme külge kinni tatud. Ärge hoidke salongis kinnita-
mata turvatooli.
● Kui turvatool tuleb eemaldada, siis võtke see autost välja. Nii ei saa turva-
tool järsul pidurdusel, pöördel või õnnetuses sõitjaid vigastada.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 74 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

751-1. Ohutus
1
Turvalisus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tur vatooli paigaldamine
2-punktilised turvavööd (mõnel
mudelil)
3-punktilised turvavööd (auto-
maatselt lukustuva tagastusrul-
liga (ELR) turvavööd)
Järgige turvatooli valmistaja juhiseid. Kinnitage turvatool turva-
vöö tugevalt istme külge.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 75 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

761-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Näoga sõidusuunas paigaldatav
⎯ turvaiste
Asetage turvahäll tagaist-
mele, näoga sõidusuunas.
Juhtige turvavöö läbi tur-
vaistme ja sisestage selle
pannal lukku. Kontrollige,
ega turvavöö pole keerdus.
Surudes turvatooli vastu
istet, laske turvavööl tagasi
tõmmata kuni turvatool on
kindlalt paigas.
Turvatooli turvavööga paigalda mine (2-punktiline turvavöö)
(mõnel mudelil)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 76 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

771-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
■Seljaga sõidusuunas ⎯ paigaldatav turvahäll
Asetage turvahäll tagaist-
mele, seljaga sõidusuunas.
Juhtige turvavöö läbi tur-
vaistme ja sisestage selle
pannal lukku. Kontrollige,
ega turvavöö pole keerdus.
Hoidke turvavöö kõhuosa
pingul.
Paigaldage turvavööle
(pandla lähedale) lukustus-
klamber, sisestades nii turva-
vöö õla- kui puusarihma
klambri piludesse.
Turvatooli turvavööga paigalda mine (3-punktiline turvavöö)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 77 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

781-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Näoga sõidusuunas paigaldatav
⎯ turvaiste
Asetage turvavööpadi taga-
istmele, näoga sõidusuunas.
Juhtige turvavöö läbi tur-
vaistme ja sisestage selle
pannal lukku. Kontrollige,
ega turvavöö pole keerdus.
Hoidke turvavöö kõhuosa
pingul.
Paigaldage turvavööle
(pandla lähedale) lukustus-
klamber, sisestades nii turva-
vöö õla- kui puusarihma
klambri piludesse.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 78 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

791-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
■TurvavööpadiAsetage turvavööpadi taga-
istmele, näoga sõidusuunas.
Paluge lapsel turvavööpad-
jale istuda. Juhtige turvavöö
vastavalt turvavööpadja val-
mistaja juhistele läbi turva-
vööpadja ja sisestage selle
pannal lukku. Kontrollige,
ega turvavöö pole keerdus.
Kontrollige, kas turvavöö õla-
rihm kulgeb õigesti üle lapse õla
ja puusarihm võimalikult mada-
lalt üle puusade.
(→ lk 46)
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 79 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

801-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
2-punktilised turvavööd (mõnel
mudelil): Vajutage nupule.
3-punktilised turvavööd: Vajutage
turvavööluku nuppu ja laske turva-
vööl täielikult tagasi tõmbuda.
■Turvatooli paigaldamine ELR-turvavööga kaassõitja istmele
Turvatooli paigaldamiseks esiistmele vajate lukustusklambrit. Järgige turva-
tooli valmistaja juhiseid. Kui lukustusklambrit pole turvatooliga kaasas, saate
selle osta Toyota volitatud teenindusest või mõnelt teiselt kvalifitseeritud asja-
tundjalt.
Lukustusklamber turvatooli jaoks
(osa nr 73119-22010)
Turvavööga paigaldatud turvatooli eemaldamine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 80 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM