2015 TOYOTA HILUX Kasutusjuhend (in Estonian)

497
8
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XBensiinimootor
XDiiselmootor
*: Mudelikood on näidatud ka andmesildil või -plaadil. (→ lk 494)
Kütus
Kütuse tüüp Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)
vähemalt vähemalt 91
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)76 L
Kütuse tüüp
XEuroopa Liit
Euroopa standardile EN590 vastav diiselkütus
XVäljaarvatud EL (väljaarvatud Venemaa ja
KUN25L-PRMDH mudelid
*):
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit sisaldav diisel-
kütus
XVäljaspool Euroopa Liitu (Venemaa)
Diiselkütus, mis vastab GOST R52368-2005-le
(väävlit maks 50 ppm).
XVäljaarvatud EL (KUN25L-PRMDH mudel*
Kasahstan):
Kuni 500 miljondikku (ppm) väävlit sisaldav diisel-
kütus
XVäljaarvatud EL (KUN25L-PRMDH mudel* väl-
jaarvatud Kasahstan):
Diiselmootor ainult
Tsetaaniarv vähemalt 48
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)
XVa KUN25L-PRMDH mudelid*1:
80 L
XKUN25L-PRMDH mudel*
76 L
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 497 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

4988-1. Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XBensiinimootor
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor üles
ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga õlita-
set.
■
Mootoriõli valimine
Teie auto mootoris on õli Toyota Genuine Motor Oil. Kasutage seda
õli või muud järgmise kvaliteedi ja viskoossusega mootoriõli.
Kvaliteet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API SL või SM Energy-Conserving või SN Resource-Conserving
või ILSAC aastaringne mootoriõli
15W-40 või 20W-50:
API SL , SM või SN aastaringne mootoriõli
Soovitatav viskoossus (SAE):
Kui kasutate väga madalal tem-
peratuuril õli SAE 10W-30 või
veelgi viskoossem at mootoriõli,
võib mootor raskesti käivituda,
seega soovitame kasutada õli
SAE 0W-20, 5W-20 või 5W-30 .
Õlitussüsteem
Maht
(vahetus, ligikaudne
*)
Filtriga
Ilma filtrita5,6 L
5,3 L
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 498 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

499
8
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Õli viskoossus (näitena on võetud 0W-20):• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida väik- sem on number W-tähe ees, seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "20" näitab viskoossust töötempe ratuuril. Mida suurem see on,
seda paremini sobib õli kiireks sõiduks või suurel koormusel töö-
tamiseks.
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise hõ lbustamiseks üks API märk või
mõlemad API märgid.
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN”
tähendab American Petroleum
Institute (API) poolt määratud
õlikvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-20” tähen-
dab SAE viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving”
näitab, et õlil on kütusesäästli-
kud omadused.
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete standardimis- ja tunnustuskomi-
tee) sertifitseerimismärk asub anuma esiküljel.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 499 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

5008-1. Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDiiselmootor (va Venemaa, Ukraina ja KUN25L-PRMDH mudelid*1)
*1: Mudelikood on näidatud ka andmesildil või -plaadil.
(→ lk 494)
*2: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel.
Soojendage mootor üles ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja
kontrollige õlivardaga õlitaset.
■
Mootoriõli valimine
Teie auto mootoris on õli Toyota Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada seda õli.Kasutada võite ka muud sama kvaliteetset moo-
toriõli.
Kvaliteet: ACEA C2
Maht
(Vahetamine
*2)
Filtriga
Ilma filtrita 6.9 L
6.6 L
MÄRKUS
Muud õlid kui ACEA C2 võivad katalüsaatorit kahjustada.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 500
Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

501
8
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Soovitatav viskoossus (SAE):
Teie auto bensiinimootor on täi-
detud tehases õliga SAE 0W-
30, mis tagab väikese kütuse-
kulu ja hea käivitatavuse külma
ilmaga.
Õli viskoossus (näitena on võetud 0W-30):• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida väik- sem on number W-tähe ees, seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "30" näitab viskoossust töötempe ratuuril. Mida suurem see on,
seda paremini sobib õli kiireks sõiduks või suurel koormusel töö-
tamiseks.
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Eelistatav
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 501 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

5028-1. Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDiiselmootor (Va Venemaa ja Ukraina)
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor üles
ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga õlita-
set.
■
Mootoriõli valimine
Teie auto mootoris on õli Toyota Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada seda õli. Kasutada võite ka muud sama kvaliteetset moo-
toriõli.
Kvaliteet: ACEA B1, API CF-4 or CF
Maht
(Vahetamine
*)
Filtriga
Ilma filtrita 6.9 L
6.6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 502
Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

503
8
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Soovitatav viskoossus (SAE):
Teie auto on tehases SAE 5W-
30 õliga täidetud ja see on
parim valik kütusesäästu ja
külma ilmaga käivitamise seisu-
kohalt.
Kui kasutate väga madalal tem-
peratuuril õli SAE 10W-30 või
veelgi viskoossemat mootoriõli,
võib mootor raskesti käivituda,
seega soovitame kasutada õli
SAE 5W-30.
Õliviskoossus (5W-30on siin näiteks):
• "5W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida väik- sem on number W-tähe ees, seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• 30 näitab õli viskoossust kõrgel temperatuuril. Mida suurem see on, seda paremini sobib õli kiirek s sõiduks või suurel koormusel
töötamiseks.
Temperatuur enne järgmist õliva-
hetust.
Preferred
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 503 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

5048-1. Tehnilised andmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDiiselmootor (KUN25L-PRMDH mudel*1 Kasahstan)
*1: Mudelikood on näidatud ka andmesildil või -plaadil. (→ lk 494)
*2: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor üles
ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga õlita-
set.
■
Mootoriõli valimine
Teie auto mootoris on õli Toyota Genuine Motor Oil. Kasutage seda
õli või muud järgmise kvaliteedi ja viskoossusega mootoriõli.
Kvaliteet: API CF-4, CF või ACEA B1 (Kasutada võite ka õli API CE või CD.)
Maht
(vahetus, ligikaudne
*2)
Filtriga
Ilma filtrita 6,9 L
6,6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 504
Sunday, November 2, 2014 4:36 PM