2015 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

5777-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a motorháztetőt. (421. o.)
1ZR-FE, 1ZR-FAE, 2ZR-FE vagy 1ND-TV motorral felszerelt gép-
járműveknél vegye le a motorburkolatot.
1ZR-FE, 1ZR-FAE és 2ZR-FE motorok
Emelje meg a motorburkolat
hátulját a két hátsó rögzítő eltá-
volításához, majd emelje meg
az elejét a két első rögzítő eltá-
volításához.
1ND-TV motor
Az ábrán látható módon emelje
meg a motorburkolat elejét a
rögzítőkből való kiakasztáshoz,
majd a burkolatot húzva, vá-
lassza azt le a hátsó rúdon lévő
tartókról.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motort a következő mó-
don indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert, illetve minősített javítóműhelyt.
1
2

5787-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
1NR-FE motor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó al-
katrésztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes pont-
hoz.
3
1
2
3
4

5797-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
1ZR-FE, 1ZR-FAE és 2ZR-FE motorok
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó al-
katrésztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes pont-
hoz.
1
2
3
4

5807-2. Teendők szükséghelyzetben
1ND-TV motor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó al-
katrésztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes pont-
hoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Nyis-
sa ki, majd csukja be gépjárművének valamelyik ajtaját, miközben a
motorindító gomb ki van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gépjármű motorját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba, majd indítsa el a gépjár-
mű motorját.
1
2
3
4
4
5
6

5817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nA motor indítása lemerült akkumulátor esetén
A motor nem indítható be betolással.
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert.
lKapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban stb.).
nAz akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gépjár-
mű nincs használatban: a természetes kisülésből és bizonyos elektromos készü-
lékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosszabb ideig
használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem indítható
be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töltődik.)
nAz akkumulátor töltésekor és kicserélésekor
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására használja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
lElőfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követően azonban már rendesen in-
dítható. Ez nem jelent hibás működést.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akku-
mulátor lemerülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb az ak-
kumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor
visszacsatlakoztatásakor.
7

5827-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátortűz és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladásának meg-
előzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
lEllenőrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkezőkhöz csatla-
kozzanak, és a megfelelő érintkezőn kívül mással ne érintkezzenek.
lA „+” érintkezőhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen semmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
lAz indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
lAz akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyújtó haszná-
lata, valamint a dohányzás.
n
Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kapcsolódó al-
katrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulátorral végzett művele-
tek során ügyeljen a következő szabályok betartására.
lHa az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon védőszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson bőrére, ruhájára vagy
a gépjármű karosszériájára.
lNe hajoljon az akkumulátor fölé.
lHa bőrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel azonnal
mossa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett felületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
lMiután az akkumulátortartón, az érintkezőkön vagy egyéb akkumulátorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
lNe engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadjanak
a hűtőventilátorokba vagy a motor hajtószíjába.

5837-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
lTöbbfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek: A magas hű-
tőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa (496. o.) kigyullad,
vagy teljesítménycsökkenés tapasztalható.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: A mo-
torhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója (93. o.) a pirossal
jelzett tartományba ér, vagy teljesítménycsökkenés tapasztalható.
lGőz szivárog a motorháztető alól.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló berendezést, majd állítsa le a motort.
Ha van gőzszivárgás:
A gőz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Miután a motor kellőképpen le-
hűlt, ellenőrizze, hogy a tömlő-
kön és a hűtőn nem észlelhető-
e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
Ha túlmelegszik a gépjár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

5847-2. Teendők szükséghelyzetben
A hűtőfolyadékszint akkor kielé-
gítő, ha a kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) és „LOW” (ala-
csony) jelölései között van.
Ta r t á l y
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség esetén töltsön be mo-
tor-hűtőfolyadékot.
Ha motor-hűtőfolyadék nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
használhat vizet is.
Állítsa le a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést,
hogy ellenőrizze, működik-e a hűtőventilátor és észlelhető-e szivár-
gás a hűtőn vagy a tömlőkön.
A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló berendezést hideg motor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a ventilátor-
hang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek ellenőrzé-
se nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondicionáló be-
rendezést. (Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép
működésbe.)
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha a ventilátor működik:
Mielőbb ellenőriztesse gépjárművét a legközelebbi, hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
4
1
2
3
5
6
7