2015 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

4336-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a tartá-
lyon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között van.
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az
alatt van, töltse fel a tartályt egé-
szen a „FULL” (tele) szintig.
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) hű-
tőfolyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült hűtőfolyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50-50%-os ke-
veréke. (Minimális hőmérséklet: -35C [-31F])
A motor-hűtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának záró-
sapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
Motor-hűtőfolyadék
1
2
3
VIGYÁZAT!
nHa a motor meleg
Ne vegye le a motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításakor forró hűtőfo-
lyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.

4346-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfelelő
kenés, korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék megfelelő
keverékét kell használnia. Mindig olvassa el a fagyálló folyadék vagy a hűtőfo-
lyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le vízzel a
hűtőfolyadékot.
Hűtő, kondenzátor és töltőlevegő-hűtő
VIGYÁZAT!
nHa a motor meleg
Ne érjen hozzá a hűtőhöz, a kondenzátorhoz és a töltőlevegő-hűtőhöz, mivel
azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.

4356-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort.
nFigyelmeztető szimbólumok
Az akkumulátor tetején lévő figyelmeztető jelzések jelentése a követ-
kező:
nAz akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak-e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz
1
2

4366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és robbané-
kony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
lHa töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz való csatlakoztatá-
sakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
nAz akkumulátor feltöltése/visszacsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
lElőfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
lA motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. A mo-
tor kikapcsolt motorindító gomb esetén aligha indul be. Mindazonáltal a má-
sodik kísérlettől kezdve a motor már rendeltetésszerűen fog működni.
lA gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti mo-
torindítógomb-módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt feltétlenül állítsa le a
motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulátor csatlakoztatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindítógomb-mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után sem indul el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel.

4376-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban lévő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlékony
és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy annak kö-
zelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülése érdekében tartsa
be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal az akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
lAz akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ruhájára ke-
rüljön.
lSoha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik.
lTartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
nHol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumulátor töltését ne ga-
rázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
nHogyan töltse fel az akkumulátort?
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti, az
akkumulátor felrobbanhat.
nElektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha lehet,
törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg orvosi ellá-
tásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul forduljon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

4386-3. Karbantartás saját kivitelezésben
„A” típus
Ha a folyadékszint túl alacsony,
töltse fel a tartályt.
Emelje fel a zárósapkát úgy,
hogy a közepén lévő lyukon tart-
ja az ujját, és ellenőrizze a töm-
lőben lévő folyadékszintet.
„B” típus
A következő helyzetekben tölt-
sön bele ablakmosó folyadékot:
lAz ablakmosó nem működik.
l
Többfunkciós információs kijel-
ző nélküli gépjárművek: Az
alacsony szélvédő mosó folya-
dékszint kigyullad (felszerelt-
ségtől függően). (
500. o.)
lTöbbfunkciós információs kijel-
zővel felszerelt gépjárművek:
A figyelmeztető üzenet (felsze-
reltségtől függően) megjelenik
a többfunkciós kijelzőn.
(
516. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden be-
rendezés ki van-e kapcsolva.
Ablakmosó folyadék

4396-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azon-
ban a művelet nehéz, javasoljuk, hogy a szűrőben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél enged-
tesse le. Még ha úgy is dönt, hogy saját maga engedi le, lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberrel.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet akkor kell leengedni, ha
az üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa kigyullad. (499. o.)
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ha a „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Engedje le az üzem-
anyagszűrőben összegyűlt vizet) figyelmeztető üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn. (518. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Fordít-
sa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mosófo-
lyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmosó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az ab-
lakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fényezése.
nAz ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fagyás-
pontról szóló tájékoztatást.
Üzemanyagszűrő (csak dízelmotor)
1

4406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyezzen egy kis tálcát a leengedőcsavar alá, hogy a vizet és
az esetlegesen kifolyó üzemanyagot felfogja.
Fordítsa el a leengedőcsa-
vart kb. 2 – 2 és 1/2 fordulat-
tal az óramutató járásával el-
lenkező irányba.
Működtesse az üzemanyag-
szivattyút, amíg az üzem-
anyag el nem kezd folyni.
A leengedés után kézzel húzza meg a leengedőcsavart.2
3
4
5