2015 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

2094-2. Vezetés
4
Vezetés
*1: A gázpedál működtetésének és a gépjármű sebességének megfelelően auto-
matikusan a legmegfelelőbb sebességfokozat kiválasztására kerül sor.
*2: Kézzel kell kiválasztani a sebességfokozatot. A gépjármű sebességének
megfelelően azonban, szükség esetén alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsol a rendszer.
MMT-sebességváltó
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral
A sebességváltó-helyzetek funkciói
Sebességváltó
helyzetFunkció
RHátramenet
NÜres vagy motorindítási helyzet
EEasy (E) (könnyű haladás) üzemmód*1
MVezetés Manual (M) (kézi kapcsolás) módban*2
(210. o.)

2104-2. Vezetés
A jobb menetteljesítmények és az E módnál gyorsabb kapcsolás ér-
zete érdekében válassza az Es módot.
Nyomja meg az „Es” kapcsolót.
Az Es mód kikapcsolásához ismét
nyomja meg a kapcsolót.
A kedvezőbb üzemanyag-fogyasz-
tás érdekében normál vezetés köz-
ben kapcsolja ki az Es módot.
Kapcsolja a sebességváltó kart M helyzetbe, és működtesse a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolókat.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
Gépjárműsebességtől függően a
kapcsolási művelet korlátozására
kerülhet sor.
*1: Többfunkciós információs kijelző-
vel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző
nélküli gépjárművek
Easy sports (Es) mód (könnyű, sportos haladás) (csak a sebes-
ségváltó kar E helyzetében)
Fokozatok kapcsolása M módban
*1*2
1
2

2114-2. Vezetés
4
Vezetés
E vagy Es sebességváltó-helyzetben ideiglenesen a kormányra sze-
relt váltókapcsolók használatával is választhat fokozatot. Ha kiválasz-
tott egy fokozatot, akkor annak száma megjelenik.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
*1: Többfunkciós információs kijelző-
vel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző
nélküli gépjárművek
A kapcsolásjelző segíti a vezetőt a kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás
és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében, amennyire ezt a
motor képességei lehetővé teszik.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
A fokozatválasztás visszajelző
csak M módban működik.
*1: Többfunkciós információs kijelző-
vel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző
nélküli gépjárművek
Fokozatok kapcsolása E vagy Es módban
*1*2
1
2
Fokozatválasztás visszajelző
*1*2
1
2

2124-2. Vezetés
nLegnagyobb megengedett sebességek
Ha maximális gyorsulásra van szükség, akkor vegye figyelembe az egyes fokoza-
tokhoz tartozó legnagyobb megengedett sebességeket.
km/h (mph)
nVisszakapcsolási korlátra figyelmeztető hangjelzés (E módban [a kor-
mányra szerelt váltókapcsoló működtetésekor] vagy M módban)
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfordulhat, hogy a
visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között előfordulhat,
hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebességváltó kart
vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót. (A figyelmeztető hangjelzés kétszer
megszólal.)
nHátramenetre figyelmeztető hangjelzés
Hátramenetbe kapcsoláskor figyelmeztető hangjelzés tájékoztatja a vezetőt arról,
hogy a sebességváltó kar R helyzetben van.
nAz Es mód automatikus kikapcsolása
Az Es mód automatikusan kikapcsol, ha Es módban való haladás után a motorin-
dító gombot kikapcsolja.
nHa a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani
lA sebességváltó kar N helyzetében
A fékpedált lenyomva, próbálja meg kapcsolni a sebességváltó kart. Ha a
sebességváltó kart nem lehet elmozdítani, miközben a féket nyomja, akkor
előfordulhat, hogy probléma van a váltóreteszelő rendszerrel.
lAz N-től eltérő helyzetekből
573. o.
nHa kinyitja a vezetőajtót, miközben a sebességváltó kar N-től eltérő hely-
zetben van, és jár a motor
Figyelmeztető hangjelzés hallható. Csukja be a vezetőajtót.
SebességfokozatLegnagyobb sebesség
142 (26)
279 (49)
3115 (71)
4156 (96)
5

2134-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa a rögzítőféket N-től eltérő sebességváltó-helyzetben, járó motor mel-
lett működteti
lA vezetőajtó kinyitásakor
Hangjelzés hallható, és a sebességfokozat 10 másodpercen belül automati-
kusan N helyzetbe vált.
lA vezetőajtó becsukásakor
Hangjelzés hallható, és a sebességfokozat 90 másodpercen belül automati-
kusan N helyzetbe vált.
nHa az „M” visszajelző a sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolása elle-
nére sem gyullad ki
Ez az MMT-sebességváltó rendszer meghibásodására utalhat. Azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Ebben az esetben a gépjármű úgy működik, mintha az előválasztó kar E helyzet-
ben lenne.)
nHa az N visszajelző villog
lA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Kapcsolja az előválasztó kart N állásba. Várjon néhány másodpercet, és
kapcsolja az előválasztó kart a kívánt helyzetbe.
lA motor kikapcsolásakor:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, és kapcsolja a sebességváltó kart
N, majd a kívánt helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba, kapcsolja a sebes-
ségváltó kart N, majd a kívánt helyzetbe.
Ha a fenti műveletek után még mindig villog a visszajelző, akkor kapcsolja a se-
bességváltó kart N helyzetbe, és indítsa be a motort. Ezután kapcsolja a sebes-
ségváltó kart a kívánt helyzetbe.
nHa az N visszajelző villog, és figyelmeztető hangjelzés hallható
Kapcsolja a sebességváltó kart N, majd E, M vagy R helyzetbe.
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Akkor
nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az aktuális
forgalmat és útviszonyokat. Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.

2144-2. Vezetés
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált, mielőtt működteti a se-
bességváltó kart, majd lassan engedje fel.
A gyűrűs rész felemelése közben
kapcsolja a sebességváltó kart R
helyzetbe.
Kézi kapcsolású sebességváltó
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása

2154-2. Vezetés
4
Vezetés
A kapcsolásjelző segíti a vezetőt a kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás
és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében, amennyire ezt a
motor képességei lehetővé teszik.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
*1: Többfunkciós információs kijelző-
vel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző
nélküli gépjárművek
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
Előfordulhat, hogy a kapcsolásjelző nem jelenik meg, ha a lába a tengelykapcso-
ló-pedálon van.
nLegnagyobb megengedett sebességek
Ha maximális gyorsulásra van szükség, akkor vegye figyelembe az egyes fokoza-
tokhoz tartozó legnagyobb megengedett sebességeket.
Benzinmotor
km/h (mph)
Kapcsolásjelző (felszereltségtől függően)
*1*2
1
2
Sebességváltó
helyzetLegnagyobb sebesség
1NR-FE motor1ZR-FE motor1ZR-FAE motor
144 (27)44 (27)50 (31)
282 (50)82 (50)94 (58)
3112 (69)119 (73)137 (85)
4152 (94)161 (100)185 (114)
5179 (111)191 (118)

2164-2. Vezetés
Dízelmotor
km/h (mph)
Sebességváltó
helyzet
Legnagyobb sebesség
1ND-TV motor
Stop & Start rendszer nél-
küli gépjárművekStop & Start rendszerrel
felszerelt gépjárművek
142 (26)45 (27)
279 (49)83 (51)
3122 (75)129 (80)
4165 (102)174 (108)
5
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Akkor
nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az aktuális
forgalmat és útviszonyokat. Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.