2015 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegítő érzékelő figyelmezte-
tő hangjelzője folyamatos han-
got ad ki, azonnal álljon meg a
gépjárművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
mgejelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
Tegye a sebességváltó kart D helyzetbe (Multidrive), E, M helyzet-
be (MMT-sebességváltó) vagy 1. sebességfokozatba (kézi kapcso-
lású sebességváltó).
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben. Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a gép-
járművel, miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonságát.
Amikor az első Toyota parkolás-
segítő érzékelő figyelmeztető
hangjelzője folyamatos hangot
ad ki, azonnal álljon meg a gép-
járművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
mgejelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
7
8
9

2584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon hátra a gépjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű mögötti tartomány biztonságát.
Ismételje meg a – lépése-
ket, amíg a parkolássegítő mű-
velet be nem fejeződik.
A parkolássegítő művelet befejező-
désekor a hangjelzés megszólal, és
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő kijelzés megváltozik.
A gépjármű parkolásának befejezé-
séhez szükség szerint állítsa be a
gépjármű helyzetét és/vagy szögét.
10
11710

2594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg
ÜzenetOkMi a teendő
„IPA SLOT NOT
DETECTED, SPEED
TOO HIGH” (IPA-parko-
lóhely nem észlelhető,
túl nagy sebesség)A gépjármű sebessége
meghaladja a 30 km/h-t
(18 mph).Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph).
„IPA CANCELED, TAKE
OVER” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást)
Az egyszerű IPA kapcso-
lóját kikapcsolta.Kapcsolja be az egy-
szerű IPA kapcsolóját.
Az egyszerű IPA kapcso-
lóját tolatás közben
bekapcsolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Parkolóhely-felismerte-
tés közben a sebesség-
váltó kart R helyzetbe
kapcsolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
A sebességváltó kart R-
től eltérő helyzetbe kap-
csolta, miután az auto-
matikus kormányzás
elkezdődött, és mielőtt a
gépjármű elérte volna a
parkolóhelyet.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
A kormánykerék nem
volt megfelelően forgat-
ható olyan okokból kifo-
lyólag, mint az alacsony
gumiabroncsnyomás,
gumiabroncskopás, az
útviszonyok befolyása,
lejtőn tartózkodás stb.,
ezért a gépjármű bepar-
kolása a kívánt helyre
nem sikerült.
•Ellenőrizze a gumiab-
roncsok kopását és
nyomását.
• Ha ez az üzenet jele-
nik meg, amikor a gép-
járművel más helyekre
parkol, ellenőriztesse
a gépjárművet hivata-
los Toyota márkake-
reskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel
rendelkező szakem-
bernél.

2604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA CANCELED, TAKE
OVER” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást)
A szervokormány átme-
netileg túlmelegedett.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű
IPA használatát.
Lehetséges rendszer-
hiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER INTER-
VENED” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást, a
vezető közbeavatkozott)
Automatikus kormány-
zás alatt kézzel működ-
tette a kormánykereket.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED, TOO
HIGH” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást, túl
nagy sebesség)
A gépjárműsebesség
meghaladta az 50 km/h-t
(31 mph) parkolóhely-
felismertetés közben.Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egy-
szerű IPA kapcsolóját.
Automatikus kormány-
zás alatt a gépjárműse-
besség meghaladta a 6
km/h-t (3 mph).Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/ABS/VSC
ACTIVATED” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
TRC/ABS/VSC műkö-
désben)
A TRC, ABS vagy VSC
működésbe lépett.
• Ha parkolóhely-felis-
mertetés közben a
működés megsza-
kadt, kapcsolja be újra
az egyszerű IPA kap-
csolóját.
• Ha automatikus kor-
mányzás közben a
működés megsza-
kadt, parkoljon a gép-
járművel kézi
működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik
parkolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

2614-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/VSC IS
OFF” (Az IPA működése
megszakadt, vegye át a
kormányzást, TRC/VSC
kikapcsolva)
Az IPA kapcsolóját
kikapcsolta.Kapcsolja be az IPA
kapcsolóját.
„IPA CANCELED TAKE
OVER, TIMEOUT” (Az
IPA működése megsza-
kadt, vegye át a kor-
mányzást, időtúllépés)
Több mint 6 perc telt el
az egyszerű IPA kapcso-
lójának bekapcsolása
óta, és a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta, mielőtt az auto-
matikus kormányzás
elkezdődhetett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R
helyzetbe kapcsolása és
az automatikus kor-
mányzás kezdete óta,
mielőtt még a parkolás-
segítő művelet befeje-
ződhetett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Az automatikus kor-
mányzás alatti teljes
megállás ideje megha-
ladta a 2 percet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, CHECK IPA” (Az
IPA működése megsza-
kadt, vegye át a kor-
mányzást, ellenőrizze az
IPA-t)
Rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
ÜzenetOkMi a teendő

2624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„ I PA N O T AVA I L A B L E ”
(Az IPA nem elérhető)
A szervokormány átme-
neti túlmelegedése ész-
lelhető.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű
IPA használatát.
A motor nem indul.Indítsa be a motort.
Lehetséges rendszer-
hiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
„ I PA N O T AVA I L A B L E ,
SPEED TOO HIGH” (Az
IPA nem elérhető, túl
nagy sebesség)Túl nagy gépjárműse-
besség (50 km/h [31
mph] fölötti)
Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egy-
szerű IPA kapcsolóját.
„ I PA N O T AVA I L A B L E ,
TRC/VSC IS OFF” (Az
IPA nem elérhető, TRC/
VSC kikapcsolva)
A motorindító gomb
ki van kapcsolva.A gomb bekapcso-
lása után kapcsolja be
az egyszerű IPA kapcso-
lóját.
„ I PA N O T AVA I L A B L E ,
STOP THE VEHICLE,
TURN WHEEL FROM
LEFT END TO RIGHT
END” (Az IPA nem elér-
hető, álljon meg a gép-
járművel, forgassa a
kormánykereket bal
oldali véghelyzetből jobb
oldali véghelyzetbe)
Az akkumulátor lekö-
tése/újracsatlakoztatása
óta nem került sor a
rendszer inicializálására.
Végezze el az inicializá-
lást. 264. o.
„CHECK IPA” (Ellen-
őrizze az IPA-t)Rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
ÜzenetOkMi a teendő

2634-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz egyszerű IPA működési feltételei
lA motort beindították.
lA gomb be van kapcsolva.
lA gépjárműsebesség legfeljebb 30 km/h (18 mph). (Automatikus kormány-
zás alatt a gépjárműsebesség legfeljebb 6 km/h [3 mph].)
nAz egyszerű IPA működésének megszakítása
Az egyszerű IPA működése megszakad, ha:
lAz egyszerű IPA kapcsolóját kikapcsolja.
lAz ABS, VSC vagy TRC működik.
lParkolóhely-felismertetés közben a sebességváltó kart R helyzetbe kap-
csolja.
lA sebességváltó kart R helyzetbe kapcsolja, és a gépjárművel 1 m-t (3 ft.)
vagy többet tolat a parkolóhely felismerése után, még a hangjelzés megszó-
lalása előtt.
lAutomatikus kormányzás alatt kézzel működteti a kormánykereket.
lTöbb mint 6 percbe telik, mire az automatikus kormányzás elkezdődik, mi-
után az egyszerű IPA kapcsolóját bekapcsolta, és a sebességváltó kart R
helyzetbe kapcsolta.
lA sebességváltó kart R-től eltérő helyzetbe kapcsolta, miután az automati-
kus kormányzás elkezdődött, és mielőtt a gépjármű elérte volna a parkoló-
helyet.
lTöbb mint 6 percbe telik a parkolás befejezése, miután a sebességváltó kart
R helyzetbe kapcsolta, és az automatikus kormányzás elkezdődött.
l
Az automatikus kormányzás alatti teljes megállás ideje meghaladja a 2 percet.
nAz egyszerű IPA működésének folytatása
Ha az egyszerű IPA működése a következő műveletek egyike miatt megszakad,
előfordulhat, hogy az az IPA-kapcsoló megnyomásával folytatható, mégpedig
olyan feltételektől függően, mint a gépjármű megállási helyzete és a kormányke-
rék elfordulási szöge.
lAutomatikus kormányzás alatt kézzel működteti a kormánykereket.
lAutomatikus kormányzás alatt a gépjárműsebesség meghaladja a 6 km/h-t
(3 mph).
lA sebességváltó kart R-től eltérő helyzetbe kapcsolta, miután az automati-
kus kormányzás elkezdődött, és mielőtt a gépjármű elérte volna a parkoló-
helyet.
Ha a működés nem folytatódik, parkoljon a gépjárművel kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik parkolóhelyet.

2644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyszerű IPA ismételt használatakor
Az egyszerű IPA ismételt használatakor a szervokormány átmenetileg túlmele-
gedhet. Ez az egyszerű IPA működésének kikapcsolásához vagy megszakításá-
hoz vezethet. Ebben az esetben várjon néhány percet, mielőtt újra használná az
egyszerű IPA-t.
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer működése az egyszerű IPA
működése közben
Még ha ki is kapcsolja a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolóját az
egyszerű IPA működése közben, a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer to-
vább működik. Ebben az esetben a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ki-
kapcsolására az egyszerű IPA működésének befejeződésekor vagy megszakítá-
sakor kerül sor.
nStop & Start rendszer működése (Stop & Start rendszerrel)
A Stop & Start rendszer nem működik az egyszerű IPA működése közben. Ha az
egyszerű IPA-t a Stop & Start rendszer működése közben kapcsolja be, a Stop &
Start rendszer működése megszakad.
nHa az utastér-hőmérséklet magas
Előfordulhat, hogy az érzékelők nem működnek megfelelően, ha tűző napsütés-
ben parkolt, és emiatt az utastér-hőmérséklet megemelkedett. Miután az utastér
lehűlt, használhatja az egyszerű IPA-t.
nAz egyszerű IPA érzékelői 247. o.
nAz egyszerű IPA inicializálása
Az egyszerű IPA kapcsolójának bekapcsolását követő 15 másodpercen belül for-
gassa a kormánykereket egyik véghelyzetből a másik véghelyzetbe.
Ha a parkolóhely érzékelő képernyő megjelent, az inicializálás befejeződött.
Ha az egyszerű IPA gomb megnyomása után még mindig az „IPA NOT AVAILAB-
LE, STOP THE VEHICLE, TURN WHEEL FROM LEFT END TO RIGHT END”
(Az IPA nem elérhető, állítsa meg a gépjárművet, forgassa el a kormányt a bal
szélső helyzetből a jobb szélső helyzetbe) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, az inicializálás nem sikerült. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az egyszerű IPA használatával kapcsolatban
lParkoláskor soha ne hagyatkozzon teljesen az egyszerű IPA-ra. A biztonsá-
gért a gépjárművezető felel. Legyen óvatos, mint bármely más gépjárművel
történő parkolás esetén.
lLassan tolasson, használja a fékpedált a sebesség szabályozására.
lHa úgy látszik, hogy valószínűleg nekimegy egy közeli gépjárműnek, akadály-
nak vagy embernek, nyomja le a fékpedált, hogy megállítsa a gépjárművet,
majd kapcsolja ki a rendszert.