2015 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

25
1
Bezpečnosť
a zabezpe čenie
AYGO EE OM99J92SK
1-1. Pre bezpe čné používanie
Pred jazdou..........................26
Pre bezpe čnú jazdu .............28
Bezpe čnostné pásy .............30
SRS airbagy.........................34
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu..45
Informácie pre bezpe čnosť
detí.....................................47
Detské zádržné systémy......48
Inštalácia detských
seda čiek ............................58
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............68
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéra
motora ...............................69
AYGO_EE.book Page 25 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

261-1. Pre bezpečné používanie
AYGO EE OM99J92SK
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pe čne na miesto na koberec.
Vložte upev ňovacie príchytky
do ôk v podlahovej rohoži.
Oto čte horný gombík každej
upev ňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte zna čky .
Tvar upev ňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
2
AYGO_EE.book Page 26 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

271-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť posunutie podlahovej rohože vodiča, a to
môže prekáža ť činnosti pedálov počas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočakávané-
mu zvýšeniu rýchlosti alebo by mohlo by ť ťažké vozidlo zastaviť, a to môže
vies ť k nehode, alebo to môže viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.
■ Keď inštalujete podlahovú rohož vodiča
● Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pre vozidlá odlišné-
ho modelového roka, aj ke ď to sú originálne podlahové rohože Toyota.
● Používajte iba podlahové rohože určené pre sedadlo vodiča.
● Vždy pripevnite podlahovú rohož bezpečne použitím dodaných upevňova-
cích príchytiek (klipov).
● Nepoužívajte dve alebo viac podlahových rohoží položených jednu na
druhú.
● Nepokladajte podlahovú rohož spodnou stranou hore alebo vrchnou stra-
nou dolu.
■ Pred jazdou
●Skontrolujte, že je podlahová rohož bez-
pe čne upevnená na správnom mieste
pomocou dodaných upev ňovacích prí-
chytiek (klipov). Dajte obzvláš ť pozor,
aby ste túto kontrolu vykonali po čistení
podlahy.
● Pri vypnutom motore a radiacej páke v N
úplne zošliapnite každý pedál k podlahe,
aby ste sa uistili, že podlahová rohož
neprekáža chodu pedálu.
AYGO_EE.book Page 27 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

281-1. Pre bezpečné používanie
AYGO EE OM99J92SK
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
naklá ňať dopredu. (S. 123)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnu ť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokr čené v lakti, keď držíte vo-
lant. ( S. 123, 128)
Pripútajte sa správne bezpe čnostnými pásmi. (S. 30)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpe čnostný-
mi pásmi. ( S. 30)
Pre pripútanie die ťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude die ťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. ( S. 48)
Uistite sa, že máte dobrý výh ľad smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. ( S. 130, 131)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patri čnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
Nastavenie zrkadiel
3
AYGO_EE.book Page 28 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

291-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Nenastavujte polohu sedadla vodiča počas jazdy.
To by mohlo spôsobi ť, že vodič stratí kontrolu nad vozidlom.
● Neumiestňujte vankúš medzi vodiča alebo spolujazdca a operadlo.
Vankúš môže bráni ť dosiahnutiu správnej polohy a znižovať účinnosť bez-
pe čnostného pásu a opierky hlavy.
● Nepokladajte žiadne predmety pod predné sedadlá.
Predmety umiestnené pod prednými sedadlami sa môžu zachyti ť v koľaj-
niciach sedadiel a bráni ť ich zaisteniu na mieste. To môže viesť k nehode
a môže sa tiež poškodi ť nastavovací mechanizmus.
● Keď idete na dlhé vzdialenosti, robte pravidelné prestávky skôr, ako sa bu-
dete cíti ť unavení.
Taktiež, ak sa cítite po čas jazdy unavení alebo ospalí, nepremáhajte sa,
aby ste pokra čovali v jazde, a urobte si ihneď prestávku.
AYGO_EE.book Page 29 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

301-1. Pre bezpečné používanie
AYGO EE OM99J92SK
Bezpečnostné pásy
●Upravte si ramenný pás tak,
aby prechádzal úplne cez ra-
meno, ale neprišiel do kontaktu
s krkom alebo sa nesk ĺzol z ra-
mena.
● Umiestnite bedrový pás čo naj-
nižšie cez boky.
● Nastavte polohu operadla. Seďte
vzpriamene a buďte opretí o ope-
radlo.
● Nepretáčajte bezpečnostný pás.
Pre zapnutie bezpe čnostného
pásu zatla čte jazýček do prac-
ky, až budete po čuť cvaknutie.
Pre rozopnutie bezpe čnostné-
ho pásu stla čte uvoľňovacie tla-
č idlo.
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč-
nostnými pásmi.
Správne použitie bezpe čnostných pásov
Zapnutie a rozopnutie bezpečnostného pásu
Uvoľňovacie tlačidlo
1
2
AYGO_EE.book Page 30 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

311-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
AYGO EE OM99J92SK
Vozidlá bez bočných SRS airbagov
Predpína če pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadrža ť
cestujúcich zatiahnutím pásu, ke ď
je vozidlo vystavené ur čitým ty-
pom silnej čelnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, bočné-
ho nárazu, zadného nárazu alebo
prevrátenia vozidla.
Vozidlá s bo čnými SRS airbagmi
Predpína če pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadrža ť
cestujúcich zatiahnutím pásov,
ke ď je vozidlo vystavené určitým
typom silnej čelnej alebo bočnej
kolízie.
Predpína če sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, slabšie-
ho bo čného nárazu, zadného nára-
zu alebo prevrátenia vozidla.
■Núdzovo blokovaný navíjač (ELR)
Navíja č zablokuje pás pri náhlom zastavení alebo náraze. Môže sa tiež za-
blokova ť, keď sa nakloníte rýchlo dopredu. Pomalý pohyb umožní vytiahnutie
pásu, takže sa môžete vo ľne pohybovať.
■ Použitie bezpečnostného pásu deťmi
Bezpe čnostné pásy vo vašom vozidle sú určené hlavne pre osoby dospelého
vzrastu.
● Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude die ťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle. ( S. 48)
● Keď je dieťa dostatočne veľké na to, aby mohlo riadne použiť bezpečnostný
pás vo vozidle, postupujte pod ľa pokynov, týkajúcich sa použitia bezpeč-
nostných pásov. ( S. 30)
■ Výmena pásu potom, ako bol aktivovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolízii vozidla sa predpína če aktivujú pri prvej kolízii, ale ne-
budú sa aktivova ť pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.
Predpínače bezpečnostných pásov (predné sedadlá)
AYGO_EE.book Page 31 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

321-1. Pre bezpečné používanie
AYGO EE OM99J92SK
■ Predpisy pre bezpečnostné pásy
Ak existujú vo vašom štáte predpisy pre bezpe čnostné pásy, kontaktujte čo
najskôr ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka oh ľadom ich výmeny
č i montáže.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko zranenia v prípade náhle-
ho brzdenia, náhleho zato čenia alebo nehody.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
■ Pripútanie bezpečnostnými pásmi
● Zaistite, aby boli všetci cestujúci pripútaní bezpečnostnými pásmi.
● Vždy sa riadne pripútajte bezpečnostným pásom.
● Každý bezpečnostný pás by mal byť používaný iba jednou osobou. Nepo-
užívajte bezpe čnostný pás pre viacero osôb súčasne, vrátane detí.
● Toyota odporúča, aby deti boli posadené na zadné sedadlo a vždy použí-
vali bezpe čnostný pás a/alebo detský zádržný systém.
● Aby ste dosiahli správnu polohu sedenia, nenakláňajte operadlo viac ako
je nutné. Bezpe čnostný pás je najúčinnejší, keď cestujúci sedia vzpriame-
ní a riadne opretí o operadlo.
● Neumiestňujte ramenný pás pod vašu ruku.
● Vždy umiestnite bezpečnostný pás čo najnižšie a dotiahnite ho cez boky.
■ Tehotné ženy
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa
správne bezpe čnostným pásom.
( S. 30)
Tehotné ženy by mali umiestni ť bedrový
pás čo najnižšie cez boky, rovnako ako
ostatní cestujúci, mali by vytiahnu ť bez-
pe čnostný pás úplne nad rameno a vyva-
rova ť sa kontaktu pásu zo zaoblenou
oblas ťou brucha.
Ak nie je bezpe čnostný pás riadne
umiestnený, môže dôjs ť pri náhlom za-
brzdení alebo kolízii ku smrti alebo váž-
nemu zraneniu nielen tehotnej ženy, ale
aj plodu.
AYGO_EE.book Page 32 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM