2015 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

4179-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO EE OM99J92SK
15palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné kolesá (ak sú vo výbave)
*: Tlak hustenia pneumatík je vyzna-
č ený na ľavom strednom stĺpiku.
Rozmer pneumatík165/60R15 77H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporú čaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Predné: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar, 33 psi)
Zadné: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar, 33 psi)
Rozmer kolies15  4 1/2J
Uťahovací moment skru-
tiek kolies103 N·m
Rozmer pneumatíkT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporú čaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar, 60 psi)
Rozmer kolies15  4B
Uťahovací moment skru-
tiek kolies103 N·m
AYGO_EE.book Page 417 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4189-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Svetlomety55A
Predné hmlové svetlá*19B
Predné smerové svetlá21C
Brzdové/koncové svetlá21/5C
Zadné smerové svetlá21D
Cúvacie svetlo21C
Zadné hmlové svetlo21C
Osvetlenie evidenčného čísla5E
Tretie brzdové svetlo5E
InteriérVnútorná lampička5E
Osvetlenie batožinového priestoru5F
A: Halogénové žiarovky HIR2
B: Halogénové žiarovky H16
C: Bajonetové žiarovky ( číre)
D: Bajonetové žiarovky (oranžové)
E: Bezpätkové žiarovky ( číre)
F: Sufitové žiarovky ( číre)
*: Ak je vo výbave
AYGO_EE.book Page 418 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4199-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO EE OM99J92SK
Informácie o palive
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
■ Keď motor klepe
● Poraďte sa s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo s iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba bezolovnatý benzín odpovedajú-
ci Európskej norme EN228. Pre optimálny výkon motora zvo ľte
bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba bezolovnatý benzín. Pre optimál-
ny výkon motora zvo ľte bezolovnatý benzín s oktánovým číslom
95 alebo vyšším.
AYGO_EE.book Page 419 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4209-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
● Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu ú činnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
● Benzínový motor (oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod názvami
napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo etanolu by
nemalo by ť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
● Benzínový motor (mimo oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod
názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo eta-
nolu by nemalo by ť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmie-
šaný s maximálne 10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 %
etanolu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že tanko-
vanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže by ť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
AYGO_EE.book Page 420 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4219-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
AYGO EE OM99J92SK
Prispôsobiteľné funkcie
*: Ak je vo výbave
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
by ť prispôsobené vašim požiadavkám. Naprogramovanie týchto
predvolieb vyžaduje špeciálne vybavenie a môže by ť vykonané
ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie
Systém bezk ľúčového
nastupovania a štarto-
vania* ( S. 113)
Systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovaniaZapnutéVypnuté
Systém automatického
ovládania svetiel*
( S. 167)
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2
AYGO_EE.book Page 421 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4229-3. Zariadenia pre inicializáciu
AYGO EE OM99J92SK
Zariadenia pre inicializáciu
*: Ak je vo výbave
Nasledujúce zariadenie musí byť inicializované, aby normálne
fungovalo potom, ako je akumulátor opätovne pripojený, alebo
je vykonávaná údržba vozidla:
PoložkaKedy vykona ť inicializáciuOdkaz
Výstražný systém tlaku
pneumatík*Ke ď meníte rozmer pneumatíkS. 310
AYGO_EE.book Page 422 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

423
Register
AYGO EE OM99J92SK
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............424
Abecedný register ......................428
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery
AYGO_EE.book Page 423 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

424Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
AYGO EE OM99J92SK
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, môžu by ť zhotovené nové originálne kľúče alebo
mechanické k ľúče. (S. 94)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak stratíte elektronické k ľúče, významne vzrastá riziko krádeže vozidla.
Ihne ď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
( S. 101)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 319)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ke ď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 156)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je elektronický k ľúč ponechaný vo vnútri vozidla?
Ke ď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
( S. 105, 115)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu by ť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú poistku.
( S. 105)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktova ť ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Dvere nie je možné zamknú ť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte k ľúče
Dvere nie je možné zamknú ť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvori ť (5dverové modely)
AYGO_EE.book Page 424 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM