2015 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

3698-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo sty čnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na sty čnej ploche kolesa cu-
dzie látky, skrutky kolies sa môžu
po čas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletie ť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú skrutku kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Ke ď vymieňate oceľové koleso
za oce ľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kuže ľovitá
č asť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Ke ď vymieňate liate koleso za
oce ľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kuže ľovitá
č asť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného kolesa
1
2
Kužeľovitá časť
Sedlo disku kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku kolesa
3
AYGO_EE.book Page 369 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3708-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Pevne dotiahnite každú skrut-
ku kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí pod ľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N·m
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
■Kompaktné rezervné koleso
● Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY"
(iba pre do časné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte do časne a iba v prípade núdze.
● Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. ( S. 416)
■ Keď používate kompaktné rezervné koleso (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje správne s kompaktným rezerv-
ným kolesom.
■ Ak dôjde k defektu pneumatiky predného kolesa na ceste pokrytej sne-
hom alebo ľadom
Nasa ďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasa ďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vyme ňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vyme ňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej časti
vozidla.
Nasa ďte snehové reťaze na predné kolesá.
■Po dokon čení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí by ť vynulovaný. (S. 309)
4
5
1
2
3
AYGO_EE.book Page 370 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3718-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
■ Certifikácia pre zdvihák
AYGO_EE.book Page 371 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3728-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezervné koleso
● Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne urče-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
● Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
● Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■ Keď je namontované kompaktné rezervné koleso
Rýchlos ť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungova ť správne:
• ABS
• Brzdový asistent
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC (ak je vo výbave)
• EPS
• Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
■ Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Ke ď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
los ťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur čené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie týchto pokynov môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■ Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpe čne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnos ť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
■ Výmena kolesa s defektom (vozidlá s oceľovým kolesom)
Nikdy nepoužívajte náradie, napr. imbu-
sový k ľúč, ktoré sa používa pre zasunutie
do šes ťbokej priehlbne v hlave skrutky.
To by mohlo spôsobi ť deformáciu skrutky
a nesprávnu montáž, a to môže vies ť
k vážnemu zraneniu.
AYGO_EE.book Page 372 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3738-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Bu ďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■ Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom
Nenasadzujte snehové re ťaze na kompaktné rezervné koleso.
Re ťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.
AYGO_EE.book Page 373 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3748-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá bez rezervného kolesa)
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
● Zabrzdite parkovaciu brzdu.
● Presuňte radiacu páku do N.
● Vypnite motor.
● Zapnite varovné svetlá. (S. 342)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre núdzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behú ň pneumatiky môže byť dočasne opravený pomocou
sady pre núdzovú opravu pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokra čujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenos ť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopravite ľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.
Jazda s vypustenou pneumatikou môže spôsobi ť pozdĺžnu drážku na boku
pneumatiky. V tom prípade môže pneumatika explodova ť, keď použijete
opravnú sadu.
Pred opravou vozidla
AYGO_EE.book Page 374 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3758-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
*: Použitie zdviháku a kľúča na skrutky kolies (S. 366)
Zdvihák a k ľúč na skrutky kolies si môžete kúpiť u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky, zdviháku
a náradia
Kľúč na skrutky kolies*
(ak je vo výbave)
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky
Ť ažné oko
Zdvihák* (ak je vo výbave)
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 375 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3768-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Súčasti sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Tryska
Hadi čka
Spína č kompresora
Tlakomer
Tla čidlo vypúšťania vzduchu
Napájacia zástr čka
Nálepky
1
2
3
4
5
6
7
AYGO_EE.book Page 376 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM