2015 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

177
4
4-4. Tankovanie
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania).
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
Oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo
95 alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie.
■ Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umož ňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má by ť použitá, má vyššie
uvedené oktánové číslo.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže
vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhoko ľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybi ť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobi ť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Ke ď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru po čkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com po časí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobi ť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
AYGO_EE.book Page 177 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1784-4. Tankovanie
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobi ť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobi ť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpe čné vznietenie.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Po čas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjs ť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie sú častí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.
AYGO_EE.book Page 178 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1794-4. Tankovanie
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvára č hore.
Pomalým otá čaním uzáver pali-
vovej nádrže otvorte.
Zaveste uzáver palivovej nádr-
že na zadnú stranu dvierok pali-
vovej nádrže.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2
3
AYGO_EE.book Page 179 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1804-4. Tankovanie
AYGO EE OM99J92SK
Po natankovaní otáčajte uzáver pa-
livovej nádrže, až budete po čuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver uvo ľ-
nený, mierne sa pooto čí v opačnom
smere.
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota ur čený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobi ť požiar alebo inú nehodu, ktorá môže
vies ť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.
AYGO_EE.book Page 180 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

181
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Obmedzovač rýchlosti
Pomocou spínača obmedzovača rýchlosti môže byť nastavená poža-
dovaná maximálna rýchlos ť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu
prekro čiť nastavenú rýchlosť.
Indikátor
Spína č obmedzovača rýchlosti
Zobrazenie
*1: Pre motor 1KR
*2: Pre motor HM01
Motor 1KR
Aby ste aktivovali obmedzo-
va č rýchlosti, stlačte tlačidlo
"ON-OFF".
Pre deaktiváciu obmedzova ča rých-
losti stla čte tlačidlo ešte raz.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
*1*2
*11
2
3
Nastavenie obmedzovača rýchlosti
1
AYGO_EE.book Page 181 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1824-5. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO EE OM99J92SK
Zrýchlite alebo spomaľte na po-
žadovanú rýchlos ť a stlačte
pá čku smerom dolu, aby ste
nastavili požadovanú maximál-
nu rýchlos ť.
Motor HM01
Aby ste aktivovali obmedzo-
va č rýchlosti, stlačte tlačidlo
"ON-OFF".
Pre deaktiváciu obmedzova ča rých-
losti stla čte tlačidlo ešte raz.
Pre nastavenie obmedzovača
rýchlosti potiahnite pá čku k sebe.
Nastaví sa posledná požadovaná
maximálna rýchlos ť. Pre zmenu
požadovanej maximálnej rýchlosti:
 S. 182
Ke ď je obmedzovač rýchlosti na-
stavený, indikátor "OFF" zhasne.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte pá čku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykona ť ľahkým za-
tla čením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvo ľnením.
2
1
2
Úprava nastavenia rýchlosti
1
2
AYGO_EE.book Page 182 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Motor 1KR
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzova ča rých-
losti potiahnite pá čku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzo-
va ča rýchlosti zatlačte páčku sme-
rom hore.
Motor HM01
Zrušenie/Obnovenie
Potiahnutím pá čky smerom k sebe
sa obmedzova č rýchlosti zruší.
Opätovným potiahnutím pá čky
smerom k sebe sa obmedzova č
rýchlosti zruší.
■Keď nastavujete obmedzovač rýchlosti
Ak je nastavená rýchlos ť vozidla nižšia ako 30 km/h, požadovaná maximálna
rýchlos ť je nastavená na 30 km/h.
■ Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlos ť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť, zo-
brazené znaky budú blika ť:
● Keď úplne zošliapnete plynový pedál.
● Keď idete z kopca (Zaznie výstražný bzučiak).
■ Keď je obmedzovač rýchlosti v činnosti (iba motor 1KR)
Informácie obmedzova ča rýchlosti sú zobrazené na multiinformačnom disple-
ji, ke ď je v činnosti. Keď je zobrazenie prepnuté na iné zobrazenie, informácie
obmedzova ča rýchlosti sa vrátia po 6 sekundách.
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2
AYGO_EE.book Page 183 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1844-5. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzova č rýchlosti použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepouží-
vate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzova č rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď vaše vozidlo ťahá príves
AYGO_EE.book Page 184 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM